Posts
Associated Press, 7th Sept 2010
အေမရိကန္ အဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား တ႐ုတ္သို႔ ေရာက္႐ွိေနခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္က ေငြလဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထား ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ အေႏွးအျမန္ႏႈန္းကို ေဘဂ်င္းက သတ္မွတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖင့္ ေငြေၾကးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဖိအားမ်ားကို အဂၤါေန႔က ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏိုဝင္ဘာလ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ အလုပ္အကိုင္မ်ား ဖန္တီးေပးရန္ ဖိအားေပးမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရရာ ေငြေၾကး စနစ္သည္ တ႐ုတ္-အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးတြင္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္စရာ အျဖစ္ ျပန္လည္ ထြက္ေပၚလာသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အစိုးရသည္ ကမာၻ႔ စီးပြားေရး မက်ပ္အတည္းကို ရပ္ဆိုင္းသြားေရး ပူးေပါင္း လုပ္ေနေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္အေပၚ ကုန္သြယ္ေရး အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္လိုေသာ အမတ္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ၿမိဳသိပ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ၎တို႔၏ ေတာင္းဆိုမႈကို တဖန္ ျပဳလုပ္လာၾကသည္။
"ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈႏႈန္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကို ျပင္ပ ဖိအားေပးၿပီး အတင္း လုပ္လို႔ မရပါဘူး'' ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး႒ာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Jiang Yu က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ ေငြေၾကးကိစၥကို တ႐ုတ္ တာဝန္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံသို႔ ေရာက္႐ွိေနေသာ အေမရိကန္ အမ်ိဳးသား စီးပြားေရး ေကာင္စီ ဒါ႐ိုက္တာ Lawrence Summers ႏွင့္ အမ်ိဳးသား လံုၿခံဳေရး ဒုတိယ အႀကံေပး ပုဂၢိဳလ္ Thomas Donilon တို႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးရာတြင္ ထည့္သြင္း ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ေဝဖန္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ေဘဂ်င္းသည္ ယြမ္ကို ႐ွိသင့္သည့္ တန္ဖိုး ေအာက္တြင္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းေၾကာင့္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔သူမ်ား ေစ်းႏႈန္းတြင္ မတရား အသာစီးရၿပီး၊ ကုန္သြယ္ေရး ပိုေငြ အႀကီးအက်ယ္ ျပခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ေဘဂ်င္းသည္ ယြမ္ေငြႏွင့္ ေဒၚလာၾကား႐ွိ (၁၈) လၾကာ ထိန္းသိမ္းထားေသာ လဲလွယ္မႈႏႈန္းကို ဇြန္လတြင္ ေျပာင္းလဲခဲ့ၿပီး ပိုမို ျပဳျပင္လြယ္ေသာ ႏႈန္းထားကို ခြင့္ျပဳမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေငြေၾကးႏႈန္းထားသည္ ၁ % သာ တက္လာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ အမတ္မ်ားသည္ တ႐ုတ္အား ျမန္ျမန္ အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ရန္ႏွင့္ မဟုတ္ပါက ကုန္သြယ္ေရး အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္းဆိုလာၾကသည္။
ေဘဂ်င္း အေနျဖင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို ဦးစြာ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ကာ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ တက္ၾကြေသာ အင္တိုက္အားတိုက္ စီမံ ခန္႔ခြဲမႈမ်ားကို ခြင့္ျပဳသြားမည္ဟု Jiang က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အခ်ိန္ဇယားကို ထုတ္ျပန္ ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိေသးေပ။
ထို႔အျပင္ အဂၤါေန႔ကလည္း တ႐ုတ္ အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက Summers ႏွင့္ Donilon တို႔အား "ေဘဂ်င္းသည္ ဝါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈကို တိုးတက္ ေစလိုေသာ ဆႏၵ ႐ွိကာ လူသိ႐ွင္ၾကား ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားကို ေလွ်ာ့နည္းေစလိုသည္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တိတ္တိတ္ ဆိတ္ဆိတ္၊ ေစ့ေစ့ စပ္စပ္ ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုတာက က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ေဝဖန္ ေျပာဆိုတာထက္ ပိုၿပီး ေကာင္းပါတယ္" ဟု ႏုိင္ငံေတာ္ ေကာင္စီဝင္ Dai Bingguo က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.