Posts
Agence France-Press, 18th July 2010
အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ ျဖစ္ေသာ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ႏွင့္ အျခား ရပိုင္ခြင့္မ်ား မ႐ွိဘဲ အာဆီယံက ျမန္မာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို လက္ခံထားမႈအား ေမးခြန္းထုတ္ဖြယ္ ျဖစ္ရေၾကာင္း Amnesty International က တနဂၤေႏြက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ကာလတြင္ ျမန္မာအစိုးရသည္ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးခြင့္၊ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ တို႔ကို ပိတ္ပင္ထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွႏိုင္ငံမ်ားက ဖိအား ေပးသင့္သည္ '' ဟု လန္ဒန္ အေျခစိုက္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေရး အဖြဲ႕က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
Amnesty သည္ တနလၤာေန႔တြင္ ဗီယက္နမ္၌ က်င္းပမည့္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝး မတိုင္မီ ယင္းသို႔ သံုးသပ္ခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သံုးသပ္သူမ်ားက ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္မွ် စစ္တပ္က အာဏာ ဆုပ္ကိုင္ထားမႈအား တရားဝင္ေအာင္ ျပဳလုပ္မည့္ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္မည္ဟု ေျပာခဲ့ၾကသည္။
AFP မွ ရ႐ွိေသာ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ အဖြဲ႕ႀကီး၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တၿပီး အားလံုး ပါဝင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈကိုပင္ ထပ္မံ ေတာင္းဆိုထားသည္။
ထိုသို႔ ေတာင္းဆို႐ုံမွ်ျဖင့္ အထက္က ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ရပိုင္ခြင့္မ်ား ရ႐ွိလာေရး အတြက္ လံုေလာက္ေသာ ေတာင္းဆိုမႈ မဟုတ္ေၾကာင္း Amnesty က ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။
ဥပေဒ အရ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေထာင္ထဲ၌ အျခား အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ လိုအပ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္လက ထုတ္ျပန္ေသာ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား အရ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားသည္ ခ်ီတက္ျခင္း၊ အလံမ်ား ေဝွ႔ယမ္းျခင္းႏွင့္ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ား ေၾကြးေၾကာ္ျခင္းကို ပိတ္ပင္ထားသည္။
Amnesty က ေျပာၾကားရာတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ကို ေျပာင္ေျပာင္ တင္းတင္းပင္ ပိတ္ပင္ထားၿပီး၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ ကလည္း လံုၿခံဳေရးကို ထိခိုက္မည့္ မဲဆြယ္ စည္း႐ုံးမႈမ်ားကို မေရမရာ ပိတ္ပင္ထားသည္။
ဆင္ဆာ ဥပေဒသစ္ကလည္း က်န္႐ွိေသာ သတင္းစာ လြတ္လပ္ခြင့္ကိုပါ ေသခ်ာ ေစာင့္ၾကည့္ လာေၾကာင္း အဆိုပါ အဖြဲ႕က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ အထက္ပါ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့မႈသည္ အာဆီယံ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ ယံုၾကည္ လက္ခံမႈအား ထိခိုက္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Amnesty က ေျပာသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကမူ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရား မွ်တလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.