Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{Yangon Chronicle 2010:1715} တရုတ္ႏွင့္ ထုိင္ဝမ္ သမုိင္းတြင္မည့္ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ထုိး

Posted by Transparency Myanmar 2010
Wednesday, June 30, 2010
comments (0)

တရုတ္ျပည္မႀကီးႏွင့္ ထုိင္ဝမ္အၾကား သမုိင္းတြင္မည့္ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာ တူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္တစ္ရပ္ကုိ ဇြန္လ ၂၈ ရက္ေန႔က လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆုိပါ သေဘာ တူညီခ်က္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ အစုိးရ ႏွစ္ရပ္ ကြဲထြက္သြားသည့္ အခ်ိန္ေနာက္ပုိင္း အထူးျခားဆုံးေသာ သေဘာတူညီမႈ ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ သေဘာ တူညီခ်က္အရ ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း ေပါင္းမ်ားစြာ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ရရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိး ေဒၚလာ ၁၁၀ ဘီလီယံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနႏွင့္ၿပီ ျဖစ္ေသာ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈကိုလည္း တုိးျမႇင့္ေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

ယင္းကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္သည္ ထုိင္ဝမ္ဘက္ကုိ မ်က္ႏွာသာ ေပးထားေသာ္လည္း ေဘဂ်င္းအစုိးရက စာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ ေရရွည္ႏုိင္ငံေရး အက်ိဳးအျမတ္ ရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေဘဂ်င္းအစုိးရက စာခ်ဳပ္သည္ ထုိင္ဝမ္ႏွင့္ ျပည္မႀကီးအၾကား ေရရွည္ ညီညြတ္ေရးတစ္ရပ္ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးမည့္ အရာအျဖစ္ ရႈျမင္သည္။

ထုိ႔ျပင္ ယင္းသေဘာ တူညီခ်က္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရေသာ ထုိင္ဝမ္သမၼတ မာရင္က်ိဳး၏ ႀကိဳးပမ္းမႈ ရလဒ္တစ္ခုအျဖစ္ ရႈျမင္ျခင္း ခံရသည္။ ထုိင္ဝမ္သမၼတ မာရင္က်ိဳးက တရုတ္ျပည္မႀကီးႏွင့္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိေသာ တင္းမာမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရစဥ္က သႏၷိ႒ာန္ခ် ေျပာဆုိခဲ့ဖူးသည္။
ဝန္ေဆာင္မႈအခန္းက႑မ်ား

ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထုိးပြဲ အခမ္းအနားကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ခ်ဳံကင္းၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံပုိင္ ရုပ္သံ မီဒီယာမ်ားကလည္း ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့သည္။ ထုိင္ဝမ္ သံတမန္ Chiang Pin-Kung က "အခု ကိစၥဟာ ျပည္မႀကီးနဲ႔ ေရရွည္ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ ေကာင္းမြန္ဖုိ႔အတြက္ အလြန္အမင္း အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

သမုိင္းတြင္မည့္ သေဘာတူညီခ်က္ေၾကာင့္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈကုိ အဓိက အားထားရေသာ ထုိင္ဝမ္အတြက္ စီးပြားေရးအရ အက်ိဳးအျမတ္ ထြက္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ အခ်ိန္ကာလတြင္ တရုတ္ျပည္သုိ႔ ေဒၚလာ ၈၀ ဘီလီယံရွိေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား စီးဆင္း ဝင္ေရာက္လ်က္ ရွိၿပီး တရုတ္ျပည္ဘက္မွ ေဒၚလာ ၃၀ ဘီလီယံ တန္ဖုိးခန္႔ တင္ပုိ႔လ်က္ ရွိသည္။

တရုတ္ျပည္မႀကီးသုိ႔ ထုိင္ဝမ္မွ တင္ပုိ႔သည့္ ေဒၚလာ ၁၄ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိ ကုန္ပစၥည္းမ်ားမွာ သေဘာ တူညီခ်က္ေၾကာင့္ အခြန္ ကင္းေလွ်ာ့ခ်မႈ (သုိ႔မဟုတ္) ကင္းလြတ္မႈ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ထုိင္ဝမ္ကုမၸဏီမ်ားလည္း ျပည္မႀကီးမွ ဘဏ္၊ အာမခံ အစရွိသကဲ့သုိ႔ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ပါ ရရွိၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ထုိင္ဝမ္တြင္ အဆုိပါ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ မလုိလားသူမ်ားက လမ္းမေပၚ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ သေဘာထား ဆႏၵစစ္တမ္း ေကာက္ယူမႈအရ ထုိင္ဝမ္ ႏုိင္ငံသား အမ်ားစုက အဆုိပါ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လုိလုိလားလား ရွိၾကသည္။

ထုိင္ဝမ္မွ ေဝဖန္ သုံးသပ္သူမ်ားက ယင္းသေဘာ တူညီခ်က္ေၾကာင့္ ေဈးႏႈန္း ခ်ိဳသာလြန္းေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ဝင္ေရာက္လာကာ စီးပြားေရးတြင္ အားနည္းခ်က္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

ေဘဂ်င္းအစုိးရသည္ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ အသုံးျပဳကာ ထုိင္ဝမ္ကၽြန္းေပၚ သူ၏ စီးပြားေရး လႊမ္းမုိးေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေရး အေထာက္အပံ့ ရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္ ေျပာဆိုမႈမ်ားလည္း ရွိသည္။

ရွန္ဟုိင္းအေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ Chris Hogg က ျပည္မႀကီးသည္ အဆုိပါ သေဘာ တူညီခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လြန္စြာ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ တင္ပုိ႔ေသာ ေဒၚလာ ၃ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိ ကုန္ပစၥည္းမ်ား အခြန္သက္သာမႈ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ Chris Hogg ၏ အဆုိအရ ယင္း သေဘာ တူညီခ်က္သည္ စီးပြားေရးထက္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပုိမုိ ပတ္သက္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။

ေဘဂ်င္းအစုိးရသည္ ထုိင္ဝမ္ႏွင့္ ျပည္မႀကီး ျပန္လည္ ညီညြတ္မႈ ေပၚထြက္ေရးအတြက္ ကာလၾကာရွည္စြာ နည္းလမ္း ရွာေဖြခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ Chris Hogg က "ဒီကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္ဟာ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ လတ္တေလာ ေသြးေဆာင္စည္းရုံးမႈ တစ္ခုပါ။ ထုိင္ဝမ္ျပည္သူေတြရဲ႕ ႏွလုံးသားကုိ ဖမ္းစားႏုိင္ဖုိ႔ ေဘဂ်င္းအစုိးရရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ရပ္လုိ႔လည္း ေျပာလုိ႔ရပါတယ္" ဟု ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ထုိင္ဝမ္ျပည္သားမ်ားသည္ မိမိတုိ႔၏ ညီအကိုမ်ား ျဖစ္ေသာ ျပည္မႀကီးအေနျဖင့္ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကုိ စြန္႔လႊတ္ႏုိင္ေၾကာင္း အေစာပုိင္းက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ထုိင္ဝမ္ႏွင့္ တရုတ္ ျပည္မႀကီးတုိ႔သည္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ အစိုးရ တစ္ခုစီျဖင့္ ခြဲျခား အုပ္ခ်ဳပ္ေနရသည္။

BBC သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1714} MEC ႏွင့္ Mesnac တို႔ ေဒၚလာ (၆၉.၈၃) သန္းတန္ အမွာစာ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆို

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

China Knowledge, 29th June 2010

Mesnac ကုမၸဏီ လီမိတက္သည္ ႏွစ္စဥ္ တာယာ ၈၅၅,၀၀၀ တင္ပို႔ရန္ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ေကာ္ပိုေရးရွင္း (MEC) ႏွင့္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၆၉.၈၃ သန္း တန္ဖိုးရွိ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေၾကာင္း ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။

Mesnac သည္ Shenzhen တြင္ စာေရးေပါက္ေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္ကာ မူလအားျဖင့္ Software ႏွင့္ ပစၥည္းကိရိယာ ထုတ္လုပ္ေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။ ၎က ယခုစာခ်ဳပ္သည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဝင္ေငြ၏ ၄၂ % ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၀ ႏွင့္ ၂၀၁၁ ေငြေၾကး ရသံုးစာရင္းတြင္ မ်ားစြာ အက်ဳိးရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ျမန္မာ့စီးပြားေရး ေကာ္ပိုေရးရွင္းသည္ မတည္ ရင္းႏွီးေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာသန္း ၁၀၀ ႏွင့္ တည္ေထာင္ထားၿပီး၊ သံမဏိပစၥည္း၊ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္၊ ဘိလပ္ေျမႏွင့္ ရာဘာမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။

သတင္းမ်ား အဆိုအရ Great Wall Financial Leasing Co. Ltd သည္ Mesnac မွ ရီမန္ဘီ ၇၉.၅ သန္း တန္ဖိုးရွိ စက္ကိရိယာမ်ားကို ဝယ္ယူၿပီး Good Friend Tyre Co.Ltd သို႔ အငွားခ်ထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1713} ႐ိုဟင္ဂ်ာ (သို႔မဟုတ္) လူမဆန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား၏ သားေကာင္မ်ား

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

DVB News, 28th June 2010

ႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ေဒသရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ဳိးစုမ်ား အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရက က်ဴးလြန္ေနေသာ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပန္းမႈမ်ားသည္ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားတြင္ အက်ဳံးဝင္သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ဥပေဒဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အဓမၼ ခုိင္းေစမႈ၊ ဘာသာေရး ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈ၊ စနစ္တက် မုဒိန္းက်င့္မႈ စသျဖင့္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အရာရွိတို႔၏ ႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔အေပၚ က်ဴးလြန္မႈမ်ားမွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားေသာ "ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းမွ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား" အစီရင္ခံစာကို ပါေမာကၡ Willian Schabas က ႀကီးၾကပ္ၿပီး Irish Centre for Human Rights ICHR က ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ Schabas သည္ Sierra Leone's Truth and Reconciliation Commission တြင္လည္း တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါဝင္ လႈပ္ရွားေနသူ ျဖစ္သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္၊ ရခုိင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ဳိးစုမ်ားသည္ အလြန္ ဆိုးဝါးေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ေရရွည္ ခံစားေနရသည္မွာ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း အေတာ္ၾကာခဲ့ၿပီဟု Schabas က ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၎တို႔၏ အခက္အခဲ ျပႆနာကို ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ လ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္း ခံခဲ့ရၿပီး ၎တို႔ မ်ဳိးႏြယ္စု၏ အေနအထား ရင္းျမစ္ကိုလည္း ယခုတိုင္ စစ္ေဆးေနဆဲ အဆင့္တြင္သာ ရွိသည္ဟု အစီရင္စာတြင္ ဆက္လက္ ေဖာ္ျပထားသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ အုပ္စုကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရားဝင္ အဆင့္အတန္း ေပးအပ္ရန္ ျငင္းဆိုထားျခင္းမွာ "လူသားမ်ဳိးႏြယ္ အေပၚ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္မႈအတြက္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ ဥပေဒႏွင့္ အက်ဳံးဝင္ေနေသာ အခ်က္မ်ားကို ေျပေဖ်ာက္လိုသည့္ လကၡဏာ ျဖစ္ပံုရသည္" ဟု Schabas က ေျပာၾကားထားသည္။

ယခုအုပ္စုမွ ထုတ္ျပန္လိုက္ေသာ အေထာက္အထားမ်ားသည္ သေဘာတူ၊ လက္ခံ၊ ယံုၾကည္ႏိုင္ေသာ အခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္ဟု အိုင္ယာလန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Michael Martin က ဒဗ္ဗလင္တြင္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္သည့္ အခမ္းအနား၌ ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မ်ဳိးႏြယ္စု အေပၚ က်ဴးလြန္ထားသည့္ လူသား မဆန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ အလားတူ ေတာင္းဆိုထားေသာ အစီရင္ခံစာကို ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးအရာရွိ Tomas Ojea Quintana က ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသို႔ တင္ျပအၿပီးတြင္ ယခု အစီရင္ခံစာ ဆက္လက္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ICHR အစီရင္ခံစာ အတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈကို Nancie Prudhomme ႏွင့္ Joseph Powderly တို႔က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ထိုင္း၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သီတင္းပတ္ ၄ ပတ္ၾကာ သြားေရာက္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ ၄ သိန္းခန္႔ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက လက္ခံထားသည့္ အခ်ိန္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံကမူ ၂၀၀၉ အေစာပိုင္းတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေလွစီးဒုကၡသည္မ်ားကို အစာႏွင့္ေရ မပါဘဲ ပင္လယ္ျပင္သို႔ ျပန္လႊတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အမ်ားစု ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ အျမင္တြင္ အျပစ္တင္စရာ ျဖစ္ခဲ့သည္။

ဗုဒၶဘာသာ အဓိက ကိုးကြယ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရသည္ အစၥလမ္ ဘာသာဝင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၈ သိန္း နီးပါးကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ အစီအစဥ္မ်ား တရားဝင္ ခံစားခြင့္ႏွင့္ တရားဝင္ အခြင့္အေရးမ်ားကို ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ မ်ဳိးသုဥ္းသြားႏိုင္သည့္ အႏၲရာယ္မ်ားစြာ ရွိေနေသာ ကမာၻ႔လူသားမ်ဳိးႏြယ္စု တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ပဲရစ္ အေျခစိုက္ က်န္းမာေရး ကယ္ဆယ္ ေစာင့္ေရွာက္မႈအဖြဲ႕ Medicins San Frontiers MSF က တင္ျပ ေဆြးေႏြးထားသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အေရွ႕ပိုင္း ေကာ့ဘဇား ခ႐ိုင္တြင္ ေနထိုင္ေနေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ ခန္႔မွန္း အေရအတြက္ ၄သိန္းခန္႔ အနက္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ မွတ္ပံုတင္ ေနထိုင္ခြင့္ရသည့္ အေရအတြက္မွာ ၃ ေသာင္းပင္ မျပည့္ေပ။ က်န္ေနေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအား မွတ္ပံုတင္ရန္ ကုလသမဂၢ၏ ႀကိဳးစားမႈမ်ားကို ဒက္ကားအစိုးရက အျပင္းအထန္ ျငင္းဆန္မည္ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး တိုင္းျပည္အတြင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္မ်ား ပိုမိုဝင္ေရာက္ လာေစလိမ့္မည္ဟု ၎တို႔က အေၾကာင္းျပ ကန္႔ကြက္ေနသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ားတြင္ Prudhomme ႏွင့္ Powderly တို႔၏ ကြင္းဆင္း ေလ့လာမႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ံုးတြင္ ယခင္ ယူဂိုဆလားဗီးယားႏိုင္ငံ အတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈကို ဦးစီးကြပ္ကဲဖူးသူ John Ralston က ကူညီေပးခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1712} ေျမာက္ကိုရီးယား ႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျမန္မာလည္း ပါဝင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Xinhua News, 29th June 2010

ကိုရီးယား ဒီမိုကရက္တစ္ ျပည္သူ႔သမၼတ ႏိုင္ငံ (DPKK ေျမာက္ကိုရီးယား)၌ စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ ကမာၻ႔ ႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျမန္မာ ကြာလတီ ႐ုပ္ရွင္ အခ်ဳိ႕ မိတ္ဆက္ ျပသရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲမည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ႐ုပ္ရွင္အစည္းအ႐ံုး သတင္းရပ္ကြက္က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ၿမိဳ႕ေတာ္ ၿပံဳးယမ္းတြင္ စက္တင္ဘာ ၁၇ မွ ၂၄ အထိ က်င္းပမည့္ ၈ ရက္ၾကာ ႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္တြင္ ျပသမည့္ ျမန္မာ႐ုပ္ရွင္ ၅ ကားမွာ ဆ႒ဂံ၊ လွ်ဳိ႕ဝွက္ေသာႏွင္း၊ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းမ်ားစြာ၊ ႀကိဳးတန္းႏွင့္ အတိတ္က အရိပ္ တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

အဆုိပါ ႐ုပ္ရွင္ကားမ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ျပသမည့္ ပထမဆံုး ျမန္မာ ႐ုပ္ရွင္မ်ား ျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္း ျမန္မာအစိုးရက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အတြက္ အကယ္ဒမီ ႐ုပ္ရွင္ ထူးခၽြန္ဆု ၇ ခုကို အႏုပညာရွင္မ်ားအား ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့သည္။

၂၀၀၈ အတြင္း ျပသခဲ့ေသာ ႐ုပ္ရွင္ ၁၂ ကား အနက္မွ အကယ္ဒမီဆု ၇ ခု ေရြးထုတ္ခဲ့ရာတြင္ "အမ်ားႏွင့္ မသက္ဆိုင္သူ" ႐ုပ္ရွင္က အေကာင္းဆံုး ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားဆု ရရွိသြားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၅၂ မွစ၍ ယခုအခ်ိန္အထိ အကယ္ဒမီ ထူးခၽြန္ဆုေပါင္း ၃၁၉ ခုကို အႏုပညာရွင္မ်ားအား ေပးအပ္ ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1711} ကင္ဂ်ဳံအီး၏ အငယ္ဆံုးသား ေျမာက္ကိုရီးယား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာရယူ

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Associated Press, 29th June 2010

"ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီး၏ အငယ္ဆံုးသားသည္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေနရာကို လူသိမခံဘဲ ယခင္ႏွစ္က ရယူထားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ သူ၏ ဖခင္၏ ေနရာကို ဆက္ခံရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း" ေတာင္ကိုရီးယား သတင္း အစီရင္ခံစာမ်ားက အဂၤါေန႔တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေတာင္ကိုရီးယား၏ အဓိက ေထာက္လွမ္းေရး ဌာနက အဆိုပါ သတင္းမ်ားကို သံသယ ရွိေၾကာင္း လ်င္ျမန္စြာ သံုးသပ္ တင္ျပလိုက္သည္။

အသက္ ၆၈ ႏွစ္ရွိ 'ကင္' သည္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ တတိယသား ကင္ဂ်ဳံအမ္းအား အာဏာလႊဲေပးရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ယံုၾကည္ထားၾကေသာ္လည္း ကင္ဂ်ဳံအမ္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အနည္းငယ္သာ သိရွိထားၾကသည္။

ေခါင္းေဆာင္ႀကီးကင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း ေလျဖတ္ ေဝဒနာ ခံစားခဲ့ရေၾကာင္း ၾကားသိၿပီး ေနာက္ပိုင္း ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အာဏာ ဆက္ခံမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ား ခပ္စိပ္စိပ္ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။

ကင္ဂ်ဳံအီးသည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ၎၏ဖခင္ ေသဆံုးၿပီးေနာက္ အာဏာ အေမြဆက္ခံကာ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေခါင္းေဆာင္ခဲ့ျခင္းသည္ ကြန္ျမဴနစ္ ေလာကတြင္ ပထမဆံုးျဖစ္၍ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပင္ဆင္ခဲ့ေသာ လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။

သိုဝွက္တတ္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အာဏာလႊဲေျပာင္းမႈ လကၡဏာ တစ္စံုတရာ ရွိမရွိကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း ခံရသည့္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ယခင္ႏွစ္ မတ္လက က်င္းပခဲ့ရာ ကင္ဂ်ဳံအမ္း ပါဝင္ အေရြးခံခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ား ၾကားသိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား စာရင္းတြင္ ၎၏ နာမည္ မပါသည့္ အတြက္ ၎ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ျခင္း မရွိ (သို႔မဟုတ္) အျခားနာမည္ တစ္ခုကို အသံုးျပဳခဲ့သည္ စသျဖင့္ မွန္းဆခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚေစခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံ အေၾကာင္း ႏွံ႔စပ္သည့္ အဆင့္ျမင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းရပ္ကြက္ တစ္ခုက "ကင္ဂ်ဳံအမ္းသည္ (ရာဘာ တံဆိပ္တံုး ႏွိပ္ခြင့္ရ) ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ ၂၁၆ တြင္ ေရြးေကာက္ခံရသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ေတာင္ကိုရီးယား ေစာင္ေရမ်ား သတင္းစာ ေဒါင္ေအအီဘိုက အဂၤါေန႔တြင္ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ၂လအၾကာတြင္ အမည္မေဖာ္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားထံမွ သတင္းရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု နာမည္ မထုတ္ေဖာ္ေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားေၾကာင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အျခား ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ဂၽြန္အန္းအီလ္ဘိုကလည္း အလားတူ သတင္းကို ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ကင္ဂ်ဳံအမ္းသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လာမည့္ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ သတင္းထြက္လာၿပီးေနာက္ အစိုးရ အဖြဲ႕သို႔ တရားဝင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း အတည္ျပဳႏိုင္သည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္ဟု တင္ျပထားသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား၏ အဓိက ေထာက္လွမ္းေရးဌာန NIS ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက "ကင္ဂ်ဳံအမ္း လႊတ္ေတာ္ အမတ္ျဖစ္ရန္ အလားအလာ နည္းသည္ဟု မိမိတို႔ အဖြဲ႕အစည္းက ယံုၾကည္ထားေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဌာန၏ မူဝါဒအရ အမည္မေဖာ္လိုေသာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက ေထာက္လွမ္းေရးဌာန၏ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဳံအီး၏ ေမြးေန႔သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၂ လပိုင္း) ၁၆ ရက္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ ၂၁၆ သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အထူးဝိေသသကို ေဆာင္သည္ဟု ဂၽြန္အန္းအီလ္ဘို သတင္းစာက ဆိုသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းရင္းျမစ္သည္ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ဆိုးလ္တြင္ တနလၤာေန႔က ေတြ႕ဆံုစဥ္ သတင္းေပး ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ဂ်ဴနီယာကင္၏ ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းကို ေျမာက္ဖက္က တမင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားျခင္း ျဖစ္ပုံရသည္ဟု သိရွိရေၾကာင္း ေဒါင္ေအအီဘို သတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး အစိုးရ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၆၈၇  ဦး၏ စာရင္းတြင္ "ကင္ဂၽြန္" ဟူေသာ နာမည္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေခါင္းေဆာင္ႀကီး၏ သားျဖစ္သူက နာမည္ဝွက္ အသံုးျပဳခဲ့ျခင္း ရွိ/မရွိကို တရားဝင္ အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိဟု သတင္းစာက ေရးသားသည္။

ကင္ဂ်ဳံအမ္း၏ အသက္အတိအက် ႏွင့္တကြ ၎၏ အေၾကာင္းကို မ်ားမ်ားစားစား မသိႏိုင္ေသာ္လည္း ၎သည္ အသက္ ၂၀ ႏွင့္ ၃၀ ၾကားရွိၿပီး ဆြစ္ဇာလန္တြင္ ပညာသင္ၾကားခဲ့သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ကင္ဂ်ဳံအီး၏ ယခင္ ဆူရွီ စားေတာ္ကဲက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က အေတြ႕အႀကံဳကို ျပန္ေျပာျပရာတြင္ "ကင္ဂ်ဳံအမ္းသည္ သူ႔အေဖႏွင့္ တူကာ ၎အေဖကဲ့သို႔ ျပဳမူေနထိုင္ေၾကာင္း၊ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး သေဘာအက်ဆံုးသား ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယံုဟတ္ သတင္းဌာန၊ YTN ႐ုပ္သံႏွင့္ အျခားသတင္းစာမ်ားကလည္း အလားတူ သတင္းမ်ဳိးကို ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ေျမာက္ပိုင္း၏ အာဏာ ဆက္ခံမႈကို ေတာင္ကိုရီးယား၌ စိတ္ဝင္စားမႈ ျမင့္တက္ေနျခင္းကို သတင္းစာမ်ားက မီးေမာင္း ထိုးျပၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ႏိုင္ငံ၏ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးပ်ံ အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ေနသလို ၎တုိ႔၏ ၿပိဳင္ဘက္ ေတာင္ကိုရီးယားကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု ပံုမွန္ ၿခိမ္းေျခာက္ေလ့ရွိၾကသည္။

"ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ကင္ဂ်ဳံအမ္းအား ၎၏ ျပည္ ၂၄ သန္းက ခ်စ္ခင္ေလးစားေစရန္ ရည္ရြယ္ကာ ဝါဒျဖန္႔ စီမံခ်က္ကို လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး ကင္ဂ်ဳံအမ္းအား ဂုဏ္ျပဳသည့္ သီခ်င္းႏွင့္ ကဗ်ာမ်ား ထုတ္လြင့္ေနသည္" ဟု အမ်ဳိးသား ေထာက္လွမ္းေရးဌာန NIS အႀကီးအကဲ ဝမ္ဆိုင္ဟြန္းက လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားအား ယခင္အပတ္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားက ပါတီ ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား ေရြးခ်ယ္ရန္ ရွားရွားပါးပါး အလုပ္သမား ပါတီ ညီလာခံကို စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည္ဟု စေနေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ရာ ကင္ဂ်ဳံအန္းကို ထိပ္တန္းပါတီ တာဝန္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

မတ္လအတြင္းက လူ႔အသက္မ်ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အေပၚ ေတာင္ကိုရီးယားက ၿပံဳးယမ္းကို အျပစ္တင္ စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ၿပံဳးယမ္းကို အေရးယူရန္ ဆိုးလ္က လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသို႔ ေတာင္းဆိုထားၿပီး ၿပံဳးယမ္းကလည္း မည္သည့္ တိုက္ခိုက္မႈမွ မျပဳလုပ္ခဲ့ဟု လံုးဝ ျငင္းဆိုခဲ့သလို ၎အေပၚ အေရးယူမႈ မွန္သမွ်သည္ စစ္ပြဲကို အစပ်ဳိးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု သတိေပး ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1710} ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွိပ္စက္မႈအား အဓြန္႔ရွည္ေစမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Dail Dispatch Online, By Shirin Ebadi and Jody Williums, 26th June 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၏ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေပသည္။ စစ္အစိုးရကမူ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ စစ္မွန္ေသာ ဒီမိုကေရစီသို႔ သြားေသာ ေျခလွမ္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ေသာ္လည္း လကၡဏာအားလံုးကမူ ဆန္႔က်င္ဖက္သို႔သာ ၫႊန္ျပေနသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အဓိက အတိုက္အခံပါတီ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ မွားေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္စဥ္တြင္ မပါဝင္ေတာ့ဘဲ ပါတီကို အဖ်က္ခံခဲ့သည္။ ၎တို႔က ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္သာျဖစ္ၿပီး၊ စစ္အစိုးရ၏ အာဏာကို မက္ေမာစြာ ဆုပ္ကိုင္ထားမႈကို အျမစ္တြယ္ေစမည္သာ ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ေနၾကသည္။ လက္ရွိ အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း၊ ႏွိပ္ကြပ္ျခင္းတို႔မွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာျမင့္ေနၿပီ ျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေန႔စဥ္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အမွန္တရားမ်ားပင္ ျဖစ္ေတာ့သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆၅ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ က်ေရာက္ၿပီး၊ သူမအေနျဖင့္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ေနထိုင္ရသည္မွာ ၁၄ ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

သူမ၏ ျဖစ္စဥ္မွာ ထူးျခားသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ခံစားေနရေသာ ရာေပါင္း ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ အမ်ဳိးသမီးထု၏ ဒုကၡမ်ား၏ နမူနာလည္း ျဖစ္ေနသည္။ ကမာၻေပၚတြင္ သက္တမ္း အရွည္ၾကာဆံုး ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ရက္စက္ေသာ စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကဲ့သို႔ပင္ ဒုကၡေဝေနေသာ ဘဝထဲတြင္ ေထာင္ေခ်ာက္မိ ေနသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ နယူးေယာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္ထားေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုးတြင္ တရားသူႀကီး အျဖစ္ ထိုင္စဥ္ ခံစားရေသာ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီး အခ်ဳိ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ရသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ သတၱိေကာင္းေသာ အမ်ဳိးသမီး ၁၂ ဦးထံမွ ထိပ္လန္႔ တုန္လႈပ္ဖြယ္ ေကာင္းေသာ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားကို ၾကားနာခဲ့ရသည္။ ၎တို႔ တုိင္းျပည္တြင္ စစ္အစိုးရ လက္ထဲတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးအရ ႏွိပ္စက္ခံရေသာ ၎တို႔၏ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို ေျပာျပၾကသည္။

Chang Chang က ျမန္မာ စစ္တပ္မွ စစ္သားမ်ား အုပ္စုလိုက္ သူမ၏ရြာတြင္ ဝင္ေရာက္ စီးနင္းၿပီး အုပ္စုလိုက္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို အဓမၼက်င့္ေၾကာင္း ေျပာျပခဲ့သည္။ ထိုသတင္း ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈေၾကာင့္ သူမကို အရွက္ရေစၿပီး၊ သူမ၏ အသိုင္းအဝိုင္းက သူမကို က်ဥ္ခဲ့ၾကသည္။

Naw Ruth Tha က သူမ၏ အေၾကာင္းကို ေျပာျပရာတြင္ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ စစ္သားမ်ားက သူမကို ပစၥည္း အေလးမ်ား ထမ္းပိုးေစၿပီး၊ ညအခ်ိန္မ်ားတြင္ စစ္သားမ်ား၏ အဓမၼျပဳက်င့္ ခံရပံုမ်ားကို ေျပာျပခဲ့သည္။ ထုိအခ်ိန္တြင္ သူမသည္ ကိုယ္ဝန္ငါးလ ရွိေနခ်ိန္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

မပုစိန္သည္ သူမ၏ ရြာတစ္ခုလံုးအား စစ္သားမ်ား၏ မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးပံုအား ေျပာျပရာတြင္ ငိုေႂကြးသည္။

အမွန္တကယ္တြင္မူ အထက္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားသည္ ဖိႏွိပ္ေသာ စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ ႐ုန္းကန္ေနၾကရေသာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ ကေလးမ်ား၊ အမ်ဳိးသားမ်ား ကိုယ္စား ရပ္တည္ေပးၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎တို႔၏ ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ဆန္႔က်င္၍ ႏွိပ္စက္၍ ေထာင္ခ်ျခင္းမွအစ အရပ္သားမ်ားကို လိင္ဆိုင္ရာ ေက်းကၽြန္အျဖစ္ အသံုးျပဳျခင္း၊ မိုင္းရွင္းရာတြင္ လူကို အသံုးျပဳျခင္းမ်ား အဆံုးပါဝင္သည္။

ယခုကဲ့သို႔ေသာ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို ပံုမွန္ အျဖစ္အပ်က္ဟု လက္ခံရန္ လံုးဝမသင့္ေပ။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံတကာက ရွားရွားပါးပါး အေလးေပး ေျပာဆိုမႈ အနည္းငယ္ရွိသည္မွလြဲ၍၊ တကမာၻလံုးက ဘာမွ် ေျပာဆိုမႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ စစ္အစိုးရသည္ ထိုအျပဳအမူမ်ားကို တရားဝင္သဖြယ္ ဆက္လက္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေနသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ၾကားနာခဲ့ရေသာ ထြက္ဆုိခ်က္မ်ားသည္ စစ္အစိုးရက တိုးတက္ က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ေနာက္ထပ္ အတည္ျပဳခ်က္မ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား အေပၚ ရည္ရြယ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားကို ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ရန္ ခြင့္မျပဳသင့္ေပ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး အတြက္ ယခုပင္ တစ္ခုခု လုပ္ၾကရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

လုပ္ရမည့္ အလုပ္မ်ားအနက္ တစ္ခုမွာ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနျဖင့္ အဆိုပါ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္တစ္ခု ဖြဲ႕စည္းေရး စဥ္းစားရန္ ျဖစ္သည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ေကာ္မရွင္သည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုးသို႔ တင္ႏိုင္ေရးအတြက္ ျပဳလုပ္ရမည့္ ခရီးရွည္ႀကီးတြင္ ပထမေျခလွမ္း ျဖစ္ေပသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားႏွင္ ပတ္သက္ေသာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Quintana က စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး၊ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဆြီဒင္ႏွင့္ ခ်က္တို႔က လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံခဲ့သည္။ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအား ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ံုးသို႔ တင္ပို႔ႏိုင္ေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီအား ကၽြႏု္ပ္တို႔ႏွင့္ အတူ ၾကားနာေသာ တရားသူႀကီးမ်ားႏွင့္အတူ ကၽြႏ္ုပ္တို႔က ေတာင္းဆုိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခု က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကလည္း ႏိုင္ငံတကာက အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္ရမည့္ က႑တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား အပါအဝင္ လူထု အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္ျခင္း မရွိဘဲ ေရးဆြဲ အတည္ျပဳထားေသာ အေျခခံ ဥပေဒ အေပၚ အေျခခံ၍ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။ အေျခခံဥပေဒတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နမူနာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး ေလာကထဲသို႔ ဝင္ေရာက္လာၾကသည့္ အမ်ဳိးသမီး မ်ဳိးဆက္မ်ားကို မဝင္ေရာက္လာႏိုင္ေအာင္ ထိေရာက္စြာ တားဆီးထားသည္။ မၾကာေသးမီက တရားဝင္ အတိုက္အခံပါတီ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရျခင္းသည္ ျပႆနာ အရင္းအျမစ္၏ သက္ေသတစ္ခု ျဖစ္သည္။

ထိုသို႔ေသာ အေျခအေနမ်ဳိးႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္အစိုးရ၏ ျပည္သူမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အေနျဖင့္ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လက္ခံရန္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္အရ ထြက္ေပၚလာမည့္ အစိုးရအား တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳရန္ကို ေသာ္လည္းေကာင္း တညီတၫြတ္တည္း ျငင္းပယ္သင့္သည္။

ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္ အထက္က ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကဲ့သို႔ အနည္းဆံုး သတၱိေလးေတာ့ ရွိေၾကာင္း ျပသသင့္သည္။ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ တိုင္းျပည္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ သူမ၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ အားလံုး အဆံုး႐ႈံးခံလ်က္ ဘဝတစ္ခုလံုး စြန္႔လႊတ္ျမႇဳပ္ႏွံခဲ့သည္။ နယူးေယာက္ တရား႐ံုးတြင္ ထြက္ဆိုခ်က္ ေပးခဲ့ၾကေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကလည္း ၿငိမ္ခံေနရန္ ျငင္းဆန္ၾကသည္။ သူတို႔ တိုင္းျပည္ အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ သူတို႔၏ ဘဝကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ထုတ္ေျပာခဲ့ၾကသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကလည္း ေျပာင္းလဲလာလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဘဝကို အလြယ္တကူ အ႐ႈံးမေပးေသာ အထက္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္အတူ ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္ တရားမွ်တေရး အတြက္ ႐ုန္းကန္ေနရမႈမ်ားတြင္ အတူတကြ ရပ္တည္သင့္သည္။ ယခုအခ်ိန္သည္ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ အခ်ိန္ေကာင္း ျဖစ္သကဲ့သို႔ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအားလည္း အတုအေယာင္ အလိမ္အညာသာ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ကန္႔ကြက္ရန္ အခ်ိန္ေကာင္းလည္း ျဖစ္သည္။

(စာေရးသားသူ Jody Williams သည္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ ႏိုဘယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ျဖစ္ၿပီး၊ Shirin Ehadi သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ႏိုဘယ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ Ottawa အေျခစိုက္ Nobel Women's Initiative ကို တည္ေထာင္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသမီးမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုးတြင္ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားႏွင့္ တရားသူႀကီးမ်ား ထင္ျမင္ခ်က္မ်ားကို ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။)

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1709} တတိယ အင္အားစု ေလလား

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, June 29, 2010
comments (0)

The Christian Science Monitor, 28th June 2010

အခန္းတစ္ခု အတြင္းဝယ္ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ဝတ္ထားေသာ ျမန္မာ ေက်ာင္းသားမ်ား အတန္းလိုက္ ထိုင္ေနၾကၿပီး ၎တို႔၏ စာသင္ၾကား ပို႔ခ်ေနသူ ဧည့္သည္ ဆရာတစ္ဦးအား ေမးခြန္းမ်ား ေမးလ်က္ ရွိသည္။ အတန္းမွာ Social Entrepreneurship အတန္း ျဖစ္ၿပီး၊ သင္ၾကားေနေသာ အေၾကာင္းအရာမွာ ဥေရာပ သမဂၢ အေၾကာင္း ျဖစ္သည္။

"ဆြစ္ဇာလန္က ဘာေၾကာင့္ အီးယူမွ မပါတာလဲ။ ေဆးေျခာက္က ဘာေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕ တုိင္းျပည္မွာ တရားဝင္ၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ ႏိုင္ငံေတြမွာ တရားမဝင္တာလဲ" ဟု ေမးျမန္းလ်က္ ရွိရာ ဆရာက "ေမးခြန္းေကာင္းေတြပဲ" ဟု ေခါင္းညိမ့္လ်က္ ရွိသည္။

အဆိုပါ အတန္းကို Myanmar Egress က ဖြင့္လွစ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ Myanmar Egress သည္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း အေျချပဳ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအတြက္ တစ္ေနရာတည္းတြင္ အကုန္ ရႏိုင္ေသာ ဆိုင္သဖြယ္ ျပဳလုပ္ထားေသာ အက်ဳိးအျမတ္ အတြက္ မဟုတ္သည့္ အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ၎အဖြဲ႕အား ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးသမားမ်ားက တည္ေထာင္ထားၿပီး၊ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ ဘာသာမွအစ လူထုသို႔ စကားေျပာနည္း၊ အသင္းအဖြဲ႕ တည္ေထာင္ျခင္း စသည္မ်ားကို အခေၾကးေငြျဖင့္ ဖြင့္လွစ္ သင္ၾကားလ်က္ ရွိသည္။ ၎တြင္ ျပည္သူ႔ေရးရာ မူဝါဒ သုေတသန ဌာနခြဲလည္း ရွိၿပီး၊ လူသားခ်င္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို တြက္ခ်က္ တန္ဖိုးျဖတ္ျခင္းမ်ား လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိကာ ႏိုင္ငံေရး အသိပညာ ေပးျခင္း လုပ္ငန္းကို တျဖည္းျဖည္း တိုးခ်ဲ႕လုပ္ကိုင္လာသည္။

သို႔ေသာ္ ၎တို႔သည္ အမ်ားစု မႏွစ္သက္ေသာ စစ္အစိုးရအေပၚ အတိုက္အခံ မျပဳေသာဖက္မွ ရပ္တည္ေနျခင္းေၾကာင့္ အခ်ဳိ႕ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ေဒါသထြက္ စိတ္ဆိုးေစသည္။ ၎တို႔သည္ အစိုးရႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရး ရွိသည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ရွိၿပီး၊ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီအတြက္ လမ္းၫႊန္ေျမပံု ခုႏွစ္ဆင့္မွ အမ်ားစု သေဘာမတူသည့္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံလ်က္ ရွိသည္။

ေဝဖန္သူမ်ားက အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အရပ္သားအသြင္ သ႑ာန္ျပလ်က္ ေနာက္ကြယ္မွ စစ္တပ္က ႀကိဳးကိုင္ျခင္းကို ျပဳလုပ္ျခင္းသာ ျဖစ္မည္ဟု ေျပာၾကသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း မဲေပးမႈမ်ားမွာ လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။

အခ်ဳိ႕ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ သံုးသပ္သူမ်ားက Myanmar Egress ႏွင့္ အျခား အစြန္းမေရာက္ေသာ အယူအဆ ရွိသည့္ အုပ္စုမ်ားကို "တတိယအင္အားစု" (Third Force) ဟု အမည္ တပ္ၾကၿပီး၊ ၎အင္အားစုသည္ အစိုးရႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံမ်ားၾကားတြင္ လမ္းေၾကာင္းတစ္ခု ေပၚေပါက္ေရး ႀကိဳးစားေနၾကသည္ဟု ဆုိသည္။

အခ်ဳိ႕ကမူ Myanmar Egress အား ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ အင္အားစုတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု ဆိုရမည္ကို သံသယမ်ား ရွိေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၎တို႔ကို အစိုးရႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ား ရွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ ဧရာဝတီ မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာ ေအာင္ေဇာ္က ေျပာသည္။ ၎တို႔သည္ စစ္အစိုးရ၏ လမ္းၫႊန္ေျမပံုႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံေနသည့္ သေဘာ ရွိသည္။ ထိုကိစၥမွာမူ သေဘာတူႏိုင္စရာ မရွိေပ။

Myanmar Egress ကို တည္ေထာင္သူမ်ားတြင္ တစ္ဦး အပါအဝင္ ျဖစ္ေသာ ဦးတင္ေမာင္သန္းက ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္တပ္မွ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္နီးပါး အုပ္ခ်ဳပ္လာေသာ တုိင္းျပည္တြင္ ဒီမိုကေရစီသို႔ အျမန္ဆံုး ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္းမွာ ေလာကကို လြယ္လြယ္ေလးဟု ေတြးရာ ေရာက္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေျခမွစ၍ ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ေသခ်ာသည့္ တစ္ေန႔မွသာ အဓိက ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

လူငယ္မ်ားကို ေက်းလက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးမ်ား ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေပးျခင္း၊ ေတာ္သူမ်ား ဥာဏ္ေကာင္းသူမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားတြင္ ပညာသင္ေစျခင္းမ်ားသည္ ဤေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ မ်ဳိးေစ့ခ်ျခင္း နည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး၊ "ႏိုင္ငံေရးအရ ကြက္လပ္ေတြ ဘယ္လို ဖန္တီးရမယ္ ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ဆက္ဆံမလား သပိတ္ေမွာက္မလား

ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ မည္သို႔ ဆက္ဆံမည္နည္းဟူေသာ ကိစၥအေပၚ စကား အေခ်အတင္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ႏိုင္ငံတကာ ႏုိင္ငံေရး မ်က္ႏွာစာတြင္ ရွိခဲ့ဖူးသည္။ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အုပ္စိုးသူမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးစားရာ၊ ျမင္သာ ထင္သာေသာ ေအာင္ျမင္မႈ အနည္းငယ္သာ ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ၎ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈကို အစိုးရက လ်စ္လ်ဴျပဳခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခား အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိုင္းႏွင့္ တ႐ုတ္ အပါအဝင္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားက ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ေရွ႕လွမ္းတက္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိၾကသည္။

အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ စစ္အစိုးရအား အားနည္းေအာင္ မျပဳလုပ္ႏိုင္ေၾကာင္း အေနာက္ႏိုင္ငံ သံတမန္မ်ားက ဝန္ခံခဲ့ၾကသည္။ သံတမန္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးမႈအား အကန္႔အသတ္ျဖင့္ မစဥ္းစားပါ ဆိုလွ်င္ေတာင္၊ ျပန္လည္ သံုးသပ္ရမည့္ အေၾကာင္း ျဖစ္လာေပလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ မည္သို႔ ကိုင္တြယ္မည္လဲ ဆိုသည့္အေပၚတြင္လည္း မ်ားစြာ မူတည္ေနသည္။ သူမသည္ ႏိုင္ငံတကာ ဇာတ္ေကာင္တစ္ဦး ျဖစ္ဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ လက္ရွိ ျပစ္ဒဏ္သည္ ၂၀၁၁ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ၿပီးဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ႏိုင္ငံေရး ပါတီသည္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကြဲခဲ့ၾကၿပီး၊ ပါတီမွ ခြဲထြက္လာေသာ အဖြဲ႕သည္ ပါတီသစ္အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ခဲ့သည္။

ေက်ာင္းသား သမဂၢ ေခါင္းေဆာင္ ၿဖိဳးမင္းသိန္းသည္ အစိုးရအား ဆန္႔က်င္မႈေၾကာင့္ ေထာင္ ၁၄ ႏွစ္က်ခဲ့သည္။ ၎သည္ ယခုအခါ ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ (Union Democratic Party) ကို ေခါင္းေဆာင္၍ ပါလီမန္၏ ေနရာ တစ္ဝက္ေက်ာ္တြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ရည္မွန္းထားသည္။ ၎က အစိုးရသည္ ၎၏ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) ကို မတရားသျဖင့္ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ့ၿပီး၊ အျခားေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၄၂ ခုအား အႏိုင္ရရန္ မ်က္ႏွာသာ ေပးလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ အခြင့္အေရး ေပးမႈမ်ားတြင္ ထင္ရွားေသာ အခ်က္တစ္ခုမွာ အျခားေသာ ပါတီမ်ား၊ ပါတီဝင္မ်ား စုစည္းခြင့္ မရမီမွာပင္ USDP သည္ ၎ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စုေဆာင္းထားေသာ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ရရွိၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အစိုးရ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ၎၏ အမည္ကို အသံုးျပဳေနျခင္းမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ၿဖိဳးမင္းသိန္းက ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ဆံုးျဖတ္ထားၿပီး၊ ပါလီမန္ကို အတိုက္အခံ အတြက္ ပလက္ေဖာင္းအျဖစ္ အသံုးျပဳႏိုင္ေရး ႀကိဳးစားသြားမည္ဟု ဆုိသည္။

အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အလုပ္ မျဖစ္ေၾကာင္း ၎က သေဘာတူေသာ္လည္း၊ ႐ုတ္သိမ္းရန္မူ အခ်ိန္မတိုင္ေသးဟု ဆိုသည္။ "တကယ္လို႔ အစိုးရက လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပၿပီး၊ ပါလီမန္ ေခၚယူႏိုင္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ အေရးယူမႈေတြ ႐ုတ္သိမ္းသင့္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအစိုးရက ကတိေတြ အၿမဲတမ္း ဖ်က္တတ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ ယခု လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ သာမန္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ၾကားတြင္ သံသယမ်ား၊ စိတ္မဝင္စားမႈမ်ားႏွင့္ အနာဂတ္အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ျဖစ္ေစသည္။ အခ်ဳိ႕ကမူ ဘာမွ် ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ဟု ခံယူထားၾကသည့္ နည္းတူ အခ်ဳိ႕က ႏိုင္ငံေရး အေၾကာင္း ေျပာရသည္မွာ အႏၲရာယ္ မ်ားလြန္းသည္ဟု ဆိုၾကသည္။

စစ္အစိုးရ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ လုပ္မွားကိုင္မွားမ်ားကို စိတ္ပ်က္စြာ ညည္းတြားေလ့ ရွိေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေသးေလးပိုင္ရွင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ မူဝါဒ ခ်မွတ္ရာတြင္ စစ္တပ္ ပါဝင္မႈ မေျဖေလ်ာ့ႏိုင္သေရြ႕ မည္သည့္ ေျပာင္းလဲမႈမွ် အက်ဳိးရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ အရပ္သားမ်ား အုပ္ခ်ဳပ္မႈသို႔ တျဖည္းျဖည္း အနာခံ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးသည္သာ တိုးတက္မႈအတြက္ တစ္ခုတည္းေသာ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ျငင္းခ်က္ထုတ္သည္။ ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ယခု ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ကကဲ့သို႔ အတိုက္အခံမွ ေအာင္ျမင္သြားေရးကို ခ်ဥ္ျခင္း မတပ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ စစ္တပ္ကို ထြက္ေပါက္ ေကာင္းေကာင္း ေပးရပါလိမ့္မယ္။ မဟုတ္ရင္ ေခ်ာင္ပိတ္ အ႐ိုက္ခံရတဲ့ ေခြးလို သူတို႔က ျပန္ကိုက္ပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1708} အေနာက္မွ ေနထြက္ျခင္း (သို႔) ထားဝယ္ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

The Nation, 28th June 2010

ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းကို အဓိက ဆိပ္ကမ္း အျဖစ္ အဆင့္ျမင့္ရန္ ထုိင္းအစိုးရက ယခင္ အပတ္တြင္ သေဘာတူလုိက္ၿပီးေနာက္တြင္ အေနာက္ဖက္ ကမ္းေျခ၏ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းအျဖစ္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထြန္းေတာက္လ်က္ ရွိကာ၊ ဆာတြန္ရွိ ပတ္ဘာရာ ဆိပ္ကမ္းမွာမူ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ သာမန္ ဆိပ္ကမ္းအျဖစ္သာ အသံုးဝင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ထားဝယ္ ဆိပ္ကမ္းသည္ မဟာမဲေခါင္ ေဒသခြဲ အတြင္းရွိ ကုန္းတြင္း လမ္းေၾကာင္းမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားကာ အဆိုပါ ေဒသတြင္းရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕မွ အေနာက္သို႔ ကုန္စည္ပစၥည္းမ်ား ပို႔ေဆာင္ရာတြင္ အခ်ိန္ တိုေတာင္းျခင္း၊ ကုန္က်စရိတ္ နည္းပါးျခင္းတို႔ေၾကာင့္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး လႈပ္ရွားမႈတိုင္း၏ ဗဟိုအခ်က္အခ်ာ ျဖစ္လာသည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗား ဦးေဆာင္ေသာ အမ်ဳိးသား ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ေကာ္မတီ၏ ပထမအႀကိမ္ အစည္းအေဝးကို ယခင္အပတ္က က်င္းပခဲ့ရာ အမ်ဳိးသား ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆိုင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာ အစီအစဥ္မွာ ပံုေပၚလာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ထားဝယ္-ကန္ခ်နာဘူရီ ျဖတ္လမ္းကို ျဖတ္သန္းသြားသည့္ ကုန္းတြင္း လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို အသံုးျပဳျခင္းျဖင့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ႏွင့္ အင္ဒါမန္ ပင္လယ္အၾကား ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ခ်ိန္ကို ၆ ရက္အထိ ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္ အေထာက္အကူ ရမည္ ျဖစ္ၿပီး ေရယာဥ္ ထူထပ္ေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို အသံုးျပဳပါက ၁၆ ရက္ မွ ၁၈ ရက္ အထိ ၾကာျမင့္သည္ဟု ပို႔ေဆာင္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ပတ္ဘာရာ ဆိပ္ကမ္းမ၏ွာမူ တႏွစ္လွ်င္ ေပ ၂၀ ကြန္တိန္နာ တစ္သန္းထက္ မေက်ာ္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈကို ေပးမည့္ ျပည္တြင္း ဆိပ္ကမ္းတစ္ခု ျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္း ထားဝယ္၌ ဘတ္ေငြသန္း ၃၀၀ ေက်ာ္ ကုန္က်ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ အႀကီးစား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စီမံကိန္းတြင္ ထားဝယ္ ဆိပ္ကမ္းမွာ အစိတ္အပုိင္း တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ ဘတ္ေငြ သန္း ၅၀ ကုန္က်မည့္ ဆိပ္ကမ္းအျပင္ ဧက ၂၀၀၀၀၀ ရွိ ေျမေပၚတြင္ စက္မႈဇံုႏွင့္ လူေန အေဆာက္အဦးမ်ား၊ ကားလမ္းႏွင့္ ရထားလမ္း ကြန္ယက္မ်ား ပါဝင္ေသာ အႀကီးစား စီမံကိန္း ျဖစ္သည္။

တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းကို ယခုႏွစ္ စတင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး ၂၀၂၀ တြင္ အၿပီးသတ္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ျဖစ္ေသာ အီတာလီယံ-ထိုင္း ကုမၸဏီ၏ စီမံခ်က္ ျဖစ္ေသာ အထက္ပါ စီမံကိန္းအတြက္ ကုမၸဏီက မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ား ရွာေဖြေနသည္။

အီတာလ်ံ-ထိုင္း ကုမၸဏီသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ ျဖတ္လမ္းသစ္ တစ္ခုျဖစ္ေသာ ထားဝယ္-ကန္ခ်နာဘူရီ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီး တိုင္းတာျခင္းႏွင့္ တည္ေဆာက္ျခင္း ကန္ထ႐ိုက္ လုပ္ငန္းကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ ရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၈ တြင္ အထက္ပါ စီမံကိန္းႏွင့္ ပါဝင္ ပတ္သက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထားဝယ္-ကန္ခ်နာကူရီ ၄လမ္းသြား အေဝးေျပးလမ္း တည္ေဆာက္မႈကို မၾကာမီ စတင္မည္ ျဖစ္ကာ ၂၀၁၃ တြင္ ၿပီးစီးရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

ကုန္သြယ္ေရး ဒုတိယ ဝန္ႀကီး အလြန္ခြန္ သြန္လာဘြတ္သည္ အေဝးေျပးလမ္း စီမံကိန္း စတင္မႈ အပါအဝင္ ကန္ခ်နာဘူရီ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ရွိ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးကို ျမႇင့္တင္ရန္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းမွ စ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ သြားေရာက္ခဲ့သည္။

ဤစီမံကိန္းသည္ ထိုင္း ကန္ထ႐ိုက္တာမ်ား၏ ျမန္မာျပည္တြင္း ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္းမ်ား အတြက္ ဘိလပ္ေျမ၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး စက္ပစၥည္း ယႏၲရားမ်ား လြတ္လပ္စြာ စီးဆင္းမႈ သာမကပဲ ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းကို အသံုးျပဳကာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ကုန္းတြင္း လမ္းေၾကာင္းမွ အင္ဒါမန္ ပင္လယ္သို႔ ဆက္သြယ္မည့္ ဘက္စံုသံုး ပို႔ေဆာင္ေရး စနစ္တစ္ခုကိုပါ ဖန္တီးေပးမည္ ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ အေရွ႕-အေနာက္ စီးပြားေရး စႀကၤန္လမ္း (အေဝးေျပး R-9) ၊ ေတာင္ပိုင္း စီးပြားေရး စႀကႍလမ္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းမွ လာအို၊ ဗီယက္နမ္ကို ျဖတ္၍ စကၤာပူသို႔ လည္းေကာင္း၊ ထိုင္း၊ မေလးရွားသို႔ လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္သည့္ ေျမာက္ပိုင္း-ေတာင္ပိုင္း စီးပြားေရး စႀကႍလမ္း စေသာ ရထားလမ္း၊ ကားလမ္း ပါဝင္သည့္ ကုန္းတြင္းလမ္းေၾကာင္း မ်ားစြာႏွင့္ ထားဝယ္-ကန္ခ်ာနာဘူရီ ျဖတ္လမ္းကို ဆက္သြယ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

 ႏိုင္ငံေရး ကိစၥရပ္မ်ား

ထားဝယ္ ဆိပ္ကမ္းတြင္ ကုန္တန္ခ်ိန္ ၃၀၀,၀၀၀ တင္ေဆာင္ထားေသာ မည္သည့္ သေဘၤာမဆို ဆိုက္ကပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အမ်ဳိးသား ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရ၏ ယခုအႀကိမ္ ဆံုးျဖတ္မႈသည္ အခ်ဳိ႕ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေစခဲ့ၿပီး ၎တို႔က အစိုးရ၌ ႏိုင္ငံေရး ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိသည္ဟု ယူဆေနၾကသည္။

ထားဝယ္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းသည္ ႏိုင္ငံေရး ကိစၥရပ္မ်ားေၾကာင့္ပင္ အဓိက ဆိပ္ကမ္း တစ္ခုအျဖစ္ မီးေမာင္း ထိုးခံေနရျခင္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရက ပတ္ဘာရာ ဆိပ္ကမ္းကို ယခုအထိ မတို႔ထိရဲျခင္းမွာ ေတာင္ပိုင္းေန ျပည္သူမ်ားက သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ပ်က္စီးမႈေၾကာင့္ ခရီးသြား စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အေပၚ ထိခိုက္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း သတင္းရပ္ကြက္ ေျပာၾကားသည္။ အကယ္၍ အစိုးရက ထားဝယ္ ဆိပ္ကမ္းကို အဓိက ဆိပ္ကမ္းအျဖစ္ အသံုးျပဳမည္ ဆိုပါက ခဲတစ္လံုးႏွင့္ ငွက္မ်ားစြာ ထိမွန္လိမ့္မည္ဟု ေနာက္ထပ္ သတင္းရပ္ကြက္ တစ္ခုက ေျပာၾကားသည္။

ေသခ်ာသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက အက်ဳိးအျမတ္ အမ်ားစုကို ရရွိသြားမည့္ အခ်က္ ျဖစ္သည္။

ဒုတိယအခ်က္မွာ ထုိင္းပင္လယ္ေကြ႕တြင္ လုပ္စားေနၾကသည့္ သေဘၤာလိုင္းမ်ားမွာ အင္ဒါမန္ ပင္လယ္တြင္ လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမို ရရွိကာ ထားဝယ္ ဆိပ္ကမ္းမွ အက်ဳိးအျမတ္ ရရွိၾကမည္ ျဖစ္သည္။

တတိယ အခ်က္မွာ စက္မႈဇံု ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္လည္း ထိုေဒသတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ပိုမို ရရွိၾကမည္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အေရွ႕ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္း ရာေယာင္းၿမိဳ႕ မက္တာဖြတ္ စက္မႈဇံုမွ ထုတ္လုပ္သူ အခ်ဳိ႕ ထားဝယ္သို႔ ေရႊ႕ေျပာင္း ထုတ္လုပ္ခဲ့ပါက အစိုးရ အေပၚတြင္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈ ဆိုင္ရာ ဖိအားမ်ား ေလ်ာ့က်သြားမည္ ျဖစ္သည္။

ထိုအခါ အစိုးရ အေနျဖင့္လည္း သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ စိုးရိမ္မႈမ်ား ထြက္ေပၚေနသည့္ ပတ္ဘာရာ ဆိပ္ကမ္းကို အဓိက ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းအျဖစ္ ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ပါက ျမင့္တက္လာႏိုင္သည့္ ဖိအားမ်ားကိုလည္း ရင္ဆိုင္ရေတာ့မည္ မဟုတ္ပါ။

"အစိုးရ အေနနဲ႔ ေနာင္အခ်ိန္ ေတာ္ေတာ္ၾကာမွပဲ အေနာက္ဖက္ ဝင္ေပါက္ ကိုယ္ပိုင္ အဓိက ဆိပ္ကမ္းနဲ႔ ေတာင္ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္း စက္မႈဇံုကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္သင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ထိုင္းကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး အသင္းခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ကရစ္ကလာ ဆြန္သီမတ္ ျဖစ္သည္။

"ေနာက္ဆံုးက်ရင္ေတာ့ ကိုယ့္ႏွာေခါင္းနဲ႔ ကိုယ္ အသက္ရွဴရမွာေပါ့ဗ်ာ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

သာမာဆတ္ စီးပြားေရး သင္တန္းေက်ာင္းမွ ဒါ႐ိုက္တာ၊ တြဲဖက္ ပါေမာကၡ ႐ုတ္သံဘာနမ္ေရာင္ကမူ "မည္သည့္ မဟာဗ်ဴဟာကို တိုင္းျပည္က အသံုးျပဳမည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ေပၚတြင္ မူတည္ေနသည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

"တကယ္လို႔ ၂၀၂၀ မွာ အာဆီယံဟာ ေစ်းကြက္တစ္ခုတည္း ျဖစ္လာမယ္ဆိုတဲ့  ေဒသတြင္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေအာင္ျမင္မႈကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ယံုၾကည္တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းဟာ အိႏၵိယ၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းနဲ႔ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ အနားသတ္ ႏိုင္ငံေတြ (ဘင္းမ္စတက္) စတဲ့ အေနာက္ဖက္ေဒသ ေစ်းကြက္ေတြကို သြားဖို႔ အဓိက ဆိပ္ကမ္းတစ္ခု၊ ထြက္ေပါက္တစ္ခု အျဖစ္ အသံုးေတာ္ခံႏိုင္မွာပါ" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထုိင္းစက္မႈလုပ္ငန္း အသင္းခ်ဳပ္ ဒုတိယ ဥကၠဌ တာနစ္ဆိုရပ္က "လက္ရွိ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္းေနရသည့္ ေရလမ္းေၾကာင္းမွာ အလြန္ ၾကပ္ညႇပ္ ႁပြတ္သိပ္ေနေၾကာင္း၊ ေရေၾကာင္း သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ပံုစံသည္ လာမည့္ ၁၀ ႏွစ္ အတြင္း ကုန္းမွ ပင္လယ္ (သို႔) ပင္လယ္မွ ကုန္းေၾကာင္း ပံုစံမွ ပင္လယ္-ကုန္းေၾကာင္း ေပါင္းကူးတံတား ပံုစံသို႔ ေျပာင္းလဲသြားဖြယ္ ရွိၿပီး ပို႔ေဆာင္ေရး စရိတ္ ေခၽြတာေရး အတြက္ ေနာက္ထပ္ ေရြးခ်ယ္စရာ ျဖစ္လာေၾကာင္း" ေျပာၾကားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ေရေၾကာင္း ဆက္စပ္ ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမွ အက်ဳိးအျမတ္မ်ား အသံုးခ်၊ ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ 'ႀကိဳးကိုင္အစီအစဥ္' ႏွင့္ 'လက္ေတြ႕အသံုးခ် အစီအစဥ္' တို႔ ရွိထားရန္ လိုအပ္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ၊ ေဒသတြင္း ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္မႈ အခ်က္အခ်ာ ျဖစ္လာရန္ အတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အေရွ႕-အေနာက္ ဆက္သြယ္ႏိုင္သည့္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း အပါအဝင္ ပို႔ေဆာင္ေရး ပံုစံအားလံုးႏွင့္ အက်ဳံးဝင္သည့္ ရွင္းလင္းေသာ ကုန္စည္ ပို႔ေဆာင္ေရး စီမံခ်က္ တစ္ခု ရွိထားသင့္သည္ဟု ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။

စာခ်ဳပ္အားျဖင့္ ဆိုရေသာ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ အမ်ဳိးသား သေဘၤာလိုင္း၊ သေဘၤာက်င္း လုပ္ငန္းႏွင့္ ဆက္စပ္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း ေရးဆြဲထားသင့္ေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1707} ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ရန္ ျပင္ဆင္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 27th June 2010

ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ David Cameron သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ အလည္အပတ္ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒါင္းနင္းလမ္းမွ အတည္ျပဳခဲ့သည္။

ကေနဒါႏိုင္ငံ တိုရန္တိုတြင္ က်င္းပေနေသာ G-20 ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ ၎တို႔ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆုံရာတြင္ တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္က Mr. Cameron သို႔ ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဘက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက တ႐ုတ္ႏွင့္ ယူေကၾကားတြင္ ကုန္သြယ္မႈ တုိးျမႇင့္ေရးကို လံုးလံုး သေဘာတူၾကေၾကာင္း ေဒါင္းနင္းလမ္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Mr. Cameron သည္ အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္လည္း ေႏြးေထြး၍ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ ေဆြးေႏြးမႈ ရရွိခဲ့သည္။

Mr. Hu က ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ Seoul တြင္ က်င္းပမည့္ G-20 ထိပ္သီး အစည္းအေဝး လာေရာက္ရင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ရန္ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အား ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

Mr. Hu က စကားျပန္မွ တဆင့္ စကားေျပာရာတြင္ "အေဆြေတာ္အား ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုရသည္ကို အလြန္ ဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္။ အေဆြေတာ္ ၿဗိတိန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာတာကို ခ်ီးက်ဴးစကား ဆိုပါရေစ" ဟု ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ သမၼတက ေျပာၾကားရာတြင္ Mr. Cameron သည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယေန႔တြင္ ၎ထံတြင္ ဖုန္းဆက္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ အားေကာင္းေသာ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ အသင့္ရွိေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

Mr. Hu က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားရာတြင္ "ဒီအခ်က္က အေဆြေတာ္ ကိုယ္တိုင္ေရာ၊ ၿဗိတိသွ် အစိုးရသစ္ အတြက္ပါ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာ အေရးႀကီးတဲ့ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရမယ္လို႔ ျပသလိုက္တာပါပဲ။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ အေနနဲ႔ ဒီအခ်က္ကို အမ်ားႀကီး အသိအမွတ္ ျပဳပါတယ္" ဟု ေျပာခဲ့သည္။

Mr. Cameron ကလည္း "ၿဗိတိန္နဲ႔ တ႐ုတ္ဆက္ဆံေရးဟာ အလြန္ အေရးႀကီးတဲ့အတြက္ ကၽြႏိုပ္အေနနဲ႕ ဦးေဆာင္ အခန္းက႑ကေန ပါဝင္လိုပါတယ္" ဟု တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ မဟာဗ်ဴဟာ ေျမာက္တဲ့ ေဆြးေႏြးမႈေတြကို ေမွ်ာ္လင့္ေနပါမယ္" ဟု ဆိုခဲ့သည္။

သမၼတ Hu ႏွင့္ မိနစ္ သံုးဆယ္ၾကာ ေတြ႕ဆံုမႈတြင္ Mr. Cameron သည္ စြမ္းအားျပည့္ ထူေထာင္ခဲ့ေသာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈကို အဆင့္ျမႇင့္ေရး အတြက္ ကိုယ္ပိုင္ ကတိကဝတ္မ်ားလည္း ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ေဒါင္းနင္းလမ္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ရသံုးမွန္းေျခဆိုင္ရာ ေငြေၾကးမ်ား ပိုမို အင္အားေကာင္းစြာ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖင့္ ကမာၻ႕စီးပြားေရး နလံထူမႈ အတြက္ လက္ရွိ ႀကိဳးစား အားထုတ္မႈမ်ားသည္ အသက္တမွ် အေရးႀကီးေၾကာင္း သေဘာတူၾကသည္ဟု ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးက ဆုိသည္။

အဆိုပါ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦးတို႔သည္ ကမာၻ႔ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဒိုဟာ စားပြဲဝိုင္း ေဆြးေႏြးမႈကို အဆံုးသတ္ရန္ ႏွစ္ဦးစလံုးက ဆႏၵရွိေၾကာင္း ဆိုခဲ့ၿပီး၊ ၿဗိတိန္ - တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး ျမႇင့္တင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ Mr. Cameron သည္ အိႏၵိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Manmohan Singh ႏွင့္လည္း စကားေျပာခဲ့သည္ဟု ေဒါင္းနင္းလမ္းက ေျပာသည္။

ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ၿဗိတိန္-အိႏၵိယ ဆက္ဆံေရး အတြက္ ၎၏ ေလးနက္ေသာ သံေယာဇဥ္ကို ျပသခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား အထူး ပါတနာရွစ္ ထူေထာင္လိုေသာ ၎၏ မပ်က္ျပယ္ေသာ ဆႏၵကိုလည္း ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၿဗိတိန္-အိႏၵိယ ကုန္သြယ္ေရး တုိးျမႇင့္ေရး၊ စီးပြားေရး အဆက္အသြယ္မ်ားႏွင့္ ပညာေရး ဖလွယ္မႈမ်ားကို ေလးနက္စြာ အာ႐ံုျပဳ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ေဒါင္းနင္းလမ္းက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ မူဝါဒမ်ားကို ေဆြးေႏြးရာတြင္ အာဖဂန္ နစၥတန္ႏွင့္ ပါကစၥတန္တို႔၏ တည္ၿငိမ္ေရးသည္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ အိႏၵိယတို႔၏ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးအတြက္ အေရးႀကီးေၾကာင္း သေဘာတူခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1706} ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏ်ဴကလီယာ ဗံုးအသစ္ျဖင့္ ၿခိမ္းေျခာက္

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

BBC News, 28th June 2010

ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ တင္းမာမႈမ်ားၾကားမွ အေမရိကန္၏ စစ္ေရးအရ ရန္မူမည့္ အရိပ္အေယာင္ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီယာ ဗံုးအသစ္ စမ္းသပ္ ထုတ္လုပ္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ရွိသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စစ္ဖက္ ကင္းရွင္းေရးဇံု အတြင္းရွိ အပစ္ရပ္ ေက်းရြာ ပန္မြန္ဂ်ဳံသို႔ အေမရိကန္က လက္နက္မ်ား သယ္ယူေနသည္ဟုလည္း ၿပံဳးယမ္းက စြပ္စြဲထားသည္။

စစ္သေဘၤာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခိုင္ခိုင္မာမာ ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္တည္ရန္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားက တ႐ုတ္ သမၼတအား တုိက္တြန္းအၿပီး နာရီပိုင္း အၾကာတြင္ ၿပံဳးယမ္း၏ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာကို မတ္လ ၂၆ ရက္က တုိပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ ႏွစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အျငင္းပြားေရျပင္ နယ္နိမိတ္ အနီးတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ ခ်ဳိနန္ ၂ ပိုင္းျပတ္ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ရာ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားက လံုးဝ တာဝန္ မရွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုေနသည့္ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနျဖင့္ တုံ႔ျပန္ အေရးယူေစရန္ ေတာင္ကိုရီးယားက ႀကိဳးစားေနသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ေၾကညာခ်က္ကို အစိုးရ သတင္းဌာနက KCNA က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း ကြန္ျမဴနစ္ တိုင္းျပည္တစ္ခု အေနျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းကို မည္သို႔ အားေပး လုပ္ေဆာင္မည္ ဆိုသည့္ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ား မပါဝင္ပါ။

"ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေမရိကန္ရဲ႕ ေတာက္ေလွ်ာက္ ရန္လိုေနတဲ့ မူဝါဒနဲ႔ စစ္ေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းဖို႔ အတြက္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္သစ္ ထုတ္လုပ္ေရးကို အားေပးဖို႔ လိုအပ္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ အေပၚ လက္ရွိ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေနတဲ့ ျဖစ္ေပၚမႈေတြက မီးေမာင္း ထိုးျပေနပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေၾကညာခ်က္ကို KCNA က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ ႏွစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ ၎ႏိုင္ငံတြင္ ပလူတိုနီယံႏွင့္ ယူေရနီယံ အေျခခံ လက္နက္ အစီအစဥ္ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုး ရွိေနသည္ဟု ယူဆရသည္။

အထက္ပါ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ၎တို႔ပိုင္ဆိုင္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု နားလည္ ထားၾကေသာ လက္နက္ ပံုစံထက္ အဖ်က္စြမ္းအား ပိုမို ႀကီးမားေသာ ဟိုက္ဒ႐ိုဂ်င္ဗံုး ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို အရိပ္အေယာင္ျပသည့္ လကၡဏာ ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုးလ္မွ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျပာၾကားသည္။

ဟိုက္ဒ႐ိုဂ်င္ဗံုး ထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳသည့္ နည္းပညာျဖစ္ေသာ "ႏ်ဴကလီယာ ေပါင္းစပ္ ဓာတ္ျပဳမႈ" ကို ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက ၿပီးခဲ့ေသာ ေမလတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း အဆိုပါ တိုးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ဳိးမွာ အဓိက နည္းပညာဆိုင္ရာ ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊားမႈ လိုအပ္ေသာေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာ ရင္းျမစ္မ်ား၊ နည္းပညာ အသံုးအေဆာင္မ်ား ရွိသည္ဆိုသည့္ အခ်က္ကို ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားက သံသယ ရွိၾကသည္ဟု BBC သတင္းေထာက္က ဆိုသည္။

တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ဒုတိယေၾကညာခ်က္တြင္ "ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား စစ္မက္ ကင္းရွင္းေရးဇံု အတြင္းရွိ အပစ္ရပ္ ေက်းရြာ ပန္မြန္ဂ်ဳံသို႔ ဇြန္လ ၂၆ ရက္တြင္ အေမရိကန္က လက္နက္မ်ား သြင္းယူလာသည္" ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက စြပ္စြဲထားသည္။

အကယ္၍ လက္နက္မ်ားကို ဖယ္ရွားျခင္း မျပဳပါက ျပင္းထန္ေသာ စစ္ေရး တန္ျပန္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟုလည္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက "မိမိတို႔ အစီရင္ခံစာမ်ားကို စစ္ေဆးေနသည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ခ်ဳိနန္ သေဘၤာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ သမၼတ အိုဘားမားက တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ႏွင့္ တဲ့တိုး ေျပာဆို ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ စိတ္ဓာတ္ စစ္ဆင္ေရး ေၾကညာခ်က္ ႏွစ္ခု ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ကုလ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ တညီတၫြတ္တည္း တု႔ံျပန္ အေရးယူမႈအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ရပ္တည္မႈကို အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနျခင္းမွာ ၎တြင္ ဗီတိုအာဏာ ပိုင္ဆိုင္ထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ေဘဂ်င္းသည္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္း ဆင္းရဲသားႏိုင္ငံ ၿပိဳလဲသြားမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ၿပံဳးယမ္းအေပၚ ျပင္းထန္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ယခင္က ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။

သမၼတ အိုဘားမားက "၎အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အေနအထားကို နားလည္ သေဘာေပါက္ေသာ္လည္း ယခုကိစၥတြင္ သည္းခံ စိတ္ရွည္ျခင္းႏွင့္ ျပႆနာ တာရွည္ေအာင္ တမင္တကာ မ်က္စိမွိတ္ထားျခင္း ႏွစ္ခုမွာ ကြဲျပား ျခားနားသည္" ဟု ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုလုိက္သည္။

 

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Subscribe to: Posts (Atom)