Posts
ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံဖြား အသက္ ၁၃ ႏွစ္အရြယ္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ကေလး တစ္ဦးက လာမည့္ ရက္သတၱပတ္ (ၾသဂုတ္လ တတိယပတ္) အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ တစ္ရပ္ လုပ္ကုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Associated Press သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ အဆုိပါ ကေလးငယ္၏ အမည္မွာ ေဂ်ာ္နသန္လီ ျဖစ္ၿပီး ၎သည္ စစ္မက္ မျဖစ္ပြားေရးဇုန္အတြင္း "ကေလးသူငယ္မ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သစ္ေတာ" တစ္ခု ထူေထာင္ရန္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ႏွင့္ ေတြဆုံေကာင္း ေတြဆုံမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ေဂ်ာ္နသန္လီသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ မစၥစပီျပည္နယ္တြင္ ေနထုိင္သူ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူသည္ မိဘမ်ားႏွင့္အတူ တရုတ္ႏုိင္္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဘဂ်င္းမွ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ၿပံဳယမ္းသုိ႔ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ျဖင့္ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း ၎၏ မိသားစုဝင္မ်ားက AP သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာဆုုိသည္။ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ ေျမာက္ကုိရီးယား အရာရွိႀကီးမ်ားက ေဂ်ာ္နသန္လီတုိ႔ မိသားစုကုိ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ ထုတ္ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
ေဂ်ာ္နသန္လီက ၎အေနျဖင့္ အဆုိပါ ခရီးစဥ္အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရ အရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ စစ္မက္ မျဖစ္ပြားေရးဇုန္၌ ကေလးသူူငယ္မ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သစ္ေတာတစ္ခု ဖန္တီးရန္ အဆုိျပဳမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
"သစ္သီးဝလံပင္ေတြ၊ သစ္အယ္ပင္ေတြ စုိက္လုိ႔ ရမယ့္ ေနရာမ်ိဳးမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေတာအုပ္တစ္ခု ထူေထာင္ခြင့္ ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိပါမယ္။ ကေလးေတြ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ကစားလုိ႔ရမယ့္ ေနရာမ်ိဳးေပါ့" ဟု ေဂ်ာ္နသန္လီက ေျပာသည္။
အဆိုပါ စစ္မက္ မျဖစ္ပြားေရးဇုန္သည္ ေတာင္-ေျမာက္ ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံကုိ ရာစုႏွစ္ဝက္ေက်ာ္မွ် ပုိင္းျခားထားသည့္ ေနရာ ျဖစ္ၿပီး ကမာၻေပၚတြင္ အေစာင့္အၾကပ္မ်ား အထူထပ္ဆုံး တင္းၾကပ္စြာ ခ်ထားသည့္ နယ္ေျမလည္း ျဖစ္သည္။ တုိက္ပြဲဝင္ရန္ အသင့္ အေနအထားတြင္ ရွိေသာ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ႏွစ္ဖက္စလုံးတြင္ ရွိေနၿပီး ေျမျမႇဳပ္မုိင္းမ်ားလည္း ျပန္႔က်ဲေနကာ သံစူးႀကိဳးႀကီးမ်ားလည္း ခတ္ထားသည္။
"အခုကိစၥက ရူးေၾကာင္ေၾကာင္ ႏုိင္တဲ့အလုပ္ဆုိတာ ကၽြန္မတုိ႔ သိပါတယ္။ ေဂ်ာ္နသန္က 'သားတုိ႔ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ သြားဖုိ႔ လုိတယ္' လုိ႔ ေျပာေတာ့ ကၽြန္မအမ်ိဳးသားကုိ ၾကည့္ၿပီး 'ဘာလဲဟဲ့' ဆုိၿပီး ေျပာလုိက္မိတယ္။ ေျပာရရင္ ေဂ်ာ္နသန္ေျပာတဲ့ ကိစၥဟာ ဆန္းသစ္တဲ့ အုိင္ဒီယာ တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေဂ်ာ္နသန္လီ၏ မိခင္က ေျပာၾကားသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး မရွိေပ။ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းကလည္း ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အစီအစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ တင္းၾကပ္သည့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားကလည္း တစ္ႏွစ္အတြင္း ေလာက္မွာပင္ ႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္သူ အေမရိကန္ႏုိင္ငံသား ေလးဦးကုိ ဖမ္းဆီး အေရးယူခဲ့သည္။
တစ္ဦးမွာမူ ယေန႔အထိ ထိန္းသိမ္းခံထားရဆဲ ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ေသာ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား အေနျဖင့္ တရားမဝင္ ဘာသာေရး လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္မႈ၊ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ၊ ခြင့္ျပဳခ်က္ မပါဘဲ ခရီးသြားလာမႈ၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ားႏွင့္ အေပါင္းအသင္း ျပဳလုပ္မႈ အစရွိသည္ တုိ႔ျဖင့္ ဖမ္ဆီးခံရႏုိင္သည္ သုိ႔မဟုတ္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးျခင္း ခံရႏုိင္သည္ ဟု အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အင္တာနက္ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။
ယခု ေဂ်ာ္နသန္လီတုိ႔ မိသားစု၏ ေျမာက္ကုိရီးယား ခရီးစဥ္သည္ ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား အျမင့္ဆုံးသုိ႔ ေရာက္ရွိေနခ်ိန္တြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ မတ္လအတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကုိရီးယား ေတာ္ပီတုိ ဒုံးက်ည္ တုိက္ခုိက္ခံရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲေျပာဆုိမႈမ်ား ရွိခဲ့ၿပီး အဆုိပါ ကိစၥကုိ တုံ႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးတြဲ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား မၾကာေသးခင္က ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားကမူ သေဘၤာနစ္သည့္ ကိစၥ မိမိတုိ႔တြင္ တာဝန္မရွိေၾကာင္း ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။
ေဂ်ာ္နသန္လီ၏ မိသားစု အဆုိအရ ၎တုိ႔သည္ ယခုႏွစ္ ေႏြရာသီတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ အထူး ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အျဖစ္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခြင့္ ျပဳရန္ နယူးေယာက္ အေျခစုိက္ ေျမာက္ကုိရီးယား ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ သံအမတ္ႀကီးထံသုိ႔ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ရာမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဂ်ာ္နသန္လီတုိ႔ မိသားစုခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားဘက္မွ သုံးသပ္ခ်က္ ရရွိရန္မွာ မလြယ္ကူေပ။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ အစိုးရသေဘာထား ေၾကညာခ်က္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာမ်ားမွ တစ္ဆင့္ ပုံမွန္ ထုတ္ျပန္ေလ့ ရွိသည္။
"ခရီးစဥ္ လုံၿခံဳေခ်ာေမြ႕မယ္လုိ႔ ထင္ရတာပဲ။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ နည္းနည္းေတာ့ စိတ္လႈပ္ရွားမိတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယားက ကြန္ျမဴနစ္ ႏုိင္ငံေလ" ဟု ေဂ်ာ္နသန္က ေျပာၾကားသည္။
ေတာင္ကုိရီးယား Yonhap သတင္းေအဂ်င္စီ အဆုိအရ ေဂ်ာ္နသန္လီသည္ လြန္ခဲ့သည့္ သုံးႏွစ္က ေတာင္ကိုရီးယား သမၼတေဟာင္း ကင္ေဒးဂ်ံဳႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး ကုိရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ သစ္အယ္ပင္မ်ား စုိက္ပ်ိဳးရန္ အႀကံျပဳခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေနာက္ ၂ ႏွစ္အၾကာ (ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္) တြင္ က်န္းမာေရး ညံ့ဖ်င္းေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ကင္ေဒးဂ်ံဳကုိ ထပ္မံ ေတြ႕ဆုံခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ေဂ်ာ္နသန္က ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီးထံသို႔ ေရးသားေသာ စာတြင္ ၎အေနျဖင့္ ေတာင္ကုိရီးယား သမၼတေဟာင္း ကင္ေဒးဂ်ံဳႏွင့္ ေတြ႕ဆုံၿပီး သူ၏ "ေနျခည္ျဖာေသာ ေပၚလစီ" (ေျမာက္ႏွင့္ေတာင္ ကုိရီးယား ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူယွဥ္တြဲေနထုိင္ေရး ေပၚလစီ) ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။
"မစၥတာ ကင္ေဒးဂ်ံဳက သူေနာက္တစ္ေခါက္ ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ အလည္အပတ္ သြားရင္ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေခၚသြားမယ္လုိ႔ ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္မေကာင္းစရာပါပဲ။ သူ (ကင္ေဒးဂ်ံဳ) မႏွစ္က ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕အိပ္မက္ကုိ ကၽြန္ေတာ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခ်င္ပါတယ္" ဟု စာထဲတြင္ ေရးသားထားသည္။
ေဂ်ာ္နသန္လီ ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည့္ အုိင္ဒီယာေၾကာင့္ ဖခင္ျဖစ္သူ ေကေယာင္လီမွာ လြန္စြာ ထိတ္လန္႔သြားခဲ့ရသည္ဟု ဆုိသည္။ မစၥတာ ေကေယာင္လီသည္ ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံတြင္ ေမြးဖြားႀကီးျပင္းခဲ့သူ ျဖစ္္ၿပီး ယခုအခါ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု မစၥစၥပီျပည္နယ္၊ ရစ္ဒ္ခ်္လန္းၿမိဳ႕တြင္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ အရြယ္ ေရာက္လာေတာ့ အၿမဲတမ္း စဥ္းစားမိတာ တစ္ခု ရွိတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယား ျပည္သူေတြနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ မပတ္သက္ဘူး၊ စကားလည္း မေျပာဘူးလုိ႔ ေတြးခဲ့တယ္။ အခု ကၽြန္ေတာ့္သားက ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံထဲကုိ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခ်င္တယ္ ဆုိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ္ေတာ့္ကုိ ေရွာ့ျဖစ္သြားခဲ့ရပါတယ္" ဟု မစၥတာ ေကေယာင္လီက ေျပာျပသည္။
AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.