AFP, 22nd July 2010
แแพแာแီ ျแဳแုแ္ေแာ့แแ့္ แกေแแိแแ္ ေแာแ္แိုแီးแား ေแแแ္แ
แ
္ေแးေแ့แ်แ့္แႈแ်ားแို แแာแปแ แฟแိแ္းแ်แ္းေแးแกေแแ แฟแိแ္းေျแာแ္แႈแกျแแ
္ แพแာแแေแးေแแแြแ္ ေျแာแ္แိုแီးแားแ ျแแ
္แแ္ แႈแ္แ်แိုแ္แ်ိแ္แြแ္ แกေแแိแแ္ ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီး แီแာแီแแแ္แแ္แွာ แกာแွ-แแ
แฅแိแ္ แံုแฟแံဳေแးแိုแแ္แกแြแ္ แီแแ္แแ္แိုแ ေแာแ္แွိေแแแ္။
ေแာแ္แိုแီးแား แ
แ
္แေแၤာ แแ
္ျแဳแ္แႈ แกแြแ္ แกแแ္แံ แြแ္ျแဴแแ
္ႏိုแ္แံแกေแแ แกေแแိแแ္แ แกแแ
္แแ္แံ แกေแးแူแိแ္แိုแแဲ့ျแแ္းแို แႏြိဳแ္းေแာแ္ ေျแာแ္แိုแီးแား แုိแ္แ
ားแွแ္แกแြဲแ ေျแာေแးแိုแြแ့္แွိแူแ แแ္แแြแ္แုိแ္แฟแီး "แီျแแ
္แแ္แဲแ แแ္แแ္แဲ့ แုแแแแၢ ေแพแแာแ်แ္แို แူแိုแ แ်ဳိးေแာแ္ေแแာแါ" แု ေျแာแพแားแဲ့แแ္။
แီแိုแုแ္แแ္ေแြแာ แိုแီးแားแแฝြแ္းแြแ္ แฟแိแ္းแ်แ္းေแးแဲแ แံုแฟแံဳေแးแกแြแ္ แာแแแဲ แแာแปแแီးแဲแ แฟแိแ္းแ်แ္းေแးแဲแ แံုแฟแံဳแႈแိုแါ แแီးแแီးแားแား แฟแိแ္းေျแာแ္ေแแါแแ္แု ေျแာေแးแိုแြแ့္แွိแူ แီแုแ္แกီแ แแแ္းေแာแ္แ်ားแกား ေျแာแพแားแแ္။
"แแแ္แိုแแာ แกေแแိแแ္แ แိုแီးแားแแฝြแ္းแြแ္ ႏ်ဴแแီแာแแ္းแွแ္းေแးแို แกแွแ္แแแ္ แိုแားแแ္แိုแแ္ แ
แ
္ေแးေแ့แ်แ့္แႈေแြ၊ แกေแးแူ แိแ္แိုแแႈေแြ แုแ္แဲ့แกแ
ား แိုแ္แာေแာ့ แกแြแ္ แแ္းแ်แ္ แกေแแกแား แแ
္แု แฅီးေแာแ္แฟแီး แแ္แီးแာแိုแဲ แုแ္แแွာแါ" แု ၎แ แိုแแ္။
ေแแแ္แား แแ แฅီး ေแแံုးแဲ့ေแာ แแ္แแ แ်ဳိแแ္ แေแၤာแแ
္ျแဳแ္แႈေแพแာแ့္ แိုแီးแား แแฝြแ္းแြแ္แြแ္ แแ္းแာแႈแ်ားแိแာแ
ြာ ျแแ့္แแ္แဲ့แฟแီး "ႏ်ဴแแီแာ แแ္แแ္แกားแိုး ေျแာแ္แိုแီးแား" แ แกแိုแါ แိแ
แฅႏွแ့္ แแ္แแ္၍ ၎แกေแแ แกေแးแူแแ္แแ္แါแ แ
แ
္ျแแ
္แိแ့္แแ္แု แแိေแး แฟแိแ္းေျแာแ္แဲ့แแ္။
แแพแာแီ ျแဳแုแ္แแ့္ ေแแแ္ แ
แ
္ေแး ေแ့แ်แ့္แแ္းแ်ားแြแ္ ေแแာแฅ္แแ္ แေแၤာแแ
္แ
แ္း၊ แ်แ္แေแၤာแ်ားႏွแ့္ แแ္แြဲแแแ္ ေแာแ္ေแါแ္းแ်ားแ
ြာ แါแแ္แฟแီး 'แာแြแ္แႈ' แေแာ แแာแแွိแာ ေျแာแ္แိုแီးแား၏ แแ္แ
แ်ဴးေแ်ာ္แႈแกေแแ แแ္แแားျแแ္းแกျแแ
္ แွแ္းแแ္းแ
ြာ ျแแแႈแแ
္แု ျแแ
္แแ္แု แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแ ေျแာแพแားแแ္။
แแแ္แแ္แ "แกေแးแူ แိแ္แိုแแႈแ်ားแแ္ แฟแံဳแแ္း ေแါแ္းေแာแ္แိုแ္းแိုแာแြแ္၍ แိแกားေแးแแ္ แแ္แြแ္แားแฟแီး แกแ
ိုးแ၏แแ္းแြဲေแာ၊ แกႏၲแာแ္แ်ားေแာ แฅီးแ
ားေแး แိแ
แฅแ်ားေแพแာแ့္ ႏွแ
္แွแ္แแ်ား แုแแกแံแ
ားေแแแူ ေျแာแ္แိုแီးแား ျแแ္แူแ်ားแกေแแ แแ္แြแ္ျแแ္းแแုแ္" แု ေျแာแိုแိုแ္แแ္။
ႏိုแ္แံျแားေแးแာแ แกแာแွိแ်ားแ ေျแာแพแားแာแြแ္ แแแ္แแ္แแ္ แแုแ္ ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီး แแฅ္แ်ားแ်ီႏွแ့္ แพแာแแေแးေแแ ေႏွာแ္းแိုแ္း แႏแทိဳแ္းแြแ္ ႏွแ
္ႏိုแ္แံေแြးေႏြးแြဲแ်แ္းแแ
แฅ္ แกแြแ္း แီแ်แ္းแกား ၎၏แแာแိแ္ ေျแာแ္แိုแီးแားแို แိုแိုแႊแ္းแိုး แိแ္းေแ်ာแ္းแแ္ ေแာแ္းแုိแိแ့္แแ္แု แိแွိแแแ္။
แိုแေแာ္แแ္း แกာแီแံ ေแแแြแ္း แိုแแ္ ARF แกแြဲแแแ္ แแ ႏိုแ္แံแแ္ แกာแွ แแ
แฅแိแ္ ေแแแแ
္แုแံုးႏွแ့္ แกแ်ဳံးแแ္แแ့္ แံုแฟแံဳေแး แိแ
แฅแ်ားแို ေแြแแံု ေแြးေႏြးแ်แ္ แွိแျแแ့္ ေแာแพแာေแแแกแိ ႏွแ
္ႏိုแ္แံ แกแ
แ္းแกေแးแို แ်แ္းแแแ္ ေแွ်ာ္แแ့္၍ แแေแးแု แแแ္แแ္၏ แိုแ္แ
ားแွแ္ แกแြဲแแွ แกแာแွိแ်ားแ แိုแแ္။
ေျแာแ္แိုแီးแား၏ "แแ္แฟแိแ္แႈ แ်แ္ျแားေแ
ေแာ၊ แฅแေแႏွแ့္ แแ္แแ်แ္ေแာ၊ แแ္แ
แႈံแေแာ္ေแာ" แူแါแแ်ား แแ္แိုแ္းแြားေแกာแ္ แိแกားေแးแแ္ แกแြแ္ แกแံ แกแ
ီแกแ
แฅ္แ်ား แွာေแြแแ္ แแ္แ်ားแ်ီแို แแแ္แแ္แ ေแာแ္းแိုแိแ့္แแ္แု ႏိုแ္แံျแားေแးแာแ ေျแာေแးแိုแြแ့္แွိแူ Philip Crowley แ ေျแာแพแားแแ္။
"แီแแီးแားแဲ့ แกေแးแူแႈေแြแာ ေျแာแ္แိုแီးแား แกแိแ ေแါแ္းေแာแ္แိုแ္းแို แแ္ေแာแ္แႈ แွိแွာ ျแแ
္แဲ့ แกแြแ္ แกေแแိแแ္ แกแါแกแแ္ แกျแားႏိုแ္แံေแြแဲแ แแ္แို แႇိႏႈိแ္းแแ္ แုိแာแဲแ แแ္แแ္แฟแီး แူแိုแแဲแแกแြแ္แกแ်แ္ေแြ ေျแာแ္းแဲแာแိแ့္แแ္แိုแ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ ေแွ်ာ္แแ့္ แားแါแแ္" แု ၎แ แါแွแ္แแ္แြแ္ ေျแာแพแားแแ္။
แแ္แแါแီแแ แိုแ္แแ္แိုแ แแ္แแ္ ေแာแ္းแ်แႈေแพแာแ့္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုႏွแ့္ แ
แ
္แแ္ แแ္แံေแး ေแกးแ
แ္ေแေแာ แီแ်แ္းႏွแ့္ แါแွแ္แแ္แိုแ แกแพแား แแ္แแ္းแแ္း ျแแ
္ႏွแ့္แฟแီးแား แแ္แံေแးแို แแု แ်ဳိแแ္ แแ
္ျแဳแ္แႈႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แแီးแြားแာေแာ แแ္းแာแႈแ်ားแ แแ္แแ္ แ
แ္းแแ္แ်แ္ แွိแแ္။
ေျแာแ္แိုแီးแား ေแแုแ္แေแၤာแ แိုแီแိုျแแ့္ แแ
္แแ္แဲ့ျแแ္း ျแแ
္แแ္แု แ
ြแ္แ
ြဲแားေแာ ႏိုแ္แံแ
ံု แ
แ
္ေแးေแး แกแြဲแ၏ ေแြแแွိแ်แ္แ်ားแို ေแာแ္แိုแီးแား၊ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုႏွแ့္ แกျแားႏိုแ္แံแ်ားแ แแ္แံ แိုးแားแพแแแ္။
แกแแ္แါ แ
ြแ္แ
ြဲแႈแို แฟแံဳแแ္းแ แ
ိแ္แိုးแာแ္แိုး ျแแ္းแแ္แဲ့แฟแီး แแုแ္ႏိုแ္แံแแแ္း ၎၏ แြแ္ျแဴแแ
္ แแာแိแ္แို แกျแแ
္แแ္ျแแ္း แျแဳแဲ့แါ။
แုแแแแၢแ ၎แိုแ္แိုแ္แႈแို ေแแแြแ္း แฟแိแ္းแ်แ္းေแး แกေแแ แฟแိแ္းေျแာแ္แႈ แกျแแ
္ ျแแ
္แแ္ แႈแ္แ်แဲ့แฟแီး แ
ံုแ
แ္းแ
แ
္ေแးေแး แกแြဲแ၏ ေแြแแွိแ်แ္แ်ားแกေแแแ်ားแ
ြာ แ
ိုးแိแ္แူแแ္แိแแ္แု ေแာ္ျแแဲ့ေแာ္แแ္း ေျแာแ္แိုแီးแား၏ ျแแ္းแแ္แႈแိုแแ္း แกေแးแแုျแဳแဲ့แฟแီး แกျแแ
္แแ္ျแแ္း แျแဳแုแ္แဲ့แါ။ แแာแ္แွာ แฟแံဳแแ္းแ ေแกာแ္แြဲแกျแแ
္ แုแ္ျแဳ แแိဳแိုแိုแ္ျแแ္းแแ္ ျแแ
္แแ္။
แแ္แแ္แါแြแ္ ျแဳแုแ္แแ့္ ေแแแ္ ေแ့แ်แ့္แႈแို แแ္แแြแ္ေแพแာแ္း แแုแ္แ แါแွแ္แแ္ႏွแ့္ แိုးแ္แို แแ္แံ แแိေแးแဲ့แแ္။
แแုแ္ ႏိုแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแာแ ေျแာေแးแိုแြแ့္แွိแူ แြแ္แိုแ္းแ แกုแ္แ
ု แกားแံုးแกား "ေแါแ္းေแกးေแกးแား၍ แ
ိแ္แွแ္ แแ္းแံแพแแแ္ႏွแ့္ ေแแแြแ္း แแ္းแာแႈแို แိုแို แိုးแာေแ
แแ့္ แกแာ แွแ္แแွ် แျแဳแုแ္แพแแแ္" ေแာแ္းแိုแဲ့แแ္။
ARF ေแพแแာแ
ာแแ္း แူแพแแ္းแြแ္ แ်ဳိแแ္ แแ
္ျแဳแ္แႈႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แกแူးแแ္ แ
ိုးแိแ္ေแพแာแ္း ေแာ္ျแแားแฟแီး แူแိုแ္แ แ แแ္ แုแแแแၢ ေแพแแာแ်แ္แို ေแာแ္แံแားแแ္။ ေျแာแ္แိုแီးแားแို แกျแแ
္แแ္ျแแ္း (แိုแ) แိုแ္แိုแ္แႈแกแြแ္ แာแแ္แွိေแพแာแ္း ေแြแแွိแ်แ္แို แกแိแกแွแ္ျแဳျแแ္း แแွိแါ။
ေแพแแာแ်แ္ แူแพแแ္းแြแ္ ေျแာแ္แိုแီးแား ႏ်ဴแแီแာ แ်แ္แိแ္းေแး แိုแ္แာ แ ႏိုแ္แံ ေแြးေႏြးแြဲแို ျแแ္แแ္ แ
แแ္แแ္ ေแာแ္းแိုแားแแ္။
แแ္แแ္แေแေแာ แ ႏိုแ္แံ ေแြးေႏြးแြဲႏွแ့္ แแ္แแ္แแ့္ ႏိုแ္แံแ်ား ျแแ
္ေแာ แแုแ္၊ แ်แแ္၊ แိုแီးแား ႏွแ
္ႏိုแ္แံ၊ แုแွားႏွแ့္ แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ုแိုแแွ แိုแ္แ
ားแွแ္แ်ား แแု ARF แိုแ แแ္ေแာแ္แพแแแ္ ျแแ
္ေแာ္แแ္း แိုแ္แာေแာ့ ျแแ္แแ္ แ
แแ္ေแး แกแြแ္ แိုးแแ္แႈ แกแแ္းแแ္แာ แွိแိแ့္แแ္แု แกแဲแแ္ ေแ့แာแူแ်ားแ ေแွ်ာ္แแ့္แားแแ္။
--
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
Posts
