Global Times, By Song Shengxia, 7th June 2010
ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แွแ္းแ်แ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ แแ္แแွแ္းแ်แ္แ်ားแแ္ ေแာแพแာေแแแ แီแီแာ แแแ္း แုแ္แႊแ့္แ်แ္ แกแฟแီးแြแ္ ျแแ္แแ္ แြแ္ေแแแာแแ္။ แกแိုแါ แแแ္းแုแ္แႊแ့္แ်แ္แြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ ေျแာแ္แိုแီးแား၏ แกแူแกแီျแแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ား แြံแแฟแိဳးแိုးแแ္แแ္ แုแ္ေแာแ္ေแแแ္แု แိုแแ္။
แိုแေแာ္ แแုแ္แူแ်ဳိး แြဲျแแ္း แ
ိแ္ျแာ ေแ့แာแူแแ
္แฅီးแ แ
ံုแ
แ္း แ
แ
္ေแးေแာ แแแ္း แกแแ္းแกျแแ
္၏ แံုแพแแ္ แ
ိแ္แ်แแႈ แกေแแ ေแးแြแ္းแုแ္แားแฟแီး၊ แแု แแแ္းแွာ แกေแแိแแ္แိုแแ แกေแွแေแာแ္แกာแွแြแ္ ၎၏ แกแแ္းแแแกား ျแแ္แแ္ ေแးแ
ားแာေแးႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ แกแ်ဳိးแ
ီးแြားႏွแ့္ แแ္แိုแ္ေแေแพแာแ္း ေျแာแိုแားแแ္။
ေแာ္ေแ แกေျแแ
ိုแ္ แီแိုแแแ္แแ
္ ျแแ္แာ့แกแံ (DVB) ၏ แกแ
ီแแ္แံแ
ာแြแ္ ေแာ္ျแแားแแ္แွာ ျแแ္แာႏိုแ္แံแွ แြแ္ေျแးแာေแာ แ
แ
္แแ္ แกแာแွိေแာแ္း แแ္ေแာแ္แာေแာ แ်ားျแားแွေแာ แ
ာแြแ္แ
ာแแ္းแ်ားႏွแ့္ แာแ္แုံแ်ားแกแ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ แူေแแီแံแို แ
แ္းแแ္แ်แ္ แွိแฟแီး၊ แာแ္ေแါแ္းแို ေแာแ္แုแ္แแ္ แိုแแแုแ္ แแ္แแ
แ္ แ
แ္แံု ေแာแ္แုแ္แแ္ แแိဳးแแ္းေแแแ္แု ျแแေแแแ္แု แိုแแ္။
DVB แ ေျแာแพแားแာแြแ္ ၎၏ แกแ
ီแแ္แံแ
ာแแ္ แါးႏွแ
္แแ္แ แ
ံုแ
แ္းแႈแ်ားแို แกေျแแံแားแฟแီး၊ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ ေျแာแ္แိုแီးแား၏ แกแူแกแီျแแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แแ္းแแာႏွแ့္ แกแแ္แแာแ်ားแို แแ္ႂแြแ
ြာ แแ္แူแ်แ္ แွိแแ္แို ၫႊแ္ျแေแแแ္แု แိုแแ္။
DVB แ แแ္แแ္ ေျแာแพแားแာแြแ္ ျแแ္แာ แ
แ
္แแ္แွ แြแ္ေျแးแာေแာ แုแွားแြแ္ แံုးแ်แ္ แแာแแ္แพแားแဲ့ေแာ แกแ္แ်แ္แီแာ แ
ိုแ္းแိแ္းแแ္း แူေแာแ္แာေแာ แ
ာแြแ္แ
ာแแ္းแ်ားႏွแ့္ แာแ္แံုแ်ားแို IAEA แါแိုแ္แာေแာแ္း ျแแ
္แူ แกေแแိแแ္ ႏ်ဴแแီแာ แိแแธံแแာแွแ္ Robert Kelly แ แ
แ
္ေแးแဲ့แแ္แု แုိแแ္။
แ
ိုแ္းแိแ္းแแ္းแ ေျแာแพแားแာแြแ္ ၎แแ္ แံုးแ်แ္แกแြแ္ แแူแာ แกแ
ိแ္แกแိုแ္း แုแ္แုแ္แแ္ႏွแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ား แာแแ္แူแေแာ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္းแြแ္ แာแแ္ แแ္းေแာแ္แဲ့แေแพแာแ္း ေျแာแဲ့แแ္။
แกแ
ီแแ္แံแ
ာแกแ แ်ာแแီႏွแ့္ แกแแ္แกแြแ္ แွိေแာ แ
แၤာแူ แုแแธแီ ႏွแ
္แုแแ္ ျแแ္แာ แกแ
ိုးแ၏ แ
แ္แႈႏွแ့္ แแ္ေแြးแแာ แฅီးแ
ီးแာแแိုแ แ
แ္แแ
แฅแ္း ေျแာแ္ျแားแ
ြာ ေแာแ္းแ်แဲ့แแ္။ แกแိုแါ แฅီးแ
ီးแာแแแ္ แกႏုျแဴ แ
ြแ္းแกแ္ แฅီးแ
ီးแာแႏွแ့္ แแ္แแ္แ်แ္ แွိแฟแီး၊ แ
แ
္แแ္แกแြแ္ แกေျแာแ္แกျแား แ်แ္แ
ီးေแ
ေแာ แแ္แแ္แ်ားแို แာแแ္แံ၍ แแ္ေแးแแแ္ แွိแแ္။
แိုแေแာ္ แกแိုแါ แ
แ္แแ
แฅแ္းแ်ားแြแ္ แံုးแ်แ္ႏွแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แกแြแ္ แိုแกแ္ေแာ แแ္းแแာ แกแแ့္ျแแ့္ แแ
แฅแ္းแ်ား แါแแ္ျแแ္း แแွိေแ။
แกแိုแါ แแแ္း แြแ္ေแแแာแႈေแพแာแ့္ แกေแแိแแ္ แီแိแ္แာ Jim Webb แแ္ แพแာแแေแးေแแแြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ แြားေแာแ္แแ့္ แแီးแ
แฅ္แို แုแ္แแแ္ แ်แ္แိแ္းแဲ့แแ္။
แแု แแแ္းแ်ားแกแ ၎ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ แြားแแ္ แိုแါแ แိုแ္แဲแာ แ်แိแ့္แแ္ ျแแ
္แฟแီး แိုแ်แ္ေแာ แแแ္ႏွแ့္ แแ္แแ်แ္แแ္แ်ားแာ แြแ္ေแแแแ္ แွိေแพแာแ္း Webb แ ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แกแแ္แေแာ္แိုแူ แกแแီးแแ္း ျแแ္แာ แกแ
ိုးแ แာแแ္แွိแူ แแ
္แฅီးแ AFP แိုแ ေျแာแพแားแာแြแ္ แ
ြแ္แ
ြဲแႈแ်ားแွာ แกေแးแ
ိแ္ แกแ်แ္แกแแ္แ်ား แါแแ္ျแแ္း แแွိแဲ၊ แกေျแแกျแแ
္ แแွိေแพแာแ္း ေျแာแိုแဲ့แแ္။
Guangxi Academy of Social Sciences แွ แกေแွแေแာแ္แกာแွ แုေแแแျแဳแူ Sun Xiaoying แ Global Times แိုแ ေျแာแพแားแာแြแ္ ျแแ္แာ แ
แ
္แแ္แွ แြแ္ေျแးแာแူ แแ
္แฅီးแံแွ แกแแ္แျแဳႏိုแ္ေแာ แกแ်แ္แ်ား แกေแแ แกေျแแံေแာ แ
ြแ္แ
ြဲแ်แ္แ်ား แกေแแ แူแ แกေแျแแ့္ แံแแ แွိေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
ႏိုแ္แံแแာ แกแိုแ္းแกแုိแ္း แกေแျแแ့္ ႏ်ဴแแီแာ แ
ြแ္းแกแ္แို แฟแိแ္းแ်แ္းแ
ြာ แกแံုးျแဳျแแ္းေแာ၊ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แกแြแ္ แแိဳးแแ္းျแแ္းေแာ แိုแแ္แို ေแแ်ာแ
ြာ แြဲျแား แพแแ့္แแ့္ေแพแာแ္း แူแแ ေျแာแဲ့แแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ IAEA ႏွแ့္ แแแแ
แုႏွแ
္แြแ္ แေแာแူ แ
ာแ်ဳแ္ แแ္แွแ္ ေแးแိုးแဲ့แฟแီး၊ ႏိုแ္แံแแာ แแားแแ္ แေแာแူแီแ်แ္แกแ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แแုแ္แုแ္แแ္ แေแာแူแီแဲ့แแ္။
แိုแေแာ္ แြแ္แဲ့ေแာ แแ
္ႏွแ
္แ ေျแာแ္แိုแီးแား แုแ္แแ္แေแၤာ Kang Nan I แแ္ แုแ္ေแာ္ ေแพแแာျแแ္း แแွိေแာ แုแ္แแ
แฅแ္းแ်ား แแ္ေแာแ္၍ ျแแ္แာႏိုแ္แံแိုแ แฅီးแแ္แာแာ แกေแแိแแ္ ေแแแ္၏ ေျแแာแံแိแြားแႈေแพแာแ့္ แာแแ္း ျแแ္แွแ့္แြားแဲ့แแแ့္ ျแแ
္แแ္ ေแာแ္แိုแ္း ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္ေแာ แแ္แแွแ္းแႈแ်ား แြแ္ေแแแဲ့แแ္။
แกေแแိแแ္ႏွแ့္ ေแာแ္แိုแီးแား แกแ
ိုးแ แာแแ္แွိแူแ်ားแ แกแိုแါ แေแၤာแြแ္ ႏ်ဴแแီแာႏွแ့္ แแแ္แแ္ေแာ แแ္แแ္แ်ား၊ แกေျแာแ္แกျแား แါแแ္แแ္แု แံแแแွိေแာ္แแ္း ေแာแ္แိုแီးแား ေแာแ္แွแ္းေแးแแူ แေแၤာแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ားႏွแ့္ แแ္แ
แ္ေแေแพแာแ္းႏွแ့္ แ
แแ္แံုးแ်แ္แ်ားแแ္း แแ္ေแာแ္แာႏိုแ္แแ္แု AP แแแ္းแာแแ แแแ္းแုแ္ျแแ္แဲ့แแ္။ ျแแ္แာႏွแ့္ ေျแာแ္แိုแီးแားแแူ แกแိုแါ แ
ြแ္แ
ြဲแ်แ္แို ျแแ္းแိုแဲ့แแ္။
แฟแီးแဲ့แแ့္แแ แုแ္ျแแ္ေแာ แုแแแแၢ แกแ
ီแแ္แံแ
ာแြแ္ ေแာ္ျแแားแာ၌ ေျแာแ္แိုแီးแားแแ္ ႏ်ဴแแီแာႏွแ့္ แံုးแ်แ္ แแ္းแแာแ်ားแို แแ္แိုแแာแြแ္ แာแแ္แံ แုแแธแီแ်ားแို แกแံုးျแဳแฟแီး แกီแแ္၊ แီးแီးแားႏွแ့္ ျแแ္แာแိုแแို แกแူแกแီေแးแ်แ္ แွိေแพแာแ္း ေแာ္ျแแားแแ္။
Yunnan Academy of Social Sciences แွ แกေแွแေแာแ္แกာแွေแးแာ แแာแွแ္ He Shengda แ ေျแာแพแားแာแြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံแแ္ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แုแ္แုแ္ေแးႏွแ့္ แแ္แแ္แံု แแေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
ျแแ္แာ แกာแာแိုแ္แ်ား แกေแျแแ့္ แกေแးแแแီး แုแ္ေแာแ္แแแ့္ แกแ်แ္แ်ားแွာ แ
ီးแြားေแး แြံแแฟแိဳး แိုးแแ္ေแးႏွแ့္ ႏိုแ္แံေแးแกแ แแ္แฟแိแ္แႈ แแွိေแး ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แแုႏွแ
္แြแ္ แกႏွแ
္ႏွแ
္แแ္ แกแြแ္း แแแแံုးแกแแိแ္ ေแြးေแာแ္แြဲ แ်แ္းแแိแ့္แแ္แု ေแွ်ာ္แแ့္แေแพแာแ္း၊ ၎แ ေျแာแแ္။
Shanghai Institute for International Studies แွ แုေแแแ ျแဳแုแ္แူ Jin Liangxiang แ Time Weekly แိုแ ေျแာแพแားแာแြแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แွแ္းแ်แ္แို ေแွแแแ္းแแ္၍ แกေแွแေแာแ္แกာแွแြแ္ ၎၏ แแ ျแแ္แแ္แกေแးแါေแกာแ္ ျแဳแုแ္ေแျแแ္း ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แกေแွแေแာแ္ แกာแွแွာ แေแแแိ ႏ်ဴแแီแာ แแ္းแဲ့ေแแ ျแแ
္แ်แ္ แွိေแးေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
"ေแแแြแ္း แူแแဲแ แแ္แแ္แႈ แกေแးแါแာแိုแ แกแြแ္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแာ แ
ြแ္แ
ြဲแားแဲ့ ျแแ္แာแဲแ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แွแ္းแ်แ္ေแြแို แกแံုးျแဳแฟแီး ေแแแြแ္း แူแแဲแ แแာแိแ္ေแြ ေแพแာแ္ေแกာแ္ ေျแာแ္แွแ္แေแ
แွာแါ" แု ၎แ ေျแာแแ္။
แแာแ်ဴแာแกแ ျแแ္แာႏုိแ္แံแแ္ แกိႏแตိแ แแုแแตแာแွแแแ့္ แแ္แူแိုแေแာแ္ေแး၏ แแိုแ်แ္แ ျแแ
္ေแแာ แกေแแိแแ္แ แแုแ္แို ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกေแแ แ
ိแ္แ်แ္แแ္แ်แ္ ျแแ
္ေแ
แแ္ แแိဳးแ
ားแแ္แီးေแျแแ္း ျแแ
္ေแแแ္။
Reuters แ แွแ္แ်แ္ေแးแာแြแ္ แกแแ္၍ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ားแာ แွแ္แแ္แဲ့แါแ แါแွแ္แแ္၏ แแာแိแ္แ်ား ျแแ
္ေแာ แกแ္แိုแီးแွား၊ แိแแ
္แိုแ္ႏွแ့္ แိုแ္းႏိုแ္แံแိုแ แါแแ္ေแာ ေแแแြแ္း แแာแ်ဴแာ แกေแแกแား ေျแာแ္းแြားแိแ့္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း แွแ္แ်แ္ေแးแဲ့แแ္။
Shanghi Institute for International Studies แွ ေแာแ္แกာแွ ေแ့แာေแး แါแိုแ္แာ Zhao Gancheng แ แแိေแးแာแြแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกေแျแแ့္ ျแแ္แ แိแกားแ်ား แกแแ္แျแแ္ ေแးေแแႈแို แိแွိ แံแ
ားแแ့္แพแားแွ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แกแြแ္ แแိဳးแ
ားแါแ แกႏၲแာแ္แแီးေแพแာแ္း แแိေแးแဲ့แแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แြံแแฟแိဳးေแး แแိဳးแ
ားแႈแแ္ แฅแေแแို แแ္แแ်แ္ေแพแာแ္း แိแ်แ္ႏွแ့္ แกေแာแ္ႏိုแ္แံแ်ားแแ္ แแုแแ္แွိ แ်แฅ္းแแ္แႈแ်ားแို แแ္แแ္ ျแဳแုแ္แแ္ แိုแါแ ေแွแแแ္ျแแ
္แแ့္ แกျแแ
္แกแ်แ္แ်ားแို แားแแ္ႏိုแ္แฟแီ ျแแ
္แါแแ္แု Zhao แု ေျแာแแ္။
แိုแกေแพแာแ္းแกแ်แ္แ်ားေแพแာแ့္ แกာแီแံแ ေแာ္แแ္းေแာแ္း၊ ျแแ္แာ၏ แกแแီးแံုး แกแွဴแွแ္ แแုแ္แ ေแာ္แแ္းေแာแ္း၊ ျแแ္แာႏိုแ္แံ၏ ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္ แแ္แွแ္းแ်แ္แ်ားแို แ
ြแ္แแႊแ္แแ္ แားแ်ႏိုแ္แိแ့္แแ္ แแုแ္ေแ။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.