Posts
The Associated Press, 14th July 2010
ကမာၻေပၚတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး အာဏာ႐ွင္ ႏိုင္ငံလည္း ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယမန္ႏွစ္က ကမာၻ႔စီးပြားေရးကပ္ အျပင္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈသည္ သံုးပံု တစ္ပံုေက်ာ္ က်ဆင္းသြားခဲ့သည္ ဟု အစိုးရ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိ႐ွိရသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္က ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ ေဒၚလာ ၉၈၅ သန္း ႐ွိခဲ့ရာမွ ၂၀၁၀ မတ္လ ကုန္ဆံုးေသာ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေဒၚလာ ၃၁၅ သန္းသာ ႐ွိၿပီး ၆၈ % က်ဆင္းသြားခဲ့သည္ ဟု အမ်ိဳးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ ဝန္ႀကီး႒ာနမွ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနာက္ဆံုး ရ႐ွိေသာ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား ရ႐ွိေရးသည္ ခက္ခဲလွၿပီး၊ အစိုးရထံမွ ရ႐ွိလာသည့္ သတင္းမ်ားမွာလည္း မယံုၾကည္ရေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ အေျမာက္အျမား တင္ပို႔မႈမွ ရ႐ွိေသာ ဝင္ေငြမ်ားကို အစိုးရ၏ တရားဝင္ စာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းျခင္း မ႐ွိဘဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ စီမံကိန္းမ်ားတြင္သာ အသံုးျပဳခဲ့ေၾကာင္း ၾသစေၾတးလ် Macquarie တကၠသိုလ္ အေျခစိုက္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ေလ့လာေသာ Burma Economic Watch ၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အသစ္ (၇) ခု ႐ွိခဲ့ရာ ေလးခုမွာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ က႑မွ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ သယံဇာတ ထုတ္ယူေရး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ မေလး႐ွားႏိုင္ငံမွ သံုးခု ျဖစ္ၿပီး၊ UAE ႏိုင္ငံမွ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖိုးမွာ ေဒၚလာ ၂၇၈.၆ သန္း ႐ွိၿပီး တစ္ႏွစ္လံုး ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၏ ၈၈ % ႐ွိသည္။
အဆိုပါ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံက ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြား က႑တြင္ ေဒၚလာ ၁၅.၂၅ သန္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သတၱဳ တူးေဖာ္ေရး က႑တြင္ ေဒၚလာ ၁၅ သန္းႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္က ထုတ္လုပ္မႈ က႑တြင္ ေဒၚလာ ၆ သန္း အသီးသီး ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ၾကသည္ ဟု အစိုးရ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္မ်ား တိုးတက္လာရန္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ ရည္႐ြယ္၍ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားသည္။ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားတြင္ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ျမန္မာႏို္င္ငံမွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား အေမရိကန္သို႔ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး၊ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္မွ စ၍ အေရးယူမႈမ်ား စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၈၈ မွ စ၍ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဥပေဒမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ရာ၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္ လုပ္ငန္း၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕၊ သတၱဳ တူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ မ်ားစြာ ဆြဲေဆာင္မႈ ႐ွိခဲ့ၿပီး၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ ကဲ့သို႔ေသာ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားက စိတ္ဝင္စားခဲ့သည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပို႔ကုန္သည္ ယခင္ တစ္ႏွစ္က ေဒၚလာ ၆.၇၈ ဘီလ်ံ ႐ွိခဲ့ရာမွ၊ မႏွစ္က ၁၂ % တိုးတက္လာၿပီး ေဒၚလာ ၇.၆ ဘီလ်ံ ႐ွိလာခဲ့သည္ဟု အစီရင္ခံစာ ကေဖာ္ျပသည္။ သြင္းကုန္မွာ ယခင္က ေဒၚလာ ၄.၅၄ ဘီလ်ံ ႐ွိခဲ့ရာမွ မႏွစ္က ၈ % က်ဆင္းကာ ေဒၚလာ ၄.၁၈ ဘီလ်ံသာ ႐ွိသည္ ဟုဆိုသည္။
အစိုးရ အစီရင္ခံစာတြင္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕ တင္ပို႔မႈမွာ စုစုေပါင္း ပို႔ကုန္ တန္ဖိုး၏ ၃၈ % ႐ွိၿပီး၊ ယခင္က ေဒၚလာ ၂.၃၅ ဘီလ်ံ ႐ွိခဲ့ရာမွ မႏွစ္က ၉ % တိုးတက္လာၿပီး ေဒၚလာ ၂.၅၆ ဘီလ်ံ ႐ွိခဲ့သည္ ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ သဘာဝ ဓါတ္ငြ႕ကို အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်လ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စာရင္း မဝင္ေသာ ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏမ်ားစြာ ႐ွိလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရၿပီး၊ အေ႐ွ႕ေျမာက္႐ွိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ ကုန္းတြင္း နယ္စပ္ကို ျဖတ္၍ ကုန္ပစၥည္း ေရာင္းဝယ္မႈမ်ားစြာ ႐ွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.