Posts
The Straits Times, 13th August 2010
ျမန္မာ စစ္အစိုးရက စီစဥ္ေနသည့္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ မပိရိေသာ လွည့္စားမႈ တစ္ခုမွ်သာ ျဖစ္ဖြယ္ရွိ၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကို ခံရမည္ မဟုတ္ဟု ဝါရင့္ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ တစ္ဦးက ေသၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမား အေနျဖင့္ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ အားေပး ေထာက္ခံမႈကို ျပန္လည္ ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္သင့္သလို၊ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္ အေပၚ ယခုကဲ့သို႔ မထီမဲ့ျမင္ ျပတ္ရယ္ျပဳေနျခင္းကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ကမာၻႀကီးက အလွည့္စားခံမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းကို ေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္ရမည္" ဟု ထိပ္တန္း ရီပတ္ဘလီကန္ အမတ္ Mitch McConnell က ေျပာဆိုလုိက္သည္။
ျမန္မာ အစိုးရက ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ကို ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ အေရးႀကီးသည့္ေန႔ အျဖစ္ ေၾကညာကာ ၎တို႔၏ လွည့္ဖ်ားမႈကို ဖံုးကြယ္ရန္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ၎ေန႔ရက္သည္ အစိုးရ၏ ဆက္လက္ ဖိႏွိပ္မႈ၊ ျပည္သူ၏ ပင္ပန္း ဆင္းရဲမႈ အထိမ္းအမွတ္သာ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ၎က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။
ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပမည္ဟု ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ McConnell ၏ မွတ္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းသည္ အေမရိကန္ အရာရွိမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ယခင္ကအတုိင္း Burma ဟုသာ သံုးစြဲ ေခၚေဝၚထားသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း အခ်ိန္မ်ားစြာ ပိတ္ေလွာင္ခံေနရသူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရက ၎တို႔အေပၚ ႀကီးမားေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအျဖစ္ ႐ႈျမင္ထားသည့္ အားေလ်ာ္စြာ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ အတုမ်ားတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားျမစ္ ပိတ္ပင္ထားသည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက ေၾကညာခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲရက္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ကုန္ဆံုးမည့္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္ မတိုင္မီ တစ္ပတ္ခန္႔ ေစာ၍ က်ေရာက္ ေနသည္။ သူမ ေခါင္းေဆာင္ေသာ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အာဏာလႊဲ မေပးခဲ့ပါ။ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာမူ စည္းကမ္းမ်ား တရားမွ်တမႈ မရွိသျဖင့္ အတိုက္အခံ ပါတီက သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.