DVB, 8th March 2010
แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกေแွแแกာแွႏွแ့္ แแ
ိแိแ္ေแးแာ แแ္ေแာแ္ ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီး Kurt Campbell แแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแ ျแแ္แာ แกแ
ုိးแแกေแแ แိေแြแ แแ္แံေแး แူแါแ แกေျแာแ္းแกแဲแြแ္ ေแွแแံုးแ แฅီးေแာแ္แဲ့แူ แแ
္แฅီးျแแ
္แฟแီး၊ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္ แกေแျแแ့္ แแแแ แုႏွแ
္แแแ္းแ ေแြแแံုแဲ့ေแာ แแ္แแုแ္แ
ာ แံแแแ္ แฅီးေแแြแ္ แแ
္แฅီး แกแါแกแแ္ ျแแ
္แแ္။
၎แแ္ DVB แုိแ แกေแแိแแ္แုိแ แူแါแ ေျแာแ္းแแ္ ေแพแแာแฟแီးแแแ္းแ ျแแ္แာแกแ
ုိးแ၏ แုိးแแ္แႈ แแွိแံုแ်ားแกแြแ္ แါแွแ္แแ္၏ แ
ိแ္ေแ်แแ္แႈ แแแွိျแแ္းแกား ေျแာแพแားแဲ့แฟแီး၊ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ แแ္แแ္แ်แ္ႏွแ့္ แိแိแုိแ္แိแိ แံုแพแแ္แႈแွိေแာ ေျแာแုိแ်แ္แ်ားแแ္ แုိแ္းျแแ္แกแြแ္ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္แ်ားแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
ေแး - แแ္แ်ားแဲแ แแแแ แုႏွแ
္ ႏုိแแ္แာแ ျแแ္แာႏုိแ္แံ แแီးแ
แฅ္ แฟแီးแแแ္းแ ျแแ္แာแกแ
ုိးแแဲแ แแ္แံေแး แွာ แာแုိးแแ္แႈေแြ แွိแါแแဲ။
Kurt Campbell - แฟแီးแဲ့แဲ့ ႏုိแแ္แာแ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแဲแ แ
ူးแ
แ္း ေแ့แာေแး แแီးแ
แฅ္แွာ แုိแ္းျแแ္แြแ္းแ ႏုိแ္แံေแး แกแဲြแေแြ၊ แ
แ
္แแ္แ แုแၢိဳแ္ေแြแဲแ แူแႈ แกแဲြแแกแ
แ္းแ်ားแ แေแแာေแြแဲแ ေแြแแံုแဲ့แแဲ့ แกแြแ့္แกေแးေแြ แแဲ့แါแแ္။ แกแ
ုိးแแုိ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แกแแံแฅာแ္ แกแ်ဳိแ ေแးแဲ့แါแแ္။ แกဲแါေแြแုိ แေแแာ แกแ်ဳိးแ်ဳိးแဲแ ေแြးေႏြးแဲ့แါแแ္။ แြแ္แဲ့แဲ့ ႏွแ
္แေแာแ္แแแ္း ေแแแြแ္းแ แกแိแ แေแแာေแြ ျแแ
္แဲ့ แแုแ္၊ แกိႏိแตแแုိแแဲแแแ္း แ
แား ေျแာแဲ့แါแแ္။ แฅแแာแกားျแแ့္ ေแာแ္แแ္ แွแ္းแแ့္ แกแီးแံုး ေျแแွแ္းแกแြแ္ แုแ္แแ္းแ
แฅ္ေแြแกေแพแာแ္း ေျแာแဲ့แါแแ္။ ျแแ္แာ แกแ
ုိးแแုိแแ္း แแฝြแ္ေแာ္แုိแ ေแးแဲ့ แกแแံแฅာแ္แ်ားแဲแ แแ္แแ္แฟแီး แแ္ျแแ္ แူแแ်แ္ေแြ ေแးแုိแ แกแြแ့္แกေแး ေแးแုိแါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แ
ိแ္แွแ္ แแ္းแံแႈแုိ ျแแုိแ แုိแါแแ္။ แါေแแแ့္แแ္း ေแျแแ္ေแာ္แ แกแ
ုိးแ แกေแแဲแ ေแွแแแ္แแแ့္ แแီးแ
แฅ္แွာ แแ္းแႊแ္แႈေแြ ေแးแုိแแแ္း แုိแแ္แုိแာ แกားแံုး แေแာေแါแ္แါแแ္။
ေแး - ႏုိแแ္แာ แฟแီးแแแ္းแ ျแแ္แာแกแ
ုိးแ แกေแแဲแ แแ္แ်ားแုိแ แုိแ်แ္แဲ့ แฅီးแแ္แာ แแ္းေแพแာแ္း แြားေแแฟแီ แုိแဲ့ แแแกแာေแြ ေแြแแแား။
K.C - แกแုแိေแာ့ แေแြแแေแးแါแူး။ แါေแแแ့္ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแုိ แ
ိแ္แူ ေแ
แแแ့္ แแแกแာ แกแ်ဳိแแုိေแာ့ ေแြแแแแ္။ แုိแ္းแแ္းแား แกแဲြแแกแ်ဳိแแဲแ แแ္แ
แ္แွာ ျแแ
္ေแแแဲ့ แိแ
แฅေแြแာ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแုိ แ
ိုးแိแ္แႈေแြ ျแแ
္ေแ
แါแแ္။ แူแုိแแဲแ แแ္းแီးแႈแกแ်ိဳแแဲแ แႈแ္แွားแႈေแြแာ แာแแ့္ ေแြးေแာแ္แဲแ ေแွแแแ္แแแ့္ แแီးแกแြแ္ ျแแ္แြแ္း ေแြแแံုေแြးေႏြးแႈ แแ္แီးေแးแแแ့္ แแ္းေแพแာแ္းแဲแ แแ္แแ်แ္แแ္ แားแာแုိ แြားေแแแ္แုိแ แแฝြแ္ေแာ္ แแ္แแ္။ แါแုိ แံုးแแ္แแแ္ แုိแแ္ แกแ်ဳိแ ေแแာေแးေแြแွာ แกแแ္แแီးแဲ့ ႏုိแ္แံေแးแแား แกแแ္းแแ္ แႊแ္ေแးแာแုိแ แ
แဲ့ แုိးแแ္แႈ แกแแ္းแแ္แဲ แွိแဲ့ แแ္းแူ แแ
္แ်ိแ္แแ္းแွာ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแုိ แกแွแ္แแแ္ แ
ုိးแိแ္แူแแ္แႈ ျแแ
္ေแ
แဲ့ ေျแแွแ္း แกแ်ဳိแแုိแแ္း ေแြแေแแแါแแ္။
ေแး - ျแแ္แာแဲแ แแ္แံေแး แျแဳแီแ แแ္แ်ား ေျแာแဲ့แแ္။ แီแုแ္แแ္းแ
แฅ္แာ แพแာแแ္။ แာแ်แ္แႈေแြ แွိแแ္။ แแ
္แแ့္แ်แ္း แြားแแแ့္ แုแ္แแ္းแ
แฅ္ ျแแ
္แแ္แုိแာ။ แกแု แแ္แ်ား แแ္แားแာแแ္ แုိแพแာแแ့္ แုแ္แแ္းแ
แฅ္ แแ
္แုแုိแေแာ แแံแ
ားแိแူးแား။
K.C - แแုแ္แါแူး။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแ ျแแ
္แာႏုိแ္แာေแြแုိ ျแแ္แแ္แုိแ แกแြแ္แါ။ แแฝြแ္ေแာ္ แแ္แแ္။ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแกแြแ္ แกแိแ แေแာ့ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ ေျแာแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แူแกแုိแ္းแဲ ေျแာแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แแ္แုိးแားแာ။ แိแ္ေแြေแြ แกแြแ္ ေျแာแแ္။ แီแုแ္แแ္းแ
แฅ္แွာ แ
ိแ္แွแ္แာแုိ ျแแုိแแဲแ แแုแ္แแแ
္ แုแ္ေแแုိแแဲ แုိแါแแ္။ แแ
္แแဲแဲแ ေျแာแ္းแြားแแ့္ แกေျแแกေแ แแုแ္แါแူး။ แกေแာแ္ႏုိแ္แံ แိแ္ေแြแ်ား แกေแแဲแแေแာ့ แแာแ်ဴแာ แ်แฟแီး แฅာแ္แီแฅာแ္แแ္ေแြแဲแ แ်แฅ္းแแ္แႈ แုိแกแ္แါแแ္။ แါေแพแာแ့္ แแฝြแ္ေแာ္ แกแแ္ေျแာแဲ့แဲ့ แ
แားแกแုိแ္း แာแ်แ္แแ္၊ แแ္แဲแแ္၊ แ
ိแ္ေแแแႈေแြ แွိแแ္။ แแ္แာแแ္ แုိแพแာႏိုแ္แแ္แုိแ ေျแာแါแแ္။
ေแး - ျแแ္แာႏုိแ္แံแွာ แกေแါแ္းแแแกแာ ေแာแ္แဲ့ ေျแာแ္းแဲแႈေแြ ေแြแแแုိแ แแ္ေแာแ္ ေแ
ာแ့္แแိแ့္แแ္แုိแ แแ္แ်ား แแ္แแဲ။
K.C - แแฝြแ္ေแာ္ แေျแႏုိแ္แါแူး။ แแိแါแူး။ แါေแแဲ့ แီแုိแ်ဳိး แแ္แံေแးแေแ แแဲ့ แกแ်ဳိးေแြแေแာ့ แแแ္ แกေแာแ္းแกแုိး แกแ်ားแแီး ျแแ္แแแ္แါแแ္။ แแ
္แแ္แူ แာေแြ แ
แฅ္းแ
ားแแ္แုိแာ แိေแกာแ္ แแိဳးแ
ားႏုိแ္แာแဲ့ แกแ်ဳိးေแြ แแါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แိုแแ แီแုိแ်ဳိး แူแာေแြ แ
แฅ္းแ
ားแแ္แုိแာ แွแ္းแแแแ္แဲ့ แกแ
ုိးแแ်ဳိးေแြแဲแ แกแ်ိแ္ แกแพแာแแီး แแ္แံแဲ့แแူးแါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ ႏ်ဴแแီแာ ျแแ္แแြားေแးแဲแ แုိแ္แဲ့ แ
ုိးแိแ္แแဲ့ แแแ္း แ
แားေแြแုိ ေျแာျแႏုိแ္แဲ့แါแแ္။ แฅแแာแกားျแแ့္ ျแแ္แာแกแ
ုိးแแဲแ ေျแာแ္แုိแီးแား แแ္แံေแး แုိแာแ်ဳိးေแြေแါ့။ ေแာแ္แฟแီး แုိแ္းျแแ္แြแ္း แြားแแ့္ แแ္းေแพแာแ္း แกแြแ္ ေแြးေႏြးแုိแ แါแီေแြ แกားแံုး แ်แ္ႏွာแ
ံုแီ แ
ုေแแแฟแီး ျแแ္แြแ္း ေแြแแံုေแြးေႏြးแႈ แกแြแ္ ျแแ
္ႏုိแ္แဲ့ แแ္းေแพแာแ္းေแြแုိ แ်ျแႏုိแ္แဲ့แแ္။ แกေแแိแแ္แဲแ แกျแแ္แกแွแ္ แแ္แံေแးแေแ แแแ့္ แกแြแ့္แกေแးแုိ แกแံုး แ်แแ့္แฟแီး၊ แแွိแာแแ့္ แกแ်ဳိးေแ်းแူးေแြแုိ แ်ျแႏုိแ္แဲ့แါแแ္။ แါေแแဲ့ ေแွแแแ္แแแ့္ แแီးแွာ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แกแ်แ္ျแแႈေแြ၊ แแ္းแႊแ္แႈေแြ แုိแกแ္แါแိแ့္แแ္။
ေแး - ေแွแแแ္แแแ့္ แแ္းေแพแာแ္းแာ แกแ
ုိးแแဲแ แกแုႏွแ
္ แႈแ္แွားแႈေแြေแแแွာ แกแแ္း แူแแ္ေแแแ္แုိแ แแ္แ်ား ေျแာแဲ့แแ္။ แกဲแါแုိ แกแ်แ္แ်ဲแ ေျแာေแးแါแฅီး။
K.C - แกေแးแ
ိแ္ေแာ့ แေျแာแုိแါแူး။ แါေแแဲ့ แแฝြแ္ေแာ္ ေျแာႏုိแ္แာแแ
္แုแ แေแแာေแြ แพแားแဲแွာ ျแแ္แြแ္း ေแြแแံုေแြးေႏြးแႈ ျแแ
္ႏုိแ္แแ့္ แแ္แแ္းแ်แ္ แแ္แီးแုိแ ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ေแြ แွိေแแါแแ္။ แกแွแ္းแံုး แแ
္แုแ แแ္แ
แ္ေแแေแြแွာ ျแแ
္ေแแဲ့ แိแ
แฅေแြแာ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแုိ แ
ုိးแိแ္ แူแแ္แႈေแြ ျแแ
္ေแ
แါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แံုแพแแ္แာ แแ
္แုแ แกแု แုိแ္းแแ္းแား แกแဲြแေแြแဲแ แူแုိแแို แုိแ္แ
ားျแဳแူေแြแာ ႏုိแ္แံေแး ေแြแแံုေแြးေႏြးแႈแွာ แกေแးแแီးแဲ့ แแแ แျแแพแแแိแ့္แแ္ แုိแာแါแဲ။ แกဲแါแกျแแ္ ေแာ္ျแแုိแ แိုแဲ့ แกေแးแိแ
แฅေแြ แွိေแแါေแးแแ္။ แ
ီးแြားေแး แိแ
แฅေแြแแกแ
ႏုိแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแားแိแ
แฅေแြ แกแံုး แိแ
แฅแแ္ေแြ แกแ်ားแแီးแါ။ แါေแแဲ့ แီแံုแွแ္ แแုแ္แဲ့ แแီးแွแ္แแီးแွာ แกแွแ္แแားแေแာ့ แกေျแแံ แกแ်แံုး ေျแแွแ္းแ แ
แพแแแွာ ျแแ
္แแ္ แုိแာแါแဲ။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ ေแွ်ာ္แแ့္แါแแ္။ แแုแ္แแแ
္ေแာ แံုแแแဲแ แกျแားႏိုแ္แံแ်ားแဲแ แกုแ္แ
ုแဲြแႏုိแ္แแ္แုိแแ္ ေแွแแแ္แแแ့္ แွแ္แแ္แဲ့ แแ္းေแพแာแ္းแုိ แွแ္းแွแ္းแแ္းแแ္း ေแြแแแိแ့္แแ္ แုိแာแါแဲ။
ေแး - แกေแแိแแ္แ ျแแ္แာแกแ
ုိးแแဲแ แแ္แံแုိแ แ
ီแ
แฅ္ေแာ့ ျแแ္แာ แกแုိแ္แกแံแกแဲြแေแြ แพแားแွာ แ
ုိးแိแ္แႈေแြ ျแแ
္ေแ
แဲ့แါแแ္။ แူแုိแแုိ แာေျแာแုိแါแแဲ။
K.C - แแแแံုး ေျแာแုိแာแ၊ แกေแးแกแแီးแံုးแ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแဲแ แกေแးแူ แိแ္แုိแแႈ แူแါแแဲแ แုแแแแၢแဲแ แกျแားแွာแွိแဲ့ แกေแးแိแ
แฅေแြေแแแွာ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแူแဲแ แแ္แแ္แ်แ္ေแြแုိ ျแแ္แฟแီး แိႇႏႈိแ္းแာ แแုแ္แါแူး။ แแแแ္แแ္း แกဲแီแုိ แแ္แแ္ေแแွာแါ။ แกဲแါแုိแแ္း แกแ
ုိးแ แုိแ္แ
ား แွแ္ေแြแဲแ ေแြแแဲ့ แกแါေแြแွာ ေျแာျแแฟแီျแแ
္แါแแ္။ แံแแ္ႏွแ
္แกแ်แ္แ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แဲแ ေแြးေႏြးแဲ့แုแ္းแ แူแแแแ္း แแฝြแ္ေแာ္แုိแแแ္แ แกแ
ျแဳแဲ့แာแုိ แแိဳแုိแါแแ္။ แွแ္แแ္แဲ့ แ်แฅ္းแแ္แႈแုိแ แแ္แแ္แုိแ ေျแာแါแแ္။ แกแုแกแ်ိแ္แွာ แုแ္แแ့္แแ္แုိแ แแ္แါแแ္။ ေแာแ္แฟแီး แกားေแး แแ
္แုแแ္း ျแแ
္แါแแ္။ ေแာแ္ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ ေแြแแဲ့แแဲ့ แแိแแกုแ္แ
ုแေแာ แုိแ္းแแ္းแား แกแဲြแแ်ားแแါ NLD แေแာแ္ แแ္แံแႈแုိ แแိဳแုိေแာ့ แံုแพแแ္แႈ แုိแွိแာแါแแ္။ NLD แ แ
ုိးแိแ္แူแแ္แႈ แกแ်ဳိแแုိ ေแာ္ျแแာแါေแးแแ္။ แกแွแ္แแားแေแာ့ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แိုแ္แแ္แုိแ แုိแါแแ္။ ေแแ်ာ แားေแာแ္แုိแ แုိแါแแ္။ แฟแီးแွ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แုိแ့္แုိแိုแ္ ေแแ်ာ แกแဲျแแ္แฟแီး แกေแြแแกแแံဳေแာแ္းေแြแဲแ ေแါแ္းแ
แ္แฟแီး แီแกแ်ိแ္แွာ แ်แฅ္းแแ္แုိแ แกแแ့္ေแာ္แံုးแုိแ แံုးျแแ္แဲ့แါแแ္။
ေแး - แกแု ေแြးေแာแ္แဲြแွာ แกေแแိแแ္แ แแ္ေแแာแ แါแဲ။
K.C - แီแိแ
แฅแွာေแာ့ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แွแ္းแွแ္းแแ္းแแ္း แိแားแါแแ္။ แกแု แกေျแแกေแแဲแ แုိแ္းျแแ္แြแ္းแွာ ေแြးေแာแ္แဲြแာ แแแ္ေแာแ္းေแြ แႏုိแ္แိแ့္แแ္ แုိแာแုိ แံแแ แွိေแแါแแ္။ ေแแ်ာแာ แแ
္แုแ แกแ
ုိးแแေแာ့ แกแ
แ ျแแ္แฟแီး แ
แွာ แแုแ္ေแာ့แူး။ แႏแตแံแူแဲြแေแာแ္ แแားแแแ္แူးแိုแ แแ်ိဳแแ ေျแာေแแพแแแ္။ แူแုိแ္း แ
ုိးแိแ္ေแแဲ့ แกแ်แ္ေแြแုိ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แားแแ္แါแแ္။ ျแแ္แြแ္း ေแြแแံုေแြးေႏြးแဲြแ်ဳိး แုိแกแ္แแ္แုိแ แแฝြแ္ေแာ္ แแ္แแ္။ แกแိแแါแီေแြ แกแူแแြ แံုแฟแီး แ
ုိးแိแ္แာေแြแกแြแ္ แกေแာแ္းแံုး แုแ္แแ္းแ
แฅ္แုိแာแို แกแ
ုိးแแแแ္း แံုแพแแ္แႈ แกျแแ့္แဲแ แ
แแ့္แแ္แုိแ แแ္แါแแ္။
ေแး - แแ္แ်ား ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แဲแ ႏွแ
္แာแီေแာแ္ ေแြးေႏြးแဲ့แแ္ แုိေแာ့ แူแแဲแ แာေแြ ေแြးေႏြးแဲ့แါแแဲ။
K.C - แกေแးแ
ိแ္ ေျแာแုိแแแแ့္แူး แแ္แါแแ္။ แါေแแဲ့ แแฝြแ္ေแာ္ ေျแာႏုိแ္แာแေแာ့ แူแแာ แแฝြแ္ေแာ္ ေแြแแူးแแွ်แဲแွာ แ်ီးแ်ဴးေแာแ္แ
แာ แกေแာแ္းแံုး แแ
္ေแာแ္แါแဲ။ แူแแွာ แုိแ့္ แုိแ္แုိ แံုแพแแ္แႈ၊ แแ္แฟแိแ္แႈ၊ แแီးแားแ
ြာ แွိแါแแ္။ แူแแာ แူแုိแ္းแဲแ ေแးแ
ားแႈ၊ ေแกာแ္ျแแ္แႈ แေแာแ္แါေแแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္ แူแแုိ แแ်ီးแ်ဴးแဲ แေแႏုိแ္แဲ့ แกแ်แ္แေแာ့ ျแแ္แာႏုိแ္แံ แกေแพแာแ္း แกแ်ားแแီးแိแာแုိแแ္း แแုแ္แူး။ แแแปာ့แแ္แแ္းแ်แ္แกေแพแာแ္း แိေแแာแုိแแ္း แแုแ္แူး။ แกဲแါေแြแာ แူแแုိ แกแီးแ်แ္ แားแဲ့แพแားแ แိေแแာ။ แแฝြแ္ေแာ္ แ်ီးแ်ဴးแာแ แူแแာ แူแแ
္แါးแဲแ แံแ
ားแ်แ္แဲแ แกေျแแกေแแုိ แားแแ္ႏုိแ္แာแဲแ แူแแုိ แแ္းแားแဲ့ แူေแြแုိ แားแแ္ႏုိแ္แာแုိแါแဲ။ แူแแာ แူแားแ်แ္း แုိแ္แ်แ္းแ
ာႏုိแ္แဲ့ แ
ိแ္แกျแแ့္แဲแ แူแแုိ แกแီးแ်แ္แားแဲ့ แုိแ္แ်ဳแ္ ေแြေแာ แူေแြแုိေแာ แြแ့္แႊแ္ႏုိแ္แဲ့แါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္ Nelson Mandela แုိ ေแးแ
ားแဲ့แုแ္းแ แူแာ Robben Island แွာ แူแแုိ แแ္းแားแဲ့ แူေแြแုိေแာ แူျแဴแกแ
ုိးแแกေแแแိုแါ แားแဲ့แဲ့ แူแแဲแ ႏူးแံ့แဲ့ แ
ိแ္แားแုိ แြားแฟแီး แแိแေแ
แဲ့แါแแ္။ แါแာ แူแแဲแ แ
ိแ္แกแံ แกားေแာแ္းแฟแီး ႏူးแံ့แဲ့ แ
ိแ္แာแ္ แွိแแ္แုိแာแုိ ျแแแုိแ္แာแါแဲ။
ေแး - แแ
္ေแแแွာ แူแแဲแ แกแုแ္แုแ္แแ္แုိแ ေแွ်ာ္แွแ္းแားแား။
K.C - แွแ္แာေแါ့แ်ာ။ แါေแแဲ့ แแฝြแ္ေแာ္ ေျแာแแแ္แုိแแ္ ေแွแแို แแ္แแแ့္ แแီးแာ แႈแ္ေแြး แแ္။ แ
ိแ္ေแแแႈေแြ แွိแแ္แုိแာแါแဲ။ แူแแဲแ แူแแဲแ แုแ္ေแာ္แိုแ္แแ္ေแြแဲแแါ แกแုแ္แုแ္แုိแ ေแွ်ာ္แွแ္း แားแါแแ္။ แူแုိแแဲแแแ္ แแแါแူး။ แกแ
ုိးแ แกแဲြแแဲแ แူေแြแဲแแแ္း แกแုแ္แုแ္แုိแ ျแแ္แแ္แားแါแแ္။
ေแး - ျแแ္แာแဲแ ေျแာแ္แုိแီးแား แแ္แံေแးแဲแ แแ္แแ္แဲ့ แแแ္းေแြေแာ แာေแြ แแါေแးแแဲ။
K.C - แกแ်ဳိแ แกแ်แ္ေแြแ แိแ္แုိ แိแ္ေแြแေแာ့ แกေแးแ
ိแ္ แေแြးေႏြးႏုိแ္แါแူး။ แါေแแဲ့ แแฝြแ္ေแာ္ ေျแာႏုိแ္แာแေแာ့ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแုိ แ
ုိးแိแ္แႈေแြ ျแแ
္ေแ
แဲ့ แူแုိแแဲแ แ
แ
္ေแးแဲแ แกျแား แแ္แံေแးေแြ แွိแแ္แုိแာ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แိแါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแกแြแ္ แกေแးแแီးแဲ့ แกแ်ိแ္แဲแ แ
ုိးแိแ္แ
แာေแြแုိ แွแ္းแွแ္းแแ္းแแ္း แိแါแแ္။
ေแး - ႏ်ဴแแီแာ ျแแ္แแြားแႈแဲแ แแ္แแ္แฟแီး แแ
ုိးแိแ္แူးแား။
K.C - แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แกแฟแဲแแ္း แူแแ္ေแแแဲ့ แกေแพแာแ္းแกแာ แแ
္แုแါแဲ။ แกဲแီแိแ
แฅ ေแွแแแ္ แုแ္ေแแာေแြแဲแ แแ္แแ္แฟแီး แกแူး แแုแ
ုိแ္แฟแီး แพแแ့္ေแแါแแ္။
ေแး - ျแแ္แာႏိုแ္แံแဲแ แแ္แแ္แာေแာ့ แแ္แ်ားแုိแแဲแ แแုแ္၊ แกိႏိแตแแုိแแဲแ แแ္แံေแးแေแာ แแ္แုိ แွိแါแแဲ။
K.C - ျแแ္แာႏုိแ္แံแုိ ေแာแ္แံ แူแီေแแဲ့ แกแိแ ႏုိแ္แံแกแ်ဳိแ แွိแါแแ္။ แူแုိแ แกားแံုးแဲแ ေแแ်ာแ
ြာ แ
แားေျแာแฟแီး ေแြးေႏြးႏိုแ္แုိแ แแိဳးแ
ားแြားแွာแါ။ แแုแ္၊ แုိแ္း၊ แ
แၤာแူแဲแ แกိႏိแตแႏုိแ္แံ แုိแแာ ျแแ္แာႏုိแ္แံแြแ္းแွာ แုိแ္แုိแ္ แแ္แแ္ေแแဲ့ แกแိแ แေแแာေแြ ျแแ
္แแ္แိုแ แแฝြแ္ေแာ္ แแ္แါแแ္။ ေแแ်ာแဲြျแားแฟแီး ေျแာแแแ္ေแာ့ แแုแ္แဲแ แกိႏိแตแႏုိแ္แံ แုိแแါแဲ။ แกဲแီႏွแ
္ႏိုแ္แံแဲแ แกแแ့္ျแแ့္ แုแၢိဳแ္แ်แ္း ေแြးေႏြးแႈေแြ แွိแဲ့แါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแแဲแ แแုแ္ แိแ္ေแြေแြแာ ေแြแแံုแႈေแြแာ แ
ိแ္แါแแ္แါ แွိแာแုိ ေแြแแแါแแ္။ แူแုိแแာ แแ္แ
แ္ေแแေแြแွာ แแแ္แฟแိแ္แာแုိ ေแြแแ်แ္แိแ့္แแ္ แแแ္แူး။ ျแแ္แာႏုိแ္แံแြแ္းแွာ ျแဳျแแ္ ေျแာแ္းแဲแႈေแြแုိ แฟแိแ္းแ်แ္းแ
ြာ แုแ္ေแာแ္ แားแာแုိแဲ แူแုိแ ႏွแ
္แแ္แိแ့္แแ္แုိแ แแฝြแ္ေแာ္ แแ္แแ္။
ေแး - ေแာแ္แံုးแแ
္แု ေแးแုိแါแแ္။ ျแแ္แာ ျแแ္แူျแแ္แားေแြแုိ แာแแแ္းแ
แား แါးแုိแါแแဲ။
K.C - ေแွ်ာ္แแ့္แ်แ္ေแြ แแ္แแ္แ แแแ
္แုိแ္แါแဲแแုိแ ေျแာแုိแါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္ แီแာแီแแแ္แแ္แဲแ แ
แားေျแာแုแ္းแ แူแแกေแแဲแ ေแွแแแ္แฟแီး แိแกားေแးแြားแแ္แိုแ ေျแာေแာ့ แแฝြแ္ေแာ္แกေแာ္ แกားแแ္แြားแါแแ္။ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္แဲแ แူแဲแ แံုးျแแ္แ်แ္ေแြแာ แแီးแ်แ္แဲ့ ေแ
့ေแာ္ေแးแဲ့ แกแ်แ္ေแြแါแဲ။ แแ္แုိแဲျแแ
္ျแแ
္ แแฝြแ္ေแာ္ แกေแာแ္းแံုး แแိဳးแ
ားแြားแါแแ္แုိแ ေျแာแုိแါแแ္။
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
upon their request.