Posts
Reuters, 16th August 2010
Barclays Bank Plc ဘဏ္လုပ္ငန္းသည္ အေမရိကန္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ကာ က်ဴးဘား၊ အီရန္၊ လစ္ဗ်ား၊ ဆူဒန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံခဲ့ျခင္း အေပၚ တရားစြဲဆို ခံေနရျခင္းကို အဆံုးသတ္ရန္ အတြက္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂၉၈ သန္း (ေပါင္သန္း ၁၉၀) ေပးေဆာင္ရန္ သေဘာတူ ခဲ့သည္ဟု တနလၤာေန႔က ရရွိေသာ အေမရိကန္ တရား႐ံုး အေထာက္အထား မ်ားအရ သိရွိရသည္။
လန္ဒန္ အေျခစိုက္ ဘဏ္လုပ္ငန္းသည္ ၁၉၉၅ မွ ၂၀၀၆ စက္တင္ဘာအထိ ေဒၚလာ သန္း ၅၀၀ ခန္႔ ပါဝင္ ပတ္သက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးေပၚ စီးပြားေရး အာဏာမ်ား အက္ဥပေဒႏွင့္ ရန္သူႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ အက္ဥပေဒတို႔ကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆို ခံရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အေထာက္အထားမ်ား အရ သိရသည္။
ဘာကေလဘဏ္ႏွင့္ အေမရိကန္ အမႈလိုက္ အရာရွိမ်ားက ၂၄ လ သက္တမ္း ရွိသည့္ ဆိုင္းငံ့ ျပစ္ဒဏ္ သေဘာတူညီခ်က္ကို တင္သြင္းခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ သေဘာတူညီမႈကို ျပည္ေထာင္စု တရား႐ံုးက အတည္ျပဳရဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ဘာကေလဘဏ္က အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ားထံ "တားျမစ္ထားေသာ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈ" အခ်ဳိ႕ကို ဆႏၵအေလ်ာက္ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၿပီး အျပည့္အဝ ပူးေပါင္းရန္ သေဘာတူ ခဲ့သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
ဘာကေလဘဏ္က ၎၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား အတြက္ တာဝန္ရွိေၾကာင္းကို လက္ခံ အသိအမွတ္ ျပဳခဲ့သည္ဟုလည္း သိရသည္။
ဘာကေလဘဏ္က အေမရိကန္ အစိုးရထံ ေဒၚလာ ၁၄၉ သန္း ေပးေဆာင္ရန္ သေဘာတူခဲ့ၿပီး က်န္ ေဒၚလာ ၁၄၆ သန္းကိုမူ နယူးေယာက္ ခ႐ိုင္ ေရွ႕ေန႐ံုးႏွင့္ ဆိုင္းငံ့ ျပစ္ဒဏ္ သေဘာ တူညီခ်က္အရ သီးျခား ေပးေဆာင္ရမည္ဟု ရရွိေသာ အေထာက္အထားမ်ားအရ သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.