The Korea Herald, 30th August 2010
αα္αိုα္းေαေαာ ႏ်ဴααီαာ α်α္αိα္းေαး ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαα္αα္ α
αα္ေαး α‘αါα‘αα္ ႏွα
္αိုα္းαြဲ αိုးαီးαား αα½ြα္းαြα္၏ α‘ေαြααို αα္ေαာα္ေα
ႏုိα္αα့္ ααိαာα္ αα္αႈ αα
္αုျαα
္αα့္ ေျαာα္αိုးαီးαား ေαါα္းေαာα္ αα္α်ဳံα‘ီ၏ αα္αေαာ ααုα္ႏိုα္αံ ααီးα
α₯္ႏွα့္ αα္αα္၍ α‘ေαးα
ိα္ αုα္ျαα္αα္ ααုα္ α‘α
ိုးααို ေαာα္းαိုαားαα္αု αိုးα္α αααၤေႏြေαααြα္ ေျαာαΎαားαα္။
α‘αα္ αα ႏွα
္αွိ αုα္းေαွာα္αα္ေαာ ေျαာα္αိုးαီးαား ေαါα္းေαာα္αα္ αΏαီးαဲ့ေαာ αΎαာααေαးေααα αα္α
α္αို ျαα္ေα်ာ္αာ ααုα္ α‘ေαွαေျαာα္ ေαααိုα αိုα္းααα့္ αံုααα့္ αြားေαာα္၍ ααုα္αααΌα αူα်α္းေαာα္ႏွα့္ ေαြးေႏြးαဲ့αα္αု αΎαားαိααα္။ α‘ေααိαα္ αူα်ိဳး α‘α်α₯္းαား αα
္α₯ီး αြα္ေျαာα္ေαးα‘αြα္ ေαာα္αွိေαေαာ α‘ေααိαα္ αααΌαေαာα္း α်α္αီαာαာαို αΏαံဳαα္းαြα္ αားαα
္αာ ααုα္ααီးα
α₯္ αြားေαာα္αဲ့ေαာ αα္α်ဳံα‘ီαα္ ၎၏ α်α္းαာေαး α‘ေျαα‘ေα αိုαိုးααာαီ ၎၏ α‘ာαာαို αα္αံαα့္ αားျαα
္αူαို ααုα္ႏုိα္αံα α‘αိα‘αွα္ ျαဳαႈαို ေαα်ာေα
αα္ α‘ေαးေαα ေαာα္αြα္αဲ့့ျαα္း ျαα
္αα္ αူေαာ αွα္းαα်α္α်ား αြα္ေαααာေα
αα္။
αααα αုႏွα
္α ေαျαα္ ေαααာ αံα
ားαဲ့αေαာ αα္α်ဳံα‘ီႏွα့္α‘αူ ၎၏ α‘ာαာαို αα္αံαြα္ αွိαα့္ α‘αα္αံုးαား αα္α်ဳံα‘α္း αိုα္αါαြားαဲ့αα္αု ααα္းαာα α်ားα
ြာα ေαာ္ျααΎααα္။ ၎αα္ ααိαေျαာα္ αα္αွα္းα်α္α‘αြα္ ααုα္αိုα ေαာα္αွိေααα့္ ααα‘αာ αွိαα္αု ααα္း αα္းျαα
္α်ားα αိုαα္။
"α₯αၠαααီး αα္α်ဳံα‘ီးαဲα αα္αေαာ ααီးα
α₯္ ααα္ α‘ေαးα
ိα္ α‘α်α္ေαြαို ေαးαိုα αံααα္ αα္းေαΎαာα္းα ααα့္ ααုα္ α‘α
ိုးααို ေαာα္းαိုαားαါαα္" αု αိုးα္αွ α‘αα္ αေαာ္αိုαူ αံααα္ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαα္။
α‘αိုαါ αိα
α₯ႏွα့္ αα္αα္၍ ααုα္ ႏုိα္αံျαားေαး αα္ααီးαာααံαွ ααα္း α‘ေαးα
ိα္αို ေαα်α္းαွိ ေαာα္αိုးαီးαား α‘αα့္ျαα့္ αံααα္α ααွိαြα္ αွိαα္αု ၎α ျαα့္α
ြα္ ေျαာαΎαားαα္။
ααα္ ααီးα
α₯္ႏွα့္ α αေα်ာ္αα္ αျαားαα့္ αα္α်ဳံα‘ီ၏ ေαα်α္း ααီးα
α₯္αα္ αα္αိုα္းေαေαာ ေျαာα္ႏုိα္αံ ႏ်ဴααီαာ ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαα္αα္ α
αα္ေαးαို ααုα္α αုိαို α‘ားαုα္αာျαα္း α‘αါα‘αα္ αိုးαီးαား αα½ြα္းαြα္ႏွα့္ αα္αα္αα့္ αိα
α₯αိ်ဳးα
ံုႏွα့္ αိုα္αိုα္ေααα္။
ααုα္ႏုိα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ αိုα္α
ားαွα္ α‘ααီးα‘αဲ αူαါေααα္αα္း αိုးα္ααီးα
α₯္၏ ေαာα္αα္αြဲ α‘ျαα
္ α ႏုိα္αံ ႏ်ဴααီαာ ေαြးေႏြးαြဲ ျαα္αα္ α
αα္ေαးαြα္ αျαα
္αေα α
α္းαုံးααα့္ α်αα္αိုα ေαာေαာαα္ αြားေαာα္ေααα္။
αΏαံဳαα္းαα္ ႏ်ဴααီαာ ေαြးေႏြးαြဲαိုα ျαα္αα္ αα္ေαာα္αα္ α‘ျαဳαေαာ ေαာα္ေαာ αα္αြα္α်α္α်ားαို ျααα်α္ αွိαΏαီး ေျαာα္αိုးαီးαား၏ α
ားαα္αိαα‘ာ ျαα္ေαာα္αႈαို αα္αာαာ αေα
αα္ ျαα
္αာ ααုα္ႏွα့္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ု α‘αΎαား αα္းαာαႈα်ားαိုαα္း ေျαေα်ာ့ေα
αိα့္αα္αု αူαါေαα ၎၏ αိုးα္ααီးα
α₯္αြα္ αွα္းαα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αααα αုႏွα
္α α
αα္αΏαီး αααα αြα္ αα္αိုα္းαြားαဲ့ေαာ ႏ်ဴα်α္αိα္းေαး ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαα္αα္ α
αα္ႏုိα္ေαး α‘αားα‘αာαွာ αα္αα‘αြα္းα ေαာα္αိုးαီးαား α
α
္αေαၤာ αα
္ျαဳα္αႈαြα္ ေျαာα္αိုးαီးαားαိုα αာαα္αွိαα္αု ႏုိα္αံααာ α
ံုα
α္းေαး α‘αြဲαα ေαြααွိαဲ့αΏαီးေαာα္ ေαွးαွိα္ေααဲ့αα္။ αα္α်ိα္ αααα α်ိဳαα္ α
α
္αေαၤာαို αိုαီαိုျαα့္ αα
္αα္ျαα္း αျαဳαဲ့αါαု ေျαာα္αိုးαီးαားα ျαα္းαိုαားαα္။
α်ိဳαα္ α
α
္αေαၤာ αα
္ျαဳα္αႈα‘αြα္ αΏαံဳαα္းα αွα္းαွα္းαα္းαα္း αα္αံ ေαာα္းαα္αΏαီးαွαာ ေျαာα္ႏုိα္αံ ေαြးေႏြးαြဲαို ျαα္αα္ α
αα္ႏုိα္αα္αု αိုးα္α α‘αိုα္α‘αာ ေျαာαΎαားαားαα္။
αါαွα္αα္ααα္း ၎၏ αာααွα္ ααာαိα္ ေαာα္αိုးαီးαားαို ေαာα္αံαα့္ α‘ေαျαα့္ αိုးαီးαား α ႏုိα္αံ α‘ျαα္းαြား ေαျαα္α‘αီးαြα္ ေαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αူးαြဲ ေααα္ ေα့α်α့္αα္းα်ား ျαဳαုα္α်α္ αွိαာ αα္းαဲ αα္αြα္ေαေαာ ေျαာα္αိုးαီးαားαို αα္αα္ αα
္αα္αားαα္α‘αြα္ α‘ေαးαူ αα္αα္αႈ α‘α
ီα‘α
α₯္αα
္α်ားαို αာαα့္ α‘αα္αြα္ ေαΎααာαိα့္αα္αု ေαွ်ာ္αα့္ααα္။ ေျαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αα္αα္ေααα့္ αာαα္α်α္ α
ာαα္းαြα္ αα္αα္αα္ျαားαိုα ααားαုိးα် αα္αα္α်ား ေαာα္းα်ေαးαာ ေျαာα္αိုးαီးαား α‘αα္αႊာ α‘αြα္ αိα္αံαα
α₯α္းα်ား αα္αြα္းေαးေαေαာ αုααΈαီ αα αုႏွα့္ αူαုαၢိဳα္ α α₯ီး αါαα္αα္αု αိαွိααα္။
ေျαာα္αိုးαီးαား α‘ေαျαα့္ ျαα္ααွ ၎α‘ားαိုးေαααူα်ားα αိုα္းαα္ေαာ့αα့္ α‘ျαα
္αုိ ေαွာα္αွားαα္α‘αြα္ ααံαာαα ျαα
္αာ ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαα္αα္ α
αα္ေαးα‘αြα္ ααα္α ေαာα္းαိုαဲ့αူးေαာ α‘ေαα‘αားαိုα ααα္ျαα္၍ αူးေαာα္ α‘ေαွ်ာ့ေαးαα့္ ααα‘αာ αွိαα္αု ααာαွα္α်ားα αံုးαα္αα္။
αα္αိုα္းေαေαာ ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαα္αα္ ျαဳαုα္ေαးα‘αြα္ ေျαာα္αိုးαီးαား α‘α
ိုးαα ααα္ ေαာα္းαိုαူးေαာ α‘α်α္α်ားαွာ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ု၏ α‘ေαးαူ αα္αα္αႈα်ားαို αုα္αိα္းαာ α‘ααိဳ αိႇႏႈိα္း ေαြးေႏြးαα္ႏွα့္ αိုးαီးαား ႏွα
္ႏုိα္αံ αΏαိα္းα်α္းေαး α
ာα်ဳα္ α်ဳα္αို၍ ααα
α-α
α αိုးαီးαား α
α
္αြဲαို α‘αΏαီးαα္αα္αိုα ျαα
္αα္။
ααု ေαα်α္းႏွα့္ αΏαံဳαα္း α‘α
ိုးααိုα αေαာαူαီαႈ ααားေαာ α‘αα့္ α αα့္ α‘α
ီα‘α
α₯္αြα္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုႏွα့္ ေျαာα္αိုးαီးαား α‘αΎαား ααိဳαα္ ျαα္αα္αႈ ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαဳαုα္αα္ α ႏုိα္αံ ေαြးေႏြးαြဲ αα္ေαာα္αူα်ား α‘αΎαား α‘ααိဳ ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαဳαုα္αα္ႏွα့္ α‘αိα ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαα္αα္ α်α္းααα္ α
αα့္ α‘αα့္ α αα့္ αါαα္αα္αု ααုα္ ႏ်ဴααီαာ αိုα္α
ားαွα္α ေαာα္αုိးαီးαား αာαα္αွိαူα်ားα‘ား ααα္ α‘αα္α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αα္αေαာαြα္ ေျαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ αα္αံေαး αα္းေαΎαာα္းαα
္ αြα့္αွα
္αα္ αΏαံဳαα္းαိုα ေαာα္αွိေαေαာ αααΌαေαာα္း αာαာ၏ ααီးα
α₯္ႏွα့္ αα္αα္ αα္α
α္αႈ ααွိေα
αα္ αါαွα္αα္α α‘αူး ααိαားα်α္ αွိαΏαီး ေျαာα္αိုးαီးαားႏွα့္ ααိဳαα္ ျαα္αα္αႈ ေαြးေႏြးαြဲ ျαဳαုα္ေαး α‘αားα‘αာႏွα့္ αα္αွိ αα္α်ဳံα‘ီ၏ ααုα္ ααီးα
α₯္αိုα α‘ေαα αွα္α်α္ေαးαα္ ျαα္းαα္αားαα္။
"αα္α်ဳံα‘ီαဲα ααီးα
α₯္αို α‘αα္ျαဳαိုαα αα½ြα္ေαာ္αဲα ααိုα္αါαူး'' αု α‘ေααိαα္ ႏုိα္αံျαားေαး αာα ေျαာေαးαိုαြα့္ αွိαူ PJ Crowley α ααα္းα
ာ αွα္းαα္းαြဲαြα္ ေျαာαΎαားαα္။
α‘ေααွ αားαံ α‘ာαာ αႊဲေျαာα္းေαးαို ေαွαααα့္αိုး ေαာα္αြα္ေααံု αေαာ αα္α်ဳံα‘ီαα္ α
ေαေαα ေႏွာα္းαိုα္းαြα္ ααုα္ α‘ေαွαေျαာα္αိုα္း αΏαိဳαေαာ္ α်α္းαα½ြα္ αီးααား αူαာαုံαိုα ေαာα္αွိေααα္αု αα္ααွα္းααα္။
αα္α်ဳံα‘ီ α‘ေαျαα့္ ααုα္ႏုိα္αံαိုα αြားေαာα္αျαα္းαွာ α‘ာαာ αႊဲေျαာα္းေαး αိα
α₯α‘ျαα္ ၎၏ ေျαာα္αိုα္းေααα်ား ေααႊα္းαိုးαံααျαα့္ α
ားαα္αိαα‘ာ ျαα္αα္ေααျαα့္ αြα္ျαဴαα
္ ααာαိα္ ႏိုα္αံααီးαံαွ α
ီးαြားေαး α‘αူα‘αီ ααွိαα္ ααိဳးα
ားαα့္ αိα
α₯αα္း αါαα္αα္αု ααာαွα္α်ားα αွα္α်α္ေαးαα္။
αိုαα‘ျαα္ αΏαံဳαα္းေαာα္ α်α္αီαာαာαို ေαွာα္αွားျαα္းျαα့္၊ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ု၏ αိα‘ားေαးαႈ ααီးαြားαာျαα္းαို α‘αံ့αံαα္ ααုα္ေαΎαာα္း α‘αိေαးαိုαα့္ αေαာαα္း αါαα္αα္αု ααာαွα္α်ားα αံုးαα္αားαα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
