Posts
The Hindu, By Siddharth Varadarajan, 26th July 2010
အိႏၵိယသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ႐ုန္းကန္မႈမ်ားကို ျမတ္ႏိုးလိမ့္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎၏ ေခါင္းေဆာင္သည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ အျခား နည္းလမ္း မရွိဟု သိရွိ နားလည္ထားသည္။ သို႔ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ အျခား အလယ္အလတ္ လမ္းစဥ္ ရွိႏိုင္သေလာ။
ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ႏိုင္ငံ ျပင္ပသို႔ မၾကာခဏ ခရီး ထြက္ေလ့ ရွိေသာသူ တစ္ဦး မဟုတ္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု ၎၏ အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ ငါးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ကို ကမာၻတစ္ဝွမ္းက တအံ့တၾသ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။
ႏိုင္ငံတကာ ေဝဖန္သူ အမ်ားစု အေနျဖင့္ သမိုင္းေၾကာင္းအရ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ဂုဏ္ယူေသာ ႏိုင္ငံက အာဏာရွင္ တစ္ဦးကို လက္သင့္ခံျခင္း အတြက္ ဝိေရာဓိကို ေျပာစရာ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ အိႏၵိယ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အထူး ဆက္ဆံေရးကို အေနာက္ႏိုင္ငံ ေဝဖန္သူမ်ားက အမွန္တရားႏွင့္ စည္းကမ္း လိုက္နာမႈမ်ားႏွင့္ စာလွ်င္ လက္ေတြ႕ ႏိုင္ငံေရးကုိ အေျခခံေသာ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒ ခ်မွတ္ႏိုင္ျခင္း အတြက္ ဥပမာေကာင္း တစ္ခုဟု ဆိုၾကသည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က အေမရိကန္ သမၼတ George W.Bush က အိႏၵိယအား အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္အတူ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား အထီးက်န္ ျပဳလုပ္ေရးတြင္ အတူ ပါဝင္ရန္ ဆြဲေဆာင္ခဲ့ေသးသည္။ "လြတ္လပ္ျခင္းကို ဆာေလာင္ မြတ္သိပ္ေနတဲ့ ကမာၻႀကီးမွာ အိႏၵိယရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မႈ လိုအပ္ပါတယ္" ဟု ေဒလီရွိ Purana Qila တြင္ Bush က မိန္႔ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏိုင္ငံ အခ်ဳိ႕၏ အမည္ကို အမည္တပ္၍ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားၿပီး၊ ၎က အိႏၵိယႏွင့္ အေမရိကန္တို႔သည္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ျပည္သူမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ အနာဂတ္ကို ဆံုးျဖတ္ ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ မိမိ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ခြင့္ ရေစမည့္ ေန႔သို႔ အျမန္ ေရာက္ရွိေရး အတြက္ ျပဳျပင္ေရးသမားမ်ား၊ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူမ်ား၊ လူထု အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ အတူတကြ ရပ္တည္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
အဆိုပါ မိန္႔ခြန္းတြင္ စကားလံုးမ်ားက အလြန္ လွပသည္။ သို႔ေသာ္ အမွန္တရားမွာ ထို႔ထက္ အနည္းငယ္ ပိုမို ႐ႈပ္ေထြးေနသည္။ အိႏၵိယ ႏိုင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူေကာင္းမ်ား ဖက္မွ ရပ္တည္ေပးခဲ့ဖူးသည္။ ၁၉၉၀ အေစာပိုင္း ကာလမ်ားက အိႏၵိယသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ အစိုးရ အတိုက္အခံ ျပဳမႈမ်ားကို ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳ ရပ္တည္ေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးက ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္လာေသာအခါ၊ နယူးေဒလီ အေနျဖင့္ တ႐ုတ္က မိမိတို႔ ထက္စာလွ်င္ ဆက္ဆံေရးေကာင္း ရရွိသည္ဟု ျမင္လာသည္။ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ယခင္က Beijing ၏ ျမန္မာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီႏွင့္ အျခား သူပုန္မ်ားအား ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့မႈအား ခြင့္လႊတ္၍ တ႐ုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေထာက္ခံမႈကို လက္သင့္ခံ ခဲ့သည္။ အိႏၵိယ မူဝါဒ ခ်မွတ္သူမ်ားသည္ ၎တို႔ အေရွ႕ေျမာက္ရွိ သူပုန္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၎တို႔၏ လံုၿခံဳရာ နိဗၺာန္ဘံု အျဖစ္ အသံုးျပဳလာျခင္းကိုလည္း စိုးရိမ္လာသည္။ အိႏၵိယသည္ ၁၉၉၀ အလယ္ပိုင္း ႏွစ္မ်ားတြင္ ၎၏ လမ္းေၾကာင္းကို ျပန္ျပင္၍ စတင္ သက္ေရာက္ေစခဲ့သည္။ နယူးေဒလီသည္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရႏွင့္ စတင္ ဆက္ဆံခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ ေလျဖင့္ ေထာက္ခံမႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီး၊ ထိုကတည္းက စ၍ လွည့္မၾကည့္ေတာ့သည္မွာ ယခုတုိင္ ျဖစ္သည္။
အိႏၵိယ အစိုးရသည္ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ ခ်ဥ္းကပ္မႈ အေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ျပန္လည္ ဆန္းစစ္ရန္ ဖိအားေပးမႈ ႀကံဳလာရတိုင္း၊ တ႐ုတ္ကို ပိုမို လက္ဦးမႈ ရေစမည့္ မူဝါဒကို ျပန္ေျပာင္းရန္ ခက္ခဲသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္က ႀကီးမားေသာ ေအာင္ျမင္မႈ ရရွိေနၿပီး၊ အိႏၵိယက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးသြားမည္ကို စိုးရိမ္ေနတုန္းပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ပူပန္ေနမႈမွာလည္း အံ့ၾသစရာေတာ့ မေကာင္းလွေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ Beijing ႏွင့္ နယူးေဒလီ ၾကားတြင္ ေကာင္းေကာင္း ကစားတတ္ၾကသည္။ ျမန္မာ အစိုးရကလည္း စီးပြားေရး အကူအညီႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ တရားဝင္ အသိအမွတ္ ျပဳမႈကို မနားတမ္း ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိရာ အင္အားႀကီး ႏွစ္ႏိုင္ငံမွာ တစ္ဦးကို တစ္ဦး စိတ္မခ် ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။
အဆိုပါ သံသရာကို ျဖတ္ပစ္ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္း တစ္ခုမွာ အိႏၵိယမွာ တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမ်ား ပံုမွန္ျဖစ္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရကလည္း သေဘာတူ၊ မိမိတို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံကလည္း အက်ဳိးရွိမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳေရးပင္ ျဖစ္သည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူမႈႏွင့္ သပိတ္ေမွာက္မႈ ဝါဒသည္ ေအာင္ျမင္မႈ မရခ်ိန္တြင္ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးတြဲ၍ ျမန္မာ အစိုးရ အေပၚ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ရွိေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထူေထာင္၍ ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ အေျခအေနမ်ား တုိးတက္လာေရး အတြက္ အကူအညီ ေပးသင့္လွေပသည္။
အိႏၵိယ-တ႐ုတ္ ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္ေရး
ထိုသို႔ ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္ရန္ အႀကံျပဳေနေသာ္လည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ တူညီေသာ ခ်ဥ္းကပ္မႈ ရွိရဲ႕လား ဟူသည့္ ေမးခြန္း ထြက္ေပၚလာသည္။ ၎တို႔၏ စိတ္ဝင္စားမႈမွာ ပတ္သက္မႈ မရွိေခ်။ မဟာဗ်ဴဟာ စကားျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ စိတ္ဝင္စားသည့္ အေၾကာင္းမွာ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္ စစ္ေတြႏွင့္ ယူနန္ ျပည္နယ္ၾကား ေတာင္-ေျမာက္ ဝင္႐ိုးတန္းတြင္ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ စြမ္းအင္ဆိုင္ရာ တဆင့္ခံ လမ္းေၾကာင္း အျဖစ္ အသံုးျပဳလိုျခင္း ျဖစ္သည္။ အိႏၵိယ အတြက္ အေရွ႕အေနာက္ ဝင္႐ိုးတန္းရွိ တစ္ဆင့္ခံ လမ္းေၾကာင္းသည္ အေရးပါလွသည္။ အိႏၵိယ၏ အေရွ႕ေျမာက္ မီဇိုရမ္ကဲ့သို႔ ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဆက္သြယ္ရာ လမ္းေၾကာင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပတ္လ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကသာ လိုလိုလားလား မရွိလွ်င္ အာဆီယံ တလႊား ရထားလမ္းႏွင့္ အေဝးေျပးလမ္း စီမံကိန္းမွာ ၿပီးျပည့္စံုလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။
တ႐ုတ္သည္ အိႏၵိယအား အေရွ႕အာရွႏွင့္ အစုအဖြဲ႕ ျဖစ္သြားမည္ကို လိုလိုလားလား ေထာက္ခံသည္ မဟုတ္ရာ အဆိုပါ အခ်က္သည္ အေရွ႕ အေနာက္ ဆက္သြယ္ေရးတြင္ အေႏွာင့္အယွက္ တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ တစ္ေန႔တျခား ကြန္ရက္သဖြယ္ ခ်ိတ္ဆက္ေနေသာ ကမာၻႀကီး၏ ႏိုင္ငံေရး ဆိုင္ရာ စီးပြားေရး အင္အားစုမ်ားကို တ႐ုတ္က နားလည္သည္ ျဖစ္ရာ၊ ထိုသို႔ နယ္စပ္ အေျခခံ အေဆာက္အအံုမ်ား မျပည့္စံုေအာင္ ေႏွာင့္ယွက္ထားရန္ အၿမဲတမ္း မျဖစ္ႏုိင္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဝင္႐ိုးစြန္းေပါင္းစံု တစ္ဆင့္ခံ လမ္းေၾကာင္း အျဖစ္ အသံုးျပဳမႈအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလုိအေလ်ာက္ အက်ဳိးေက်းဇူး ရွိမည့္အျပင္၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္ပါ အက်ဳိးရွိမည္ ျဖစ္သည္။
ထိုနည္းတူစြာပင္ အိႏၵိယကလည္း စစ္ေတြမွ ကူမင္းသို႔ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း အစီအစဥ္ကို ေၾကာက္ရန္ မလိုေပ။ သို႔မွသာ တ႐ုတ္ကလည္း ပင္လယ္ျပင္ ဆက္သြယ္ေရးတြင္ မလံုၿခံဳမႈကို မခံစားရေတာ့ဘဲ ၎၏ ေရတပ္ တိုးခ်ဲ႕မႈကိုပါ ေလ်ာ့ခ်သြားမည့္ အက်ဳိးကို ခံစားရမည္ ျဖစ္သည္။
အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကမ္းလြန္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တြင္ ၿပိဳင္ဆုိင္လ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ကဲ့သို႔ေသာ အျခား ေစ်းကြက္ကလည္း ရွိေနျပန္ရာ စြမ္းအင္ က႑အတြက္ သုညႂကြင္းကိန္း မျဖစ္ႏိုင္ေခ်။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က တ႐ုတ္၏ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေၾကာင့္ အိႏၵိယက အ႐ႈံးေပးခဲ့ရသည္။ အေၾကာင္းမွာ အိႏၵိယသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို ျဖတ္၍ တဆင့္ခံ လမ္းေၾကာင္း အစီအစဥ္ မျပဳလုပ္ႏိုင္၍ ထြက္ရွိလာမည့္ ဓာတ္ေငြ႕ကို ခ်က္ခ်င္း အသံုးမျပဳႏိုင္ဟု ယူဆ၍ လက္လႊတ္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ယေန႔ကာလတြင္မူ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ေရာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ပါ အလားအလာမ်ား ရွိေနရာ OVL ႏွင့္ NHPC ကဲ့သို႔ေသာ အိႏိၵယ ကုမၸဏီမ်ား အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ကဲ့သို႔ ေရရွည္ ဝင္ေရာက္ ေနရာယူႏိုင္ၿပီ ျဖစ္သည္။
လမ္းၫႊန္ ဒီမိုကေရစီ ေနာက္တစ္ခု
ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အေျပာင္းအလဲ အတြက္ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ျပည္တြင္း ဖိအားေပးမႈမ်ားကို ကာကြယ္သည့္ အေနျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ဒီမိုကေရစီ (Managed Democracy) အတြက္ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး ကာလကို အုတ္ျမစ္ခ်လ်က္ ရွိသည္။ ဧၿပီလက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္သည္ ယူနီေဖာင္း ခၽြတ္၍ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) ကို ဖြဲ႕စည္းေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ ၎သည္ ၂၀၁၀ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္တပ္၏ ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႕အျဖစ္ တံဆိပ္ ကပ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္မ်ားကို ေျမႀကီး လက္ခတ္မလြဲ ေကာက္ခ်က္ ခ်ႏိုင္ေသာ္ျငားလည္း NLD အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ သပိတ္ေမွာက္သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္သင့္သည္။ NLD အေနျဖင့္ ၁၉၉၀ က လုပ္ခဲ့သည့္ အတိုင္း တပ္မေတာ္၏ ပါတီကို အံအားသင့္ေအာင္ လုပ္ခြင့္ရေတာ့မည္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း သူမအေပၚ တားျမစ္ထားသည့္ ဥပေဒမ်ားေၾကာင့္ ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း NLD အေနျဖင့္ လံုေလာက္ေသာ ေထာက္ခံမႈ ရရန္ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ စည္း႐ံုးႏိုင္မွသာလွ်င္ အစိုးရက ၎တို႔၏ ႏိုင္ငံတကာ ရပ္တည္မႈ အေပၚ ဆိုးက်ဳိး သက္ေရာက္မည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕မွသာလွ်င္ သပိတ္ေမွာက္သည့္ နည္းလမ္းက ထိေရာက္မႈ ရွိမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အေျခအေန ႏွစ္ခုစလံုး မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ စစ္ဖက္ အစိုးရက ၎အေပၚ ဆိုးက်ဳိး သက္ေရာက္မႈမ်ားကို အျမစ္မွ လွန္ပစ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သလို ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၲရား ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ လုပ္ႏိုင္မည့္ အတိုက္အခံတို႔၏ အခြင့္အေရးမွာလည္း လြန္စြာ နည္းပါးလွသည္။ တပ္မေတာ္သည္ အလြန္ ခုိင္မာစြာ အျမစ္တြယ္ေနၿပီး ျဖစ္သလို လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ရွိေနသည့္ထက္ အေကာင္းဆံုး ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္သည္မွာ လမ္းၫႊန္ ဒီမိုကေရစီ အစီအစဥ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ေဒသတြင္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ကလည္း လက္ခံထားၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ သို႔တိုင္ေအာင္ လမ္းၫႊန္ ဒီမိုကေရစီသည္ လက္ရွိ ေရွ႕မတိုး ေနာက္မဆုတ္ အေျခအေနေပၚတြင္ ႀကီးမားေသာ တိုးတက္မႈ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD တို႔ တျဖည္းျဖည္း အသံုးျပႏိုင္သည့္ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ ဖြင့္ဟ လာဖြယ္ရာ ရွိေနသည္။
၂၀၀၀ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ အစိုးရက ၎၏ ႏိုင္ငံေရး ျပန္လည္ ရင္ၾကားေစ့မႈ ပံုစံကို ေနာက္ဆံုး အႀကိမ္ စမ္းသပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဘြတ္ရွ္ အစိုးရႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက "အကုန္ ရရင္ရ ၊ မရရင္ မယူ" သေဘာထားျဖင့္ ေလွနံ ဓားထစ္ ရပ္တည္ခဲ့ၾကသည္။ ရလဒ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပန္က်သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္းတြင္ အကန္႔အသတ္ျဖင့္ ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္းျဖင့္ ျပည္ပ တံခါးမ်ား ဖြင့္သြားလိမ့္မည္ဟု လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္မ်ားကို စည္း႐ံုးခဲ့သူ အင္အားႀကီး ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ခင္ၫြန္႔မွာလည္း ထုတ္ပယ္ ဖမ္းဆီးခံရကာ အဆံုးသတ္ သြားခဲ့သည္။ ယခု အခ်ိန္ထိ အိႏၵိယက ဆုပ္ကိုင္ထားေသာ စကားလံုးမ်ားမွာ NLD ႏွင့္ အျခား အတုိက္အခံ ပါတီမ်ား အားလံုး လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းသင့္ေၾကာင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ ျပင္ဆင္ထားသည္ ဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ ပစ္ပယ္ထားမႈ အဆံုးသတ္သြားရန္ ကူညီရမည့္ တာဝန္ကို အိႏၵိယႏိုင္ငံက လုပ္ေဆာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ကို ေျပာၾကားသင့္ေပသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.