Posts
Irish Times, By Reuters, 13rd August 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပေပးမည္ဟု ယေန႔ ေၾကညာခဲ့ျခင္းအား ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက သတိႀကီးစြာျဖင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲအား လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
"အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ေၾကညာခ်က္ကို အေလးထား ဂ႐ုျပဳပါတယ္" ဟု ကုလသမဂၢ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Martin Nesirky က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ New York တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ Mr. Ban သည္ ၎၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ စကားလံုးမ်ားကို သတိထား သံုးစြဲခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈကို ေရွ႕႐ႈလ်က္ ၎တို႔ လူသိရွင္ၾကား ကတိျပဳထားေသာ အားလံုး ပါဝင္ေသာ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေစေရးကို တာဝန္ ယူၾကရန္ ထပ္မံ တုိက္တြန္းထားသည္။
ျမန္မာ အစိုးရ မီဒီယာမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည္ဟု ယေန႔ ေၾကညာခဲ့သည္။
Mr. Nesirky က ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္းအား ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ သူမ၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ တရား မွ်တမႈ မရွိဟု ဆိုကာ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္လ်က္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ၎က ေျပာၾကားရာတြင္ Mr Ban သည္ က်န္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို အခ်ိန္မဆိုင္းဘဲ လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ သို႔မွသာ တုိင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံေရးတြင္ ၎တို႔ လြတ္လပ္စြာ ပါဝင္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု တိုက္တြန္းခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည့္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္ မတိုင္မီ တစ္ပတ္တြင္ က်င္းပျခင္း ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ေလးဆယ္ခန္႔သည္ ရာစုႏွစ္ တစ္ဝက္ နီးပါး အထီးက်န္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေပၚေပါက္လာမည့္ အရပ္သား အစိုးရ တစ္ခု ဖန္တီးႏိုင္ေရး အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ မွတ္ပံုတင္ထားၾကသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ၿဗိတိန္ ႏွင့္ အျခား အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားမႈအား ေဝဖန္လ်က္ ရွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.