Transparency Myanmar: Jul 24, 2010

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအား မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ေသာၾကာေန႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢ ကိုယ္စားျပဳ ဟန္ေဂရီ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဂ်ာႏို႔စ္ မာတြန္ရီတို႔သည္ ဗီယက္နမ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဟႏၷိဳင္းတြင္ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္ ARF ကို တက္ေရာက္လ်က္ ရွိသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ဟု ဇန္နဝါရီလက ကတိေပးခဲ့ၿပီး ရက္သတ္မွတ္ျခင္း မရွိေသးသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား၊ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈ ႀကီးထြားေနမႈမ်ားသည္ တပတ္ၾကာ အာဆီယံ အစည္းအေဝးကို လႊမ္းမိုးေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး အထူးသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးျခင္း၊ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားကို ေပးစားျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား အေပၚ တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္ဆိုင္းျခင္း စသည္တို႔ အပါအဝင္ ဂုဏ္သိကၡာ ျပည့္ဝေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခု အတြက္ လိုအပ္ေသာအေျခအေနမ်ားကို သူ႔ေနရာႏွင့္သူ ေဆာင္ရြက္သြားသင့္သည္ဟု ကလင္တန္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ဟႏြိဳင္း၌ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာစစ္ဖက္အစိုးရက ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ထားခဲ့သည္မွာ အႏွစ္ ၂၀ နီးပါး ၾကာျမင့္ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဟန္ေဂရီ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး မာတြန္ရီက "ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တိုင္းျပည္ကို ပိုေကာင္းေသာ အနာဂါတ္သို႔ ဦးတည္ ထိန္းေက်ာင္းရန္ အခြင့္အလမ္းကို ေပးေနေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ထားမႈေၾကာင့္ အျပစ္အနာမ်ားလြန္း အားႀကီးေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကိုသာ ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္" ဟု ေသာၾကာေန႔ အေစာပိုင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္က ေသာၾကာေန႔က မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ "ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီယာ ကင္းစင္ေရးကို ျမႇင့္တင္ အားေပးသည့္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အမွတ္ ၁၈၇၄ ႏွင့္ ၁၇၁၈ တို႔အျပင္ ႏ်ဴကလီယာ မျပန္႔ပြားေရးစာခ်ဳပ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ လိုက္နာသည္ ဆိုျခင္းကို ေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကို တုိက္တြန္းလုိက္သည္။"

အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ဘ႐ူႏိုင္း၊ ျမန္မာ၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ မေလးရွား၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္ တို႔ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1876} ျမန္မာႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာမ်ားကို အိႏၵိယ ထုတ္ေဖာ္ရန္ အေမရိကန္ ေမွ်ာ္လင့္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, 23^rd July 2010

ပံုမွန္အားျဖင့္ လူျမင္မခံ၊ ပုန္းေရွာင္တတ္ေသာ ျမန္မာအစိုးရ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္ နယူးေဒလီသို႔ ႏိုင္ငံေတာ္ ခရီးစဥ္လာမည့္အခ်ိန္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ရွင္းလင္းေသာ အသိေပးလႊာကို အိႏၵိယက ျမန္မာသို႔ ေပးပို႔လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေသာၾကာေန႔တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

အထိန္းသိမ္းခံ ျမန္မာဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ယခင္က အခုိင္အမာ ေထာက္ခံခဲ့ဖူးေသာ အိႏၵိယ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊတို႔ လာမည့္ အပတ္၌ ေတြ႕ဆံုၾကမည္ ျဖစ္သည္။

"ပုံစံေတြ ေျပာင္းပစ္ဖို႔ လိုအပ္ေနၿပီဆိုတဲ့ အေၾကာင္းကို ျမန္မာအစိုးရထံ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း အသိေပးၾကဖို႔ အိႏၵိယနဲ႔ တျခားႏိုင္ငံေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔တိုက္တြန္း အားေပးသြားမွာပါ" ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Philip Crowley က ျမန္မာ၏ ကမာၻသိ အမည္ Burma ကို သံုးစြဲ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

"ျမန္မာ အစိုးရနဲ႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးတဲ့ ႏိုင္ငံတိုင္းဟာ သူတို႔ရဲ႕ တာဝန္ရွိမႈေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ တုိက္႐ိုက္၊ ဆက္သြယ္၊ ဖိအားေပးဖို႔ အတြက္ 'တာဝန္ရွိမႈ' ကို မွ်ေဝခြဲယူလိမ့္မယ္လို႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ယံုၾကည္ထားပါတယ္" ဟု Crowley က ဆိုသည္။

အဆိုပါ တာဝန္ရွိမႈမ်ားတြင္ ေဒသတစ္ခုလံုး ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားႏိုင္ေသာ အႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေရး၊ ျမန္မာ အစိုးရအား ၎၏ အတိုက္အခံမ်ား၊ ျပည္တြင္း တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ပိုမို အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ား ျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း တုိက္႐ုိက္ ေျပာၾကားေရး စသည္တို႔ ပါဝင္သည္ဟု Crowley က ေျပာၾကားသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက "အၾကမ္းမဖက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဝါဒီ မဟတၱမ ဂႏၵီ၏ ေျမေပၚတြင္ သန္းေရႊ အတြက္ ေကာ္ေဇာနီ ျဖန္႔ခင္းေနၿပီ" ဟု သတိေပး တပ္လွန္႔လိုက္သည္။

သို႔ရာတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ႀကီးထြားေနေသာ အာရွ စီးပြားေရး ႏိုင္ငံမ်ား အာသာငမ္းငမ္း မက္ေမာေနေသာ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ သယံဇာတမ်ား ရွိေနသည့္ ၎တို႔၏ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထံ လက္လႊတ္ ဆံုး႐ႈံးေနရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနသည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူ အခ်ဳိ႕က ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေနသည့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ လက္ရွိ အိုဘားမား အစိုးရက "အထီးက်န္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏွစ္ရွည္ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ရလဒ္ ထြက္ေပၚခဲ့ျခင္း မရွိ" ဟု သံုးသပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈကို ယမန္ႏွစ္က စတင္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကလင္တန္သည္ ဗီယက္နမ္တြင္ ယခု အပတ္ က်င္းပေနေသာ ေဒသတြင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ျမန္မာ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ မည္သည့္ ေတြ႕ဆံုမႈမွ မျပဳလုပ္ခဲ့ဟု Crowley က ေျပာၾကားသည္။

ဤအစား ကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံအား ၎တို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈ မွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ခ်ဳိ႕တဲ့ ကင္းမဲ့မႈမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ လူသိရွင္ၾကား အျပစ္ေဖာ္ သတိေပးလိုက္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား အေပၚ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား အဆံုးသတ္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1875} ကုလသမဂၢသည္ ဘန္ကီမြန္း လက္ထက္တြင္ ပ်က္စီးဟု သံတမန္ တစ္ဦးေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Times of India, 24^th July 2010

အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕ႀကီးကို ထိခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ရေၾကာင္း တာဝန္ၿပီးဆံုးေတာ့မည့္ ကုလသမဂၢ သံတမန္ တစ္ဦးက ျပစ္တင္ေဝဖန္လိုက္သည္။ အထူးသျဖင့္ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ ကဲ့သို႔ေသာ အဓိက အေရးကိစၥမ်ားတြင္ ဘာမွ်မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎၏လက္ထက္တြင္ ကမာၻ႔အဖြဲ႕အစည္းႀကီး၏ တာဝန္ယူမႈ အပိုင္းမ်ား ေလ်ာ့နည္းလာခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။

Inga-Britt Ahlenius သည္ အသက္ ၇၂ ႏွစ္ အရြယ္ရွိ ဆြီဒင္လူမ်ဳိး စာရင္းစစ္ အမ်ဳိးသမီး တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံ႐ံုး ျဖစ္ေသာ Office of Internal Oversight Services (OIOS) ထြက္ခဲ့သူ တစ္ဦးျဖစ္ၿပီး စာမ်က္ႏွာ ၅၀ ပါ ႐ံုးတြင္း မွတ္စုတစ္ခု ေရးသားခဲ့သည္။ အဆိုပါစာတြင္ ဘန္ကီမြန္းသည္ သူမ၏႐ုံးတြင္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈမ်ား ရွိၿပီး၊ သူမ၏ ႐ံုးဝန္ထမ္း ခန္႔အပ္မႈမ်ားတြင္ ပိတ္ပင္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

"သင္၏ အျပဳအမႈမ်ားသည္ အလြန္တရာ ဆိုးဝါးေသာ အေျခအေနတြင္ ရွိသည္။ သင့္၏ အျပဳအမူမ်ားမွာ နမူနာ ျပစရာ မရွိပဲ၊ သင့္အတြက္ ရွက္စရာ ေကာင္းသည္ဟု ကၽြႏိုပ္ ခံယူသည္" ဟု ေရးသားထားသည္။ "ေျပာရမွာေတာ့ ဝမ္းနည္းပါသည္။ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္မွာ ပ်က္စီးရာ လမ္းစဥ္ကို သြားေနပါသည္" ဟု ဆိုထားေသးသည္။

အဆိုပါ စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ေရးထားေသာ စာအား လူသိရွင္ၾကား ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ၊ ဘန္ကီမြန္း၏ အရာထမ္းခ်ဳပ္ Vijay Nambiar က အဆိုပါစာမွာ မွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Ahlenius က ေျပာၾကားရာတြင္ ဘန္ကီမြန္း၏ သတင္းေပါက္ၾကားမႈမ်ားကို အကာအကြယ္ ေပးမႈမွာ စိုးရိမ္စရာ ပိုေကာင္းေၾကာင္းႏွင့္ ကုလသမဂၢ အတြင္းတြင္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕တစ္ခု စင္ၿပိဳင္ေထာင္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1874} အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား၊ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယား ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, 22^nd July 2010

မၾကာမီ ျပဳလုပ္ေတာ့မည့္ အေမရိကန္ ေတာင္ကိုရီးယား ေရတပ္စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားကို ကမာၻ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈအျဖစ္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လိုက္ခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္မွာ အာရွ-ပစၥဖိတ္ လံုၿခံဳေရးဖိုရမ္အတြက္ ဗီယက္နမ္သို႔ ေရာက္ရွိေနသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ အပယ္ခံ ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္က အသစ္ထပ္မံ အေရးယူပိတ္ဆို႔ခဲ့ျခင္းကို ဟႏြိဳင္းေရာက္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ကန္႔ကြက္လုိက္ၿပီး "ဒီျဖစ္ရပ္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကုလသမဂၢ ေၾကညာခ်က္ကို သူတို႔ ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဒီလိုလုပ္ရပ္ေတြဟာ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးအတြက္ သာမကဘဲ ကမာၻႀကီးရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လံုၿခံဳမႈကိုပါ ႀကီးႀကီးမားမား ၿခိမ္းေျခာက္ေနပါတယ္ဟု ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ရီတုန္အီက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။

"တကယ္လို႔သာ အေမရိကန္က ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္ ႏ်ဴကလီယာကင္းရွင္းေရးကို အမွန္တကယ္ လိုလားတယ္ဆိုရင္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈေတြ၊ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈေတြ လုပ္မဲ့အစား ဒိုင္ယာေလာ့ အတြက္ ဝန္းက်င္ အေနအထား တစ္ခု ဦးေဆာင္ၿပီး ဖန္တီးတာကိုပဲ လုပ္ရမွာပါ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ေရတပ္သား ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ မတ္လက ခ်ဳိနန္ သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ားသိသာစြာ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး "ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္အားကိုး ေျမာက္ကိုရီးယား" က အဆိုပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎အေပၚ အေရးယူဒဏ္ခတ္ပါက စစ္ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု သတိေပး ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။

မၾကာမီ ျပဳလုပ္မည့္ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားတြင္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာတစ္စင္း၊ ဖ်က္သေဘၤာမ်ားႏွင့္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါဝင္ၿပီး 'ကာကြယ္မႈ' သေဘာ သဘာဝရွိကာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ရန္စက်ဴးေက်ာ္မႈအေပၚ ဟန္႔တားျခင္းအျဖစ္ ရွင္းလင္းစြာ ျပသမႈတစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားသည္။

ကလင္တန္က "အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ ၿပံဳယမ္း ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကိုသာကြက္၍ ဖိအားေပးရန္ ရည္ရြယ္ထားၿပီး အစိုးရ၏လမ္းလြဲေသာ၊ အႏၲရာယ္မ်ားေသာ ဦးစားေပး ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ဒုကၡခံစားေနရသူ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္သူမ်ားအေပၚ ရည္ရြယ္ျခင္းမဟုတ္" ဟု ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အရာရွိမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ကလင္တန္သည္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ယဥ္က်ားခ်ီႏွင့္ ၾကာသပေတးေန႔ ေႏွာင္းပိုင္း ဟႏၷိဳင္းတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပစဥ္ အတြင္း ဘီဂ်င္းအား ၎၏မဟာမိတ္ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ပိုမိုလႊမ္းမိုး ထိန္းေက်ာင္းရန္ ေတာင္းဆုိလိမ့္မည္ဟု သိရွိရသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္ ARF အဖြဲ႕ဝင္ ၂၇ ႏိုင္ငံသည္ အာရွ ပစၥဖိတ္ ေဒသတစ္ခုလံုးႏွင့္ အက်ဳံးဝင္သည့္ လံုၿခံဳေရး ကိစၥမ်ားကို ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ ရွိသျဖင့္ ေသာၾကာေန႔အထိ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အစည္းအေဝးကို က်င္းပရန္ ေမွ်ာ္လင့္၍ မရေသးဟု ကလင္တန္၏ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕မွ အရာရွိမ်ားက ဆိုသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ "တည္ၿငိမ္မႈ ပ်က္ျပားေစေသာ၊ ဥပေဒႏွင့္ ဆန္႔က်င္ေသာ၊ ရန္စ လႈံ႕ေဆာ္ေသာ" မူဝါဒမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ ဖိအားေပးရန္ အတြက္ အရံ အစီအစဥ္မ်ား ရွာေဖြရန္ ယန္က်ားခ်ီကို ကလင္တန္က ေတာင္းဆိုလိမ့္မည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Philip Crowley က ေျပာၾကားသည္။

"ဒီႀကီးမားတဲ့ အေရးယူမႈေတြဟာ ေျမာက္ကိုရီးယား အဓိက ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို သက္ေရာက္မႈ ရွိမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ အေမရိကန္ အပါအဝင္ အျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔ ဘယ္လို ညႇိႏႈိင္းမယ္ ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူတို႔ရဲ႕အတြက္အခ်က္ေတြ ေျပာင္းလဲလာလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ ထားပါတယ္" ဟု ၎က ဝါရွင္တန္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

ဇန္နဝါရီလက ထိုင္ဝမ္သို႔ လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး ေအးစက္ေနေသာ ဘီဂ်င္းႏွင့္ ဝါရွင္တန္တို႔ အၾကား ခပ္တန္းတန္း ျဖစ္ႏွင့္ၿပီးသား ဆက္ဆံေရးကို ယခု ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႀကီးထြားလာေသာ တင္းမာမႈမ်ားက ဆက္လက္ စမ္းသပ္လ်က္ ရွိသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုတ္သေဘၤာက တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲထားေသာ ႏိုင္ငံစံု စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယား၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက လက္ခံ ကိုးကားၾကသည္။

အထက္ပါ စြပ္စြဲမႈကို ၿပံဳယမ္းက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ျငင္းဆန္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကလည္း ၎၏ ကြန္ျမဴနစ္ မဟာမိတ္ကို အျပစ္တင္ျခင္း မျပဳခဲ့ပါ။

ကုလသမဂၢက ၎တိုက္ခိုက္မႈကို ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ အျဖစ္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားအေပၚမ်ားစြာ စိုးရိမ္ပူပန္မိသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ျငင္းဆန္မႈကိုလည္း အေလးဂ႐ုျပဳခဲ့ၿပီး အျပစ္တင္ျခင္း မျပဳလုပ္ခဲ့ပါ။ ရလာဒ္မွာ ၿပံဳယမ္းက ေအာင္ပြဲအျဖစ္ ဂုဏ္ျပဳ ႀကိဳဆိုလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

ပင္လယ္ဝါတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈကို ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း တ႐ုတ္က ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆိုးလ္ကို ထပ္မံ သတိေပးခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ကြင္႐ိုင္းက အုပ္စု အားလံုးအား "ေခါင္းေအးေအးထား၍ စိတ္ရွည္ သည္းခံၾကရန္ႏွင့္ ေဒသတြင္း တင္းမာမႈကို ပိုမို ဆိုးလာေစမည့္ အရာ မွန္သမွ် မျပဳလုပ္ၾကရန္" ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ARF ေၾကညာစာတမ္း မူၾကမ္းတြင္ ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထူးပင္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားၿပီး ဇူလိုင္လ ၉ ရက္ ကုလသမဂၢ ေၾကညာခ်က္ကို ေထာက္ခံထားသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားကို အျပစ္တင္ျခင္း (သို႔) တိုက္ခိုက္မႈအတြက္ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ေတြ႕ရွိခ်က္ကို အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မရွိပါ။

ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီယာ ဖ်က္သိမ္းေရး ဆိုင္ရာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲကို ျပန္လည္ စတင္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

ရပ္တန္႔ေနေသာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ၊ ႐ုရွားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔မွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ယခု ARF သို႔ တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ဒိုင္ယာေလာ့ ျပန္လည္ စတင္ေရး အတြက္ တိုးတက္မႈ အနည္းငယ္သာ ရွိလိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1873} Obama ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဆံုးခန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

The Washington Post, Paulo S'ergio Pinheiro , 23^rd July 2010

ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ ယခုအပတ္တြင္ အာဆီယံ ေဒသတြင္း ဖိုရမ္သို႔ တက္ေရာက္ေနရာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံေရး အတြက္ အေမရိကန္၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကို စစ္ေဆးရန္ အခ်ိန္ေကာင္း ျဖစ္သည္။ သမၼတ Obama တက္လာေသာအခါ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းသည္ ကမာၻ႔ျပႆနာမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည့္ အေမရိကန္၏ ဝါဒကို အလြန္တရာ စိတ္ဝင္စားခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေရးကိစၥသည္ အျခားကိစၥမ်ားထက္ ပိုမိုေျပာဆိုရန္ လိုအပ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္တပ္အာဏာရွင္သည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ မိမိတိုင္းသူျပည္သားမ်ားကို ႏွိပ္စက္လ်က္ရွိၿပီး၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႐ႈံးနိမ့္ျခင္းေၾကာင့္ အာဏာလႊဲေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။

၂၀၀၉ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္၏မူဝါဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ကလင္တန္က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ကၽြႏု္ပ္အပါအဝင္ အေမရိကန္ အစိုးရသစ္ကို ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက လက္ခုပ္တီးခဲ့ၾကသည္။ ကၽြႏု္ပ္သည္ ျမန္မာအစိုးရဖန္တီးခဲ့ေသာ ျပႆနာမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ ရွစ္ႏွစ္ၾကာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ရာ စဥ္းစား ေတြးေခၚမႈ အသစ္အခ်ဳိ႕သည္ တန္ဖိုးရွိလိမ့္မည္ဟု ကၽြႏု္ပ္နားလည္သည္။ သုိ႔ေသာ္ Obama အစိုးရသည္ ရွင္းျပ၍ မရႏိုင္ေသာ ေျခလွမ္းမွားမ်ားကို အေစာပိုင္း ကတည္းက ျပဳလုပ္ခဲ့ျပန္သည္။

ပထမဆံုး Obama အစိုးရသည္ ၎၏မူဝါဒသစ္ အလုပ္ျဖစ္ေရးအတြက္ ရွစ္လခန္႔ အခ်ိန္ယူခဲ့သည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ရွိေနခ်ိန္တြင္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ပိုမိုျပဳလုပ္လ်က္ရွိရာ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ မည္သို႔တုန္႔ျပန္မည္ ဆိုသည္ကို ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ အေျခအတင္ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။ ဝါရွင္တန္သည္ ၎၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ဆက္သြယ္ေျပာျပရန္ မျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့႐ံုမက၊ ၎၏ ၿငိမ္သက္ေနျခင္း အတြက္ သံတမန္ အမ်ားစု၏ အျမင္မ်ား ႐ႈတ္ေထြးေစခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္အတြင္း ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ဖိအားမ်ား ေလ်ာ့နည္းခဲ့ၿပီး အျခားတိုင္းျပည္မ်ားကလည္း အေမရိကန္၏ မူဝါဒ ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈ၏ အေျဖကို ေစာင့္ေနခဲ့ၾကသည္။ မူဝါဒသစ္ကို ေနာက္ဆံုး ေၾကညာေသာအခါ အေရးယူမႈမ်ားကို ဆက္လက္ ရွိေနေစၿပီး ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္ရန္ ေၾကညာခဲ့ရာ ထူးထူးျခားျခား ဘာမွ်မရွိေသာ ထူးျခားေကာင္းမြန္မႈ မရွိေသာ မူဝါဒ ျဖစ္သည္။ ထိုမူဝါဒအတြက္ အဘယ္ေၾကာင့္ ရွစ္လခန္႔ အခ်ိန္ယူရသည္ဆိုသည္မွာ မရွင္းလင္းသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။

ဒုတိယ အခ်က္အားျဖင့္ အေမရိကန္ အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ မူဝါဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထူး ညႇိႏႈိင္းေရး အရာရွိတစ္ဦးကို ကြန္ဂရက္က အာဏာေပးအပ္ႏွင္းရန္ လိုအပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ေခါင္းေဆာင္ရန္ အရည္အခ်င္း အျပည့္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ၎သည္ အာရွႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ မူဝါဒေရးရာ ကိစၥကိုလည္း တာဝန္ခံထားရသည္ ျဖစ္ရာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အဆက္မျပတ္ အာ႐ံုျပဳရန္ အခ်ိန္အကန္႔အသတ္ ရွိေနျပန္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အဆက္မျပတ္ အာ႐ံုျပဳ ၾကည့္ေနရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းသည္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ ျဖစ္ရသည္။

ေနာက္ဆံုးအခ်က္မွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ ဆက္ဆံရာတြင္ အံ့ၾသဖြယ္ ေကာင္းစြာပင္ ၎တစ္ဦးတည္း ခ်ဥ္းကပ္သြားျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္ နားမလည္ႏိုင္ျဖစ္ရေသာ အခ်က္မွာ အေမရိကန္ အစိုးရသည္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္ အျခား ပါတနာမ်ား ေခၚမသြားပဲ၊ ၎အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ရွိလိမ့္မည္ဟု ေတြးထင္ေနသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွားတို႔၏ ေထာက္ခံမႈ ရွိသည္ ဆိုသည္ကို ျမန္မာ အစိုးရက သိသည္။ ၎တြင္ သဘာဝ သံယံဇာတမ်ားမွ ႏွစ္စဥ္ ေဒၚလာဘီလီယံႏွင့္ ခ်ီ၍ ရရွိေနသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ လက္ရွိ အေရးယူမႈမ်ဳိးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ မရရွိႏိုင္ေပ။ ျမန္မာ အစိုးရအေပၚ အေရးပါ အရာေရာက္သူ တစ္ဦးဦးကို ေခၚသြင္းမသြားဘဲ၊ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ မရွိႏိုင္ေပ။

ထို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရကို ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ရွိေစလိုလွ်င္ ၎၏ ခ်ဥ္းကပ္မႈပံုစံကို လံုးဝခ်က္ခ်င္း ေျပာင္းလဲပစ္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔အပ္မႈကို အသာထား အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို လူႀကီးပိုင္းမွ ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ရမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ အေပၚစီးမွ အသာရေနၿပီ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေပါင္းစံု ပါဝင္ သေဘာတူေသာ ဖိအားမ်ဳိး မရွိပဲႏွင့္ေတာ့ ျမန္မာအစိုးရအား ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲ စားပြဲဝုိင္းသို႔ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ သူ႔ဘာသာသူ အက်င့္စ႐ိုက္ ေျပာင္းပါေစေတာ့ဟုသာ လႊတ္ထားရေပလိမ့္မည္။

တိတိက်က် ေျပာရလွ်င္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ သူ၏ မဟာမိတ္မ်ားကို လက္လွမ္းမီွ စည္း႐ံုးသည့္ အေနျဖင့္ ယခုအာဆီယံေဒသတြင္း ဖိုရမ္တြင္ စတင္သင့္ေပသည္။ ယခု ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္အခ်က္မ်ား မရွိေသာေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ႏိုင္ငံအမ်ားစုက လက္မခံေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ဳိး လုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္အေနျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္၏ေနရာတြင္ ဆက္ခံေသာ Tomas Ojea Quintana ေတာင္းဆိုထားေသာ ျမန္မာ အစိုးရ က်ဴးလြန္ထားေသာ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား အတြက္ ကုလသမဂၢမွ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ အခ်က္ကို လူသိရွင္ၾကား ႀကိဳဆိုသင့္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက စုေပါင္း၍ အဆိုပါ စံုစမ္းမႈ ျဖစ္ေပၚေရး ဝိုင္းဝန္း လုပ္ေဆာင္သင့္လွေပသည္။ လက္ရွိ အေမရိကန္၏ အေရးယူမႈမ်ားကို ပိုမို အားေကာင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ၿပီး၊ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္အတူ အလုပ္လုပ္ေနေသာ စကၤာပူႏွင့္ ဒူဘုိင္းရွိ ဘဏ္မ်ားကို ပစ္မွတ္ထားသင့္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ရန္ ခ်မွတ္သင့္သည္။ ထို႔အျပင္ လာမည့္ႏွစ္အေစာပိုင္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ၏ Universal Periodic Review တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥကို ျပန္လွန္ စစ္ေဆးရာတြင္ ဦးေဆာင္ေသာ ႏိုင္ငံ သံုးႏိုင္ငံအနက္ အေမရိကန္က တစ္ဦးအျဖစ္ ပါဝင္ အခြင့္အလမ္း ယူသင့္လွသည္။

အခ်ဳိ႕ကေတာ့ ေျပာလိမ့္မည္။ ယခုကဲ့သို႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအား သူ၏ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ မူဝါဒတြင္ ဦးစားေပးစာရင္း သတ္မွတ္ေပးေရးအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္းမွာ သဘာဝမက်ဟု ဆိုလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ကၽြႏ္ုပ္သည္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံခဲ့ရၿပီး ျဖစ္ရာ၊ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ၾသဇာ လႊမ္းမိုးႏိုင္ရန္ မည္မွ် ခက္ခဲသည္ ဆိုသည္ကို အမ်ားစုထက္ ပို၍သိသည္။ ေသခ်ာသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ အကယ္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အမွန္တကယ္ ျမန္မာ အစိုးရကို တစ္ခုခု ေျပာင္းလဲေစလိုသည္ဟု ဆိုလွ်င္ ၎၏ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈမ်ားသည္ မဟာဗ်ဴဟာ က်ရမည္။ အာ႐ံုျပဳမႈ မွန္ကန္ရမည္။ မဆုတ္မနစ္ ႀကိဳးစားရမည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေပးထားခ်က္ အျဖစ္ မွတ္ယူလွ်င္ သမၼတ Obama ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Cliton တို႔အဖို႔ ၎တို႔၏ မူဝါဒကို ျပင္ဆင္ရန္ အခ်ိန္အကန္႔အသတ္ ရွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စတင္သည့္ အေနျဖင့္ ၎တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ သူ၏ အေျခအေနအေပၚ အေရးတႀကီး ကိစၥရပ္အျဖစ္ မွတ္ယူရန္ လိုအပ္သည္။ ထို႔ေနာက္ အေမရိကန္ ဆိုသည္မွာ ၎တို႔ ေျပာသကဲ့သို႔ ဘာေကာင္ ဆိုသည္ကို ကမာၻသို႔ ျပသရန္ လိုေတာ့မည္ ထင္သည္။

(ဤစာေရးသားသူသည္ Brown တကၠသိုလ္၏ Watsan Institute for International Studies တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ပူးတြဲ ပါေမာကၡ တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ အျဖစ္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အထိ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။)

{Yangon Chronicle 2010:1872} ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ဖိအားေပးရန္ ဟီလာရီကလင္တန္တုိက္တြန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အာရွႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအေပၚ ပုိမုိထိေရာက္ေသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ကတုိက္တြန္းၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ရန္ျပဳလုိေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ ေဒသတြင္း ၿခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခုအျဖစ္ရွင္းလင္းစြာ ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ေျပာဆိုလုိက္သည္။

ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕တြင္က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ အာရွေဒသတြင္းဖုိရမ္၌ မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိ ရာတြင္ ဟီလာရီကလင္တန္က ျမန္မာစစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္လာေရးအတြက္ ဖိအားေပးၾကရန္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိေဆာ္ၾသခဲ့သည္။ အီရန္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အာရွအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းႏွင့္ မျဖစ္မေနပူးေပါင္းရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥဟီလာရီကလင္တန္ ကဆုိသည္။

"ႏုိင္ငံေတြအားလုံးနဲ႔ ေပါင္းစည္းထားတဲ့ အသုိင္းအဝုိင္း တစ္ခုရဲ႕ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မႈ ခြန္အားဆုိတာ အဲဒီအသိုင္းအဝုိင္းမွာပါတဲ့ အဖြဲ႕ဝင္ေတြ၊ အိမ္နီးခ်င္းေတြနဲ႔ ေဒသတစ္ခုလုံးအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြကုိ ဘယ္လုိတုံ႔ျပန္တယ္ဆုိတာပါပဲ" ဟု ေဒသတြင္းပါဝါမ်ားျဖစ္ၾကေသာ တရုတ္၊ ဂ်ပန္ ႏွင့္ ရုရွားအပါအဝင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပသမဂၢ၊ ကေနဒါ ႏွင့္အတူ စုစုေပါင္း အဖြဲ႕ဝင္ ၂၇ ႏုိင္ငံပါဝင္သည့္ အာဆီယံေဒသတြင္းဖုိရမ္၌ ဟီလာရီကလင္တန္ကေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအေပၚ ထပ္မံပိတ္ဆုိ႔ အေရး ယူမႈသစ္မ်ား ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဟီလာရီကလင္တန္က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတုိ႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လအတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈ၊ ႏ်ဴကလီယာ အစီအစဥ္မ်ား လုပ္ေဆာင္မႈ စသည္တုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ထားသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ ေဆာင္ရြက္ခ်က္သစ္မ်ားမွာ ေျမာက္ကုိရီးယား အုပ္ခ်ဳပ္သူ အီလစ္အလႊာမ်ားကုိ အဓိကပစ္မွတ္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး အေစာပုိင္း ကာလအတြင္း ကုလသမဂၢက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားအေပၚ အေျခခံထားျခင္းျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢက ေျမာက္ကုိရီးယားအေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားရည္မွန္းခ်က္မ်ားစြန္႔လႊတ္လာရန္ က်ယ္ျပန္႔ေသာအတုိင္းအတာျဖင့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမူဝါဒမ်ားကုိ ျပ႒ာန္းထား သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္းေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိေရး နည္းလမ္းရွာေဖြလာရန္ ႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား အၿပီးသတ္ရပ္ဆုိင္းမည့္ လမ္းေၾကာင္းေပၚသုိ႔တက္ေရာက္လာရန္ အာရွေဒသတစ္ခုလုံးက အဆုိပါ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား အသက္ဝင္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ လုိအပ္သည္ဟု ဟီလာရီကလင္တန္က ေျပာသည္။

အာရွပစိဖိတ္ ေဒသဝန္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စစ္မွန္ေသာ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ကာ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးလာႏုိင္ေရးအတြက္ စစ္အစုိးရအေပၚ ဖိအားေပးမႈမ်ားပုိမုိျပဳလုပ္ရန္ ဟီလာရီကလင္တန္က တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈႀကီးမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု ကမ္းလွမ္းထားေသာ္လည္း အဓိကက်ေသာ ေတာင္းဆုိမႈမ်ားျဖစ္သည့္ ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ခန္႔အားလႊတ္ေပးရန္ေတာင္းဆုိမႈကုိိ ျမန္မာစစ္အစုိးရက လုိက္ေလ်ာမႈမရွိဘဲ ျငင္းဆန္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ မ်ားစြာအားမလုိအားမရ ျဖစ္ရသည္ဟု အိုဘားမားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔က သေဘာထားထုတ္ျပန္ထားသည္။

ထုိ႔ျပင္ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူအညီအေထာက္အပံ့ရယူကာ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္တပ္ဆင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္ဟူေသာ သတင္းေပးပို႔ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လြန္စြာ စုိးရိမ္ပူပန္မိသည္ဟုလည္း အုိဘားမားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔က ဆုိထားသည္။

အကယ္၍ အဆုိပါသတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားသာ မွန္ကန္ပါက ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ႏ်ဴကလီယာ ျပန္႔ပြားမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးအစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာသည္ ပစ္မွတ္သစ္တစ္ခု ျဖစ္လာႏုိင္သည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံထဲမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ကိစၥက စစ္အစုိးရလက္ေအာက္မွာ ေအာင့္အီးသည္းခံ ေနထုိင္ၾကရတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ အႏၱရာယ္ရွိရုံတင္မကပါဘူး။ ကၽြန္မတုိ႔ရဲ႕ စိတ္ေတြထဲမွာလည္း ပထမဆုံးနဲ႔ အဓိကအက်ဆုံးအေရးကိစၥျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။ ပြင့္လင္းၿပီး လြတ္လပ္ေသာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးတည္ၿငိမ္မႈတုိ႔သည္ တုိက္ရုိက္ခ်ိတ္ ဆက္ေနသည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ျဖည့္စြက္ေျပာဆုိသည္။

တရုတ္ျပည္အေပၚ တန္ျပန္တုံ႔ျပန္ျခင္း ဟီလာရီကလင္တန္၏ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္း ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္ႏွင့္အာရွ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈ ျမႇင့္တင္ေရးဟူေသာ အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕၏ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းျဖစ္သည္။ ထုိ႔အတူ အာရွေဒသတြင္း တရုတ္ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈျမင့္တက္ေနျခင္းအေပၚ တန္ျပန္ခ်ိန္ခြင္လွ်ာညႇိမႈ တစ္ခုလည္း ျဖစ္သည္။

လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လည္လာေရာက္ၿပီး ေဒသတြင္း ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားကလည္း မၾကာမီလမ်ားအတြင္းက်င္းပမည့္ ဝါရွင္တန္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တက္ေရာက္ရန္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ဖိတ္ၾကားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဟီလာရီကလင္တန္ကဆုိသည္။

ေဒသတြင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ လက္ရွိျဖစ္ပြားေနေသာ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္အတြင္း နယ္နိမိတ္ပိုင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားကုိ ဝုိင္းဝန္းေျဖရွင္းၾကရန္ ၎ကတုိက္တြန္းသည္။ အဆုိပါ နယ္နိမိတ္အျငင္းပြားမႈမ်ားတြင္ ဝါရွင္တန္က မည္သည့္ဘက္ကမွ် ပါဝင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ပြင့္လင္းၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းမႈရွိေသာ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း သြားလာမႈႏွင့္ ကုန္စည္ တင္ပုိ႔ေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေရးကုိသာ အခုိင္အမာစိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။

အျငင္းပြားမႈတြင္ပါဝင္သူမ်ားအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာဥပေဒႏွင့္ တစ္သားတည္းျဖစ္ေအာင္ ခ်ဥ္းကပ္ရန္လုိအပ္သည္ဟုလည္းေျပာသည္။

International Business Times သတင္းစာမွ သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:1876} ျမန္မာႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာမ်ားကို အိႏၵိယ ထုတ္ေဖာ္ရန္ အေမရိကန္ ေမွ်ာ္လင့္

{Yangon Chronicle 2010:1875} ကုလသမဂၢသည္ ဘန္ကီမြန္း လက္ထက္တြင္ ပ်က္စီးဟု သံတမန္ တစ္ဦးေျပာ

{Yangon Chronicle 2010:1874} အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား၊ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယား ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်

{Yangon Chronicle 2010:1873} Obama ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဆံုးခန္း

{Yangon Chronicle 2010:1872} ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ဖိအားေပးရန္ ဟီလာရီကလင္တန္တုိက္တြန္း

Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Subscribe To

Welcome

Blog Archive

Labels

{Yangon Chronicle 2010:1876} ျမန္မာႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာမ်ားကို အိႏၵိယ ထုတ္ေဖာ္ရန္ အေမရိကန္ ေမွ်ာ္လင့္

{Yangon Chronicle 2010:1875} ကုလသမဂၢသည္ ဘန္ကီမြန္း လက္ထက္တြင္ ပ်က္စီးဟု သံတမန္ တစ္ဦးေျပာ

{Yangon Chronicle 2010:1874} အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား၊ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈမ်ားကို ေျမာက္ကိုရီးယား ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်

{Yangon Chronicle 2010:1873} Obama ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ဆံုးခန္း

{Yangon Chronicle 2010:1872} ေျမာက္ကုိရီးယားအေပၚ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ဖိအားေပးရန္ ဟီလာရီကလင္တန္တုိက္တြန္း