Associated Press, 22nd August 2010
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ စိန္ေခၚသူ အတိုက္အခံပါတီမ်ားမွာ ေငြေၾကး ျပႆနာႏွင့္ အျခား အေႏွာင့္အယွက္မ်ားျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေနရျခင္းေၾကာင့္ လက္႐ွိ စစ္ဖက္ အစိုးရက ပံ့ပိုး ေစာင့္ေ႐ွာက္ေပးေနသည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီသာ အလြယ္တကူ အႏုိင္ရသြားလိမ့္မည္ဟု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း ႏုိင္ငံေရးသမား တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အသစ္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္သည့္ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ (ျမန္မာ) မွ ဥကၠ႒ ဦးသုေဝက ေျပာၾကားရာ၌ စိန္ေခၚသူ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားက ႐ွာေဖြထားသည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း အေရအတြက္မွာ အမ်ိဳးသား အဆင့္ႏွင့္ ေဒသအဆင့္ လႊတ္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္မ်ား ထက္ဝက္ပင္ မျပည့္ဟု ဆိုသည္။
သို႔ရာတြင္ အစိုးရက ပံ့ပိုးေနေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္သည့္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီမွာမူ ေငြေၾကးႏွင့္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး သြားေရာက္ခြင့္ ရ႐ွိထားမႈေၾကာင့္ မဲအမ်ားစု အႏုိင္ရလိ္မ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။
ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားမွာ ဆင္းရဲ မြဲျပာက်ေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပျခင္း ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏုိင္ ရ႐ွိခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ NLD ပါတီကမူ လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။
"ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ တျခား ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြကို အေႏွာင့္အယွက္ ေပးလိုက္ေတာ့ ႀကံ့ခိုင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီက အသာစီးရသြားၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ မဲလိမ္ဖို႔ မလိုေတာ့ဘူးေပါ့။ ဒီလိုဆိုေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲက သူဟာနဲ႔သူ လြတ္လပ္ မွ်တေနတာေပါ့" ဟု ဦးသုေဝက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားမွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္သို႔ က်ပ္ ၅ သိန္းစီ ေပးသြင္းရမည္ ျဖစ္ရာ ၎ေငြပမာဏမွာ ေက်ာင္းဆရာ တစ္ဦး၏ ႏွစ္ဝက္ လစာထက္ပင္ မ်ားေနသည္။
အသက္ ၇၇ ႏွစ္႐ွိ ဦးသုေဝမွာ သက္တမ္းရင့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးႏု၏ သမီးေဒၚသန္းသန္းႏု၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးဘေဆြ၏ သမီး ေဒၚေနရီဘေဆြ၊ ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၏ သမီး ေဒၚခ်ဳိခ်ိဳေက်ာ္ၿငိမ္းတို႔က ဦးသုေဝ၏ ပါတီတြင္ အမႈေဆာင္ အတြင္းေရးမွဴးမ်ား အျဖစ္ တာဝန္ ယူထားၾကသည္။
အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မ်ားတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ၁၁၀၀ ေက်ာ္ ႐ွိသည့္ အျခား ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ားက မဲဆႏၵ ၅၀၀ မွ်သာ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ၾကမည္ ျဖစ္၍ က်န္ထက္ဝက္ေက်ာ္ကို မယွဥ္ၿပိဳင္ဘဲ ထားခဲ့ရေတာ့မည္ဟု ဦးသုေဝက ေျပာၾကားသည္။
"ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း စာရင္းေတြ တင္ျပဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္က ၂ ပတ္ပဲ အခ်ိန္ေပးတာဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ႐ွာေဖြႏိုင္မႈက အရမ္းကို ေလွ်ာ့က်သြားပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ အခ်ိန္နဲ႔ေငြ မလံုေလာက္ပါဘူး" ဟု ဦးသုေဝက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ၎၏ ပါတီမွာလည္း ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၁၀၀ ခန္႔သာ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ေတာ့မည္ဟု ဆိုသည္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ၄၇ ခု မွတ္ပံုတင္ခဲ့ၿပီး ယခုအခ်ိန္ထိ ပါတီ ၄၁ ခုကို ခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။
မတ္လက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားမွာ ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝျခင္း မ႐ွိဟု ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက ေဝဖန္ ျပစ္တင္လ်က္ ႐ွိသည္။ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ႏွင့္ ဘာသာေရး အသင္းအဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အလိုအေလ်ာက္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.