Posts
Earth Rights International, 2nd August 2010
စြမ္းအင္ ဘီလူးႀကီးမ်ား ျဖစ္ေသာ Total ႏွင့္ Chevron တို႔သည္ ၎တို႔၏ ဓါတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမ်ားမွ တဆင့္ ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရအား က်ားကန္ေပးေနသည္ဟု စြပ္စြဲျခင္း ခံေနရသည္။
၎တို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရကိ္ု ေဒၚလာ ၅ ဘီလ်ံခန္႔ ဝင္ေငြ ရ႐ွိသြားေစခဲ့သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ Earth Rights International က ေျပာၾကားထားသည္။
အဆိုပါ ပိုက္ဆံမ်ားကို ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို တိုက္ဖ်က္ရာတြင္ အသံုးျပဳရမည့္ အစား စင္ကာပူဘဏ္မ်ားတြင္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ အပ္ႏွံထားသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
အဓမၼခိုင္းေစမႈမ်ား၊ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား၊ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ လာဘ္စားမႈမ်ားကို Total ႏွင့္ Chevron က လ်စ္လ်ဴ႐ႈေနသည္ဟုလည္း လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕က စြပ္စြဲခဲ့သည္။
အဆိုပါ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ကုမၸဏီႀကီး ႏွစ္ခုက ျငင္းဆိုလိုက္ၿပီး ၎တို႔အေနျဖင့္ ေက်းလက္ လူမႈအဖြဲ႕အစည္းတြင္ လက္ေတြ႕က်က် အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ က႑မွ ပါဝင္ေနရာ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပညာေရး အစီအစဥ္မ်ား အေကာင္အထည္ ေဖာ္လ်က္ ႐ွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အစီရင္ခံစာတြင္ အမည္ ေဖာ္ျပထားေသာ စင္ကာပူဘဏ္ ၂ ခုကလည္း ပါဝင္ ပတ္သက္မႈကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
အစိုးရ၏ အသက္ေသြးေၾကာ
ျမန္မာကမ္းလြန္ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္မွ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ဓါတ္ေငြ႕ပို႔ေဆာင္ေနသည့္ ရတနာ ဓါတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အစီရင္ခံစာ ၂ ေစာင္ကို Earth Rights International က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
Earth Rights Internation ၏ ျမန္မာ ပေရာဂ်က္ ညိႇႏိႈင္းေရး တာဝန္ခံ Matthew Smith က "Total ႏွင့္ Chevron ဟာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို တစ္ခုတည္းေသာ အႀကီးဆံုး အသက္ေသြးေၾကာ (ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း) နဲ႔ အထူးသျဖင့္ ျဖည့္ဆည္းခဲ့တာေၾကာင့္ ဒီစီမံကိန္းကေန အခြန္ေငြေတြ ရသြားေစပါတယ္'' ဟု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ဓါတ္ေငြ႕ဖိုး ပိုက္ဆံမ်ားကို ႏုိင္ငံေတာ္ ဘတ္ဂ်က္မွ မည္သို႔မည္ပံု ထုတ္ယူကာ စင္ကာပူရွိ ဘဏ္စာရင္းတြင္ အပ္ႏွံခဲ့သည္ ဆိုသည္ကို သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ႐ွင္းျပခဲ့ေၾကာင္း ၂ ႏွစ္ၾကာ သုေတသန ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ အစီရင္ခံစာတြင္ ၎က ႐ွင္းလင္း တင္ျပထားသည္။
"၂၀၀၀ ခုႏွစ္က စၿပီး ရ႐ွိခဲ့တဲ့ ေဒၚလာ ၄.၈၃ ဘီလ်ံထဲက ေဒၚလာ ၄.၈ ဘီလ်ံ နီးပါးဟာ အမ်ိဳးသား ဘတ္ဂ်က္ထဲကို စာရင္း မဝင္ခဲ့ပါဘူး၊ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရက သူတို႔ရဲ႕ တရားမဝင္ အခြန္ေငြနဲ႔ မသန္႔႐ွင္းတဲ့ ပိုက္ဆံေတြကို စင္ကာပူႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံျခားဘဏ္ ၂ ခုမွာ အပ္ႏွံ သိမ္းဆည္းထားတယ္လို႔ သတင္း ရင္းျမစ္ေတြက ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကပါတယ္'' ဟု Matthew Smith က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အစီရင္ခံစာတြင္ အဆိုပါဘဏ္ ႏွစ္ခု၏ အမည္ကို ေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း ၎ဘဏ္ ႏွစ္ခုစလံုးက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ရတနာ စီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္မႈကို ျငင္းဆိုသည့္ ေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး အစီရင္ခံစာသည္ မွန္ကန္မႈ မ႐ွိ၊ အေျခအျမစ္ မ႐ွိဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လူ႔အခြင့္အေရး ညႇဥ္းးပန္း ႏွိပ္စက္မႈ စြပ္စြဲခ်က္ မ်ားသည္ Total ႏွင့္ Chevron လုပ္ကိုင္ေနေသာ ဓါတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းကို လံုၿခံဳေရး တာဝန္ယူေပးေနသည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ အေပၚ စြပ္စြဲထားျခင္း ျဖစ္သည္။
အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မွာလား
ျမန္မာ စြမ္းအင္ စီမံကိန္းမ်ားကို ေတာက္ေလွ်ာက္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနသည့္ ဆစ္ဒနီ Macquarie University မွ စီးပြားေရး ပညာ တြဲဖက္ ပါေမကၡ Sean Turnell က စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ေငြမ်ားစြာ ႐ွာေဖြေနသည့္ နည္းလမ္းသည္ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္ေရး ကိစၥ ေပၚထြက္ေစသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိတဲ့အတိုင္း ဆိုရင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ဥေရာပ ႏုိင္ငံေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး တင္းက်ပ္တဲ့ ေငြေၾကး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ ျပဳလုပ္ဖို႔ ႐ွိပါတယ္'' ဟု ၎က ဆိုသည္။
"ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ တျခားႏုိင္ငံေတြကို အသံုးျပဳၿပီး ဒီျပႆနာကို ေ႐ွာင္တိမ္းႏိုင္စြမ္း႐ွိတယ္။ တျခားႏုိင္ငံ အခ်ိဳ႕အေပၚကိုလည္း အလားတူ ပိတ္ဆို႔မႈေတြနဲ႔ ဖိအားေပးဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ဒီအေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈေတြကို စည္းၾကပ္တဲ့ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ ေနာက္တစ္ဆင့္ဟာ ဘာျဖစ္မလဲ ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူက ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား အေပၚ ခ်မွတ္သည့္ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားသည္ Chevron ႏွင့္ Total ကို တင္းက်ပ္ႏုိင္ျခင္း မ႐ွိပါ။
ျပည္သူ အမ်ားစု ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ဆင္းရဲ မြဲေတေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံတကာ ကိုင္တြယ္မႈ အျဖစ္ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို တင္းက်ပ္မလား၊ စြန္႔လႊတ္႐ုတ္သိမ္းမလား ဆိုသည္ကို ျငင္းခုန္ေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္ဟု BBC ၏ အာ႐ွ သတင္းေထာက္ Alistair Leithead ၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.