Posts
English.people.com.cn, 30th June 2010
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လတြင္ ကုန္ဆံုးေသာ ၂၀၀၉-၁၀ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ျမန္မာ-စကၤာပူ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၈၆ ဘီလီယံ ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရ ဗဟိုစာရင္းအင္း အဖြဲ႕ (CSO) မွ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စကၤာပူႏိုင္ငံသို႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၇၁ သန္းဖိုး တင္ပို႔ခဲ့ၿပီး၊ စကၤာပူႏိုင္ငံမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၁၉၈ ဘီလီယံဖိုး တင္သြင္းခဲ့ရာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအဖို႔ ကုန္သြယ္ေရးလိုေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၄ သန္း ျပခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔သူမ်ား စာရင္းတြင္ စကၤာပူသည္ နံပါတ္ ငါးေနရာမွ နံပါတ္ႏွစ္ ေနရာသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး၊ ထုိင္းႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ဖယ္၍ ပထမေနရာ ယူထားသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ၂၀၀၈-၀၉ တြင္ နံပါတ္သံုး ေနရာသို႔ က်သြားသည္။
စကၤာပူႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္းမ်ား၊ ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ သံမဏိပစၥည္းမ်ား တင္ပို႔ခဲ့သည္။
၂၀၀၈-၀၉ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၉၁ ဘီလီယံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာသည္ စကၤာပူသို႔ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈၅၈.၉၅ သန္းဖိုး တင္ပို႔ခဲ့သည္။ စကၤာပူႏိုင္ငံမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၀၅ ဘီလီယံဖိုး တင္သြင္းခဲ့ရာ၊ ကုန္သြယ္ေရး လိုေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၉၈.၉၆ သန္း ျပခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈသည္ အဓိကအားျဖင့္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္သာ ျဖစ္ၿပီး၊ စုစုေပါင္း၏ ၉၀ % ရွိသည္။ အျခား ASEAN အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈမွာ ၅၁.၃ % ရွိသည္။ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ ၄.၈ % သာရွိၿပီး၊ အေမရိကႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ၁.၅ % သာ ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက ပို႔ကုန္မွာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕၊ စိုက္ပ်ဳိးေရး ထြက္ကုန္၊ ေရထြက္ကုန္ႏွင့္ သစ္ေတာထြက္ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ အဓိက သြင္းကုန္ပစၥည္းမ်ားမွာ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ ေရနံစိမ္း၊ စားသံုးဆီ၊ ေဆးဝါးပစၥည္းမ်ား၊ ဘိလပ္ေျမ၊ ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ လူသုံးကုန္ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.