Posts
BBC News, 7th September 2010
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၌ လာမည့္ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည့္ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲအား ကမာၻႀကီး တစ္ခုလံုးက ေထာက္ခံ အားေပးၾကရန္ တ႐ုတ္က တိုက္တြန္းလိုက္သည္။ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲအား အတုအေယာင္သာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ထင္ျမင္ေနၾကသည့္ အခ်ိန္တြင္ ဤသို႔ေသာ တိုက္တြန္းခ်က္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အျခား ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ အကူအညီမ်ား ေပးလိမ့္မည္ဟု တ႐ုတ္က ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံသူႏွင့္ ကုန္သြယ္ဖက္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ၿပီး၊ ယခုအခါ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံတြင္ အလည္အပတ္ ေရာက္ရွိေနသည္။
၎သည္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အျခား အႀကီးတန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္လည္းေကာင္း ေဆြးေႏြးရန္ ရွိေနသည္။
ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္၏ ခရီးစဥ္ ပထမေန႔တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Jiang Yu က ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ တ႐ုတ္၏ ရပ္တည္ခ်က္ကို ရွင္းျပခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို အျပဳသေဘာ ေဆာင္တဲ့ အကူအညီမ်ား ေပးလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး လမ္းစဥ္၊ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရးကို ထိခိုက္ေစမယ့္ အျပဳအမႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ျမင္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယခု ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က အႏိုင္ရခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးတြင္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျပဳလုပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္သည္။
ေဝဖန္သူမ်ားက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ အာဏာပိုင္မ်ား ဖက္ကိုသာ ဘက္လိုက္ ထားသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ဆိုုသည္။
ကုန္သြယ္ဖက္မ်ား
ျမန္မာ အစိုးရအား ႏိုင္ငံ အမ်ားစုက ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ အမ်ားစုက အဖက္ မလုပ္ၾကေပ။
သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ အတြင္း အားေကာင္းေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထူေထာင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း BBC မွ Michael Bristow က ဘဲဂ်င္းမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးသည္ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္မ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံ အေဆာက္အဦ က႑တြင္ ေဒၚလာ သန္းေပါင္း မ်ားစြာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ထားသည္။
ယခုအခါ ေဘဂ်င္းသည္ ေရနံပိုက္လိုင္းႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းကို တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိသည္။ ထိုပေရာဂ်က္သည္ တ႐ုတ္ျပည္သို႔ စြမ္းအင္ အတြက္ လြယ္ကူစြာ ျဖည့္ဆည္းႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ကာကြယ္ႏိုင္ရန္ တ႐ုတ္က ျမန္မာ ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္ေရးကိုသာ လိုလားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း BBC သတင္းေထာက္က ေျပာၾကားသြားသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.