Posts
BBC News, 20th August 2010
ကမာၻတစ္ဝွမ္းရွိ သူပုန္ အုပ္စုမ်ားသို႔ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်သည္ဟု သံသယရွိေသာ ႐ုရွား လူမ်ဳိး တစ္ဦးအား အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသို႔ ျပန္ပို႔မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ တရား႐ံုးက အမိန္႔ထုတ္ခဲ့သည္။
အသက္ ၄၃ ႏွစ္ရွိ Viktor Bout သည္ ကိုလံဘီယာ သူပုန္မ်ားကို လက္နက္ ေရာင္းရန္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ ႀကံစည္ေၾကာင္း အေမရိကန္၏ စြဲခ်က္တင္မႈကို အျပစ္မရွိေၾကာင္း အသနားခံခဲ့သည္။
ေသမင္း ကုန္သည္ (Merchant of Death) ဟု အမည္ေပးျခင္း ခံထားရေသာ Mr Bout သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ မတ္လက ထုိင္း-အေမရိကန္ ပူးေပါင္း စစ္ဆင္ေရး တစ္ခုတြင္ အဖမ္းခံခဲ့ရသည္။
႐ုရွားက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကန္႔ကြက္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး၊ ၎လြတ္ေျမာက္ေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္း သြားမည္ဟု ဆိုသည္။
႐ုရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Sergei Lavrov က အဆိုပါ အမိန္႔အား ဥပေဒႏွင့္ မညီေၾကာင္း၊ အလြန္ အားေကာင္းေသာ ျပင္ပ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ ဤသို႔ ဆံုးျဖတ္ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ႐ုရွား အစိုးရက ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
႐ုရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ထုိင္း သံအမတ္အား ေခၚယူ၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အေပၚ လြန္စြာ ဝမ္းနည္းေၾကာင္းႏွင့္ မည္သို႔ေျပာရမွန္း မသိေအာင္ နားမလည္ ျဖစ္ရေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္ဟု Agence France – Presse သတင္း ေအဂ်င္စီက သတင္း ေပးပို႔သည္။
အေမရိကန္ကမူ အဆိုပါ သတင္းအား လြန္စြာ သေဘာက်ေၾကာင္း ေျပာသည္။
"Mr Bout ကို အေမရိကန္ကို ျပန္ပို႔ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ရေလာက္တဲ့ ရွင္းလင္းတဲ့ အခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္" ဟု ေခတၱ အေမရိကန္ ဒုတိယ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ Gary Grindler က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာသည္။
အေမရိကန္က ၎ကို အေမရိကန္သို႔ ျပန္ပို႔ရန္ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို ထိုင္းတရား႐ံုးက ယခင္က ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္က ထပ္မံ အသနားခံခဲ့သည္။
အမိန္႔ခ်အၿပီး Mr. Bout က ႐ုရွား သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ အေမရိကန္ တရားရင္ဆိုင္ၿပီး အႏိုင္ရမည္ဟု ေျပာခဲ့သည္ဟု ႐ုရွား၏ RIA Novosti သတင္း ေအဂ်င္စီ သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
Mr. Bout သည္ ဆိုဗီယက္ ေလတပ္မွ အရာရွိေဟာင္း တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္က ၎ကို အေမရိကန္မ်ားအား သတ္ျဖတ္ရန္ ႀကံစည္ျခင္း၊ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားကို ပစၥည္းမ်ား ျဖည့္ဆည္းေပးျခင္းႏွင့္ ေလယာဥ္ပစ္ ဒံုးက်ည္မ်ား ေရာင္းဝယ္ အသံုးျပဳရန္ ႀကံစည္မႈ စြဲခ်က္မ်ားကို ရင္ဆိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။
၎သည္ အေမရိကန္တြင္ တရားရင္ဆိုင္ပါက ေထာင္ဒဏ္ တစ္သက္တစ္ကၽြန္း က်ခံႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္။
ေသာၾကာေန႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မခ်မီက အေမရိကန္တို႔သည္ ၎တို႔၏ အသနားခံမႈ ပယ္ခ်ခံရပါက၊ Mr. Bout အား ေထာင္ထဲတြင္ ဆက္ေနရေစရန္ ေနာက္ထပ္ စြဲခ်က္ႏွစ္ခု ျဖစ္ေသာ ေငြမည္း ခဝါခ်မႈႏွင့္ အီလက္ထရြန္နစ္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ လိမ္လည္မႈမ်ားျဖင့္ ထပ္မံ စြဲခ်က္တင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားခဲ့သည္။
တရား႐ံုးသည္ အာဏာပိုင္မ်ားကို ၎တို႔ႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းရန္ သံုးလအခ်ိန္ ေပးထားသည္။ သို႕ေသာ္ အေမရိကန္တို႔ကို ေနာက္ထပ္ ဒုတိယ စြဲခ်က္မတင္ေစလိုဘဲ၊ ျပန္ပို႔ေရး အစီအစဥ္ကိုသာ အျမန္ဆံုး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည္။
"တရား႐ံုးကေတာ့၊ သူ႕ကို အေမရိကန္ ျပန္ပို႔ဖို႔ပဲ ထိန္းသိမ္းထားတာပါ" ဟု တရားသူႀကီး Jitakorn Patanasiri က ေျပာသည္။
Viktor Bout ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎သည္ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္သည္။ ၎ဘာေတြ လုပ္ခဲ့သည္ ဆိုသည္မ်ားမွာ ဇာတ္လမ္း ႏွစ္မ်ဳိး ျဖစ္ေနသည္။
"၎သည္ အေမရိကန္ အာဏာပိုင္မ်ား ပံုေဖာ္ထားတဲ့ စီးပြားေရးသမား တစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎၏ ေရွ႕ေနက ေျပာသည္။
တစ္ဖက္တြင္လည္း ၎သည္ အာဖရိက တလႊားႏွင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းတြင္ ၎၏ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈျဖင့္ ျပည္တြင္းစစ္မ်ား ျဖစ္ေစရန္ ေလာင္စာပင့္ေပးသူ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေသမင္းကုန္သည္ (Merchant of Death) အျဖစ္ အမည္တြင္ေသာ နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားသူ လက္နက္ ေမွာင္ခိုတစ္ဦး ျဖစ္သည္။
Nicholas Cage ၏ Lord of Wars ႐ုပ္ရွင္သည္ ၎၏ လက္နက္ ေမွာင္ခိုရာဇာ၏ ဘဝကို ႐ိုက္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။
အထက္ပါ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို အေမရိကန္ တရား႐ံုးတြင္ ၎ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ ရွိေနသည္။
ယခု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျပဳလုပ္ရန္လည္း ေခ်ပမည့္ ေရွ႕ေနမ်ား ေျပာင္းမႈေၾကာင့္ ၾကန္႔ၾကာခဲ့ရသည္။
Mr Bout ၏ ေရွ႕ေနမ်ားက အေမရိကန္တြင္ ၎သည္ တရားမွ်တေသာ တရားစီရင္မႈ ရလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ ထုတ္ပါသည္။ အေမရိကန္က ၎သည္ စစ္ဘုရင္မ်ား၊ အယ္ကိုင္ဒါႏွင့္ တာလီဘန္ တို႔သို႔ လက္နက္မ်ား ေရာင္းသည္ဟု ေျပာေနသည္။
ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရ အခ်ဳိ႕က Mr Bout သည္ အာဖရိကႏွင့္ အာဖကန္ နစၥတန္ရွိ သူပုန္မ်ားသို႔ လက္နက္မ်ား ျဖန္႔ေဝေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢ၏ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ထားျခင္းကို ခ်ဳိးေဖာက္ေၾကာင္း စြပ္စြဲသည္။
"Viktor ဟာ စီးပြားေရးသမား တစ္ဦးပါ။ သူလုပ္ခဲ့တာေတြဟာ အေကာင္းေတြပါ" ဟု ၎၏ ေရွ႕ေန Nittiwattanawichan က ေျပာသည္။
"သူဟာ လက္နက္ေမွာင္ခို ဟုတ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မဟုတ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ တရား႐ံုးမွာ ေျဖရွင္းရပါမယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
Mr Bout အား ဖမ္းေသာ စစ္ဆင္ေရးတြင္ ကိုလံဘီယာမွ Farc သူပုန္အုပ္စု အဖြဲ႕ဝင္ ဟန္ေဆာင္ထားေသာ အေမရိကန္ အရာရွိမ်ား ပါဝင္သည္။
"ဒါဟာ ႏိုင္ငံေရး အမႈပါ။ Farc ဟာ ႏိုင္ငံေရးအရ တိုက္ပြဲဝင္ ေနသူေတြပါ။ သူတို႔ဟာ ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္တဲ့ဂိုဏ္း မဟုတ္ပါဘူး။ ထိုင္းႏိုင္ငံနဲ႔ Farc ကို အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုလို႔ မသတ္မွတ္သင့္ပါဘူး" ဟု ယမန္ႏွစ္က အေမရိကန္၏ တရားခံအား ပို႔ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈကို ပယ္ခ်စဥ္က ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.