Posts
Associated Press, By Anne Flaherty, 16th August 2010
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အဓိက စစ္ေရး အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေရး အတြက္ လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းေၾကာင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ နားလည္မႈ လြဲျခင္းမ်ား၊ စစ္ေရး ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း ပင္တဂြန္က အစီရင္ခံစာသစ္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ကာကြယ္ေရး ဌာန၏ ႏွစ္ပတ္လည္ အကဲျဖတ္ အစီရင္ခံစာတြင္ Beijing သည္ ၎၏ ေျမျပင္ အေျခစိုက္ ဒံုးက်ည္ လက္နက္ႀကီးမ်ားကို အဆင့္ျမႇင့္ျခင္း၊ ႏ်ဴကလီယာ အင္အားကို ေခတ္မီေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ေရတပ္အုပ္စုအား ေရငုပ္ သေဘၤာမ်ားအား တိုက္ခိုက္ႏိုင္ေအာင္ တိုးခ်ဲ႕ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ထိုသို႔ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားမွာ တ႐ုတ္သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ စစ္တပ္ျခင္း ဆက္သြယ္မႈ ရပ္ဆိုင္းသြား ၿပီးေနာက္ ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုသို႔ တည္ေဆာက္ျခင္း၏ ေနာက္ကြယ္မွ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကို အေမရိကန္အား သိေစလိုသည့္ သေဘာ ရွိသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔၏ ဆက္ဆံေရးမွာ မၾကာေသးမီေသာ လမ်ားက ေႏြးေထြးမႈ မရွိခဲ့ေပ။ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕က ေျမာက္ကိုရီးယားအား အျပစ္ဖို႔ထားျခင္းအား တ႐ုတ္က ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ တ႐ုတ္၏ စစ္ေရးအရ တည္ေဆာက္မႈမ်ားမွာ ထိုင္ဝမ္ကို အေမရိကန္က အကာအကြယ္ ေပးျခင္းကို ၿခိမ္းေျခာက္ရန္လည္း ျဖစ္သည္။
ကြန္ဂရက္မွ ခြင့္ျပဳၿပီးေသာ အဆိုပါ အစီရင္ခံစာသည္ အံ့ၾသစရာေတာ့ မေကာင္းလွေပ။ ထိုကိစၥမွာ အခ်ိန္ အေတာ္ၾကာကပင္ သတိျပဳမိၿပီး ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္သည္ ကမာၻ႔ စီးပြားေရးအရ အင္အားႀကီးေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ထြက္ေပၚလာ အၿပီးတြင္ ၎၏ ေဒသတြင္း စိတ္ပါဝင္စားမႈမ်ားကို အကာအကြယ္ ေပးႏိုင္ရန္ စစ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္ေရး၊ ကာကြယ္ေရး အတြက္ ေဒၚလာ ဘီလီယံေပါင္း မ်ားစြာ အသံုးျပဳခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းေၾကာင့္ Beijing ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကို တိုင္းတာရန္ ခက္ခဲသည္ဟု ဆိုသည္။
တ႐ုတ္သည္ ယခုႏွစ္ အတြင္း ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Robert Gates အပါအဝင္ ပင္တဂြန္မွ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ Robert Gates မွာမူ ဇြန္လက အာရွတိုက္သို႔ လာေရာက္စဥ္ တ႐ုတ္သို႔ပါ ဝင္ေရာက္ရန္ ကမ္းလွမ္းမႈအား ျငင္းပယ္ ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။
"လြန္ခဲ့တဲ့လ အနည္းငယ္ ကတည္းက အဓိပၸာယ္ အမ်ဳိးမ်ဳိး ေကာက္ယူႏိုင္သလို ျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ပင္တဂြန္၏ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အေပၚ အျမင္အား အႀကီးတန္း ကာကြယ္ေရး တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စစ္ေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားတြင္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ၌ အကန္႔အသတ္မ်ား ရွိျခင္းေၾကာင့္ မေသခ်ာ မေရရာမႈမ်ားႏွင့္ အထင္အျမင္ မွားမႈမ်ား၊ မွားယြင္း တြက္ခ်က္မႈမ်ား ပိုမို ျဖစ္လာေစေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စစ္တပ္ကို ႀကီးမားေအာင္ႏွင့္ ေခတ္မီေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ားသည္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္၏ စြပ္စြဲခ်က္ကို တ႐ုတ္က အေလးအနက္ ထားျခင္း မရွိေပ။
အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္သည္ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္ေရး တိုးတက္ရန္ႏွင့္ အီရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ကန္႔ကြက္ရန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
"Beijing က တစ္ခါ တစ္ခါ လုပ္မယ္လို႔ ေျပာလိုက္၊ တစ္ခါ တစ္ခါ မလုပ္ဘူးလို႔ ေျပာလိုက္နဲ႔" ဟု ပူးတြဲ စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္မ်ား ဥကၠ႒ ေရတပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Mike Mullen က ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ေျပာခဲ့သည္။
ပင္တဂြန္၏ အစီရင္ခံစာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၌ တာတုိပစ္ အားေကာင္းေသာ ဒုံးက်ည္ ၁၁၅၀ ႏွင့္ တာလတ္ပစ္ ဒံုးက်ည္ အေရအတြက္ သိရွိျခင္း မရွိေသာ္လည္း ရွိေနေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
ထို႔အျပင္ တ႐ုတ္သည္ တိုင္ဝမ္ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ပစ္ႏိုင္ေသာ လက္နက္ႀကီး အေျမာက္အမ်ားကို ထုတ္လုပ္ေနေၾကာင္း အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.