Posts
(23 ဇန္နဝါရီ 2011ရက္စြဲပါ BBC News မွ Thai "red shirts" protest and demand readers' release ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
႐ွပ္နီဝတ္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားသည္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး၊ ေထာင္က်ေနေသာ ၎တို႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
ရဲမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ လူေပါင္း (၂၇၀၀၀)ခန္႔သည္ ယမန္ႏွစ္ ဆႏၵျပသည့္ ေနရာမွ စ၍ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ခ်ီတက္ၾကၿပီး ဒီမိုကေရစီ အထိမ္းအမွတ္ အေဆာက္အဦးသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ယမန္ႏွစ္က ဆႏၵျပမႈမ်ား အၿပီးတြင္ ႐ွပ္နီဝတ္ ေခါင္းေဆာင္ (၁၉) ဦးႏွင့္ ၎တို႔ကို ေထာက္ခံသူ ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာ ထိန္းသိမ္း ခံေနရလ်က္ ႐ွိသည္။
ဆႏၵျပမႈမ်ား ႏွိမ္ႏွင္းမႈေၾကာင့္ လူ (၉၀) ေက်ာ္ ေသဆံုးၿပီး ရာေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရ႐ွိခဲ့သည္။
တနဂၤေႏြေန႔က United Front for Democracy against Dictatorship (UDD)၏ ဆႏၵျပမႈမွာ ဒီဇင္ဘာ (၂၂) ရက္ေန႔က ဘန္ေကာက္တြင္ အေရးေပၚ အေျခအေန ႐ုတ္သိမ္းၿပီးေနာက္ ဒုတိယ အႀကိမ္ လူမ်ားစြာ စုေဝးၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ဇန္နဝါရီလ (၉) ရက္ေန႔က အေရာင္းအဝယ္ စည္ကားရာ Ratchprasong တြင္ တန္းစီ လွည့္လည္ၾကရာ အဆိုပါ ရပ္ကြက္မွ စီးပြားေရး သမားမ်ားႏွင့္ ကုန္သြယ္မ်ား၏ မေက်နပ္မႈမ်ား ဆန္႔က်င္မႈ မ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္။ အဆိုပါ ရပ္ကြက္မွာ ယမန္ႏွစ္က ႐ွပ္နီမ်ား သိမ္းပိုက္ၿပီး ပိတ္ဆို႔ထားေသာ ဧရိယာ ျဖစ္သည္။
ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရး ဆံုး႐ႈံးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚမည့္ အေရးကို ကုန္သည္မ်ားက မႏွစ္ၿမိဳ႕ၾကေပ။
Ratchprasong Square Trade Association က ေျပာၾကားရာတြင္ ယမန္ ႏွစ္တြင္ ႐ွပ္နီမ်ား ဆႏၵျပမႈေၾကာင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း (၂၀၀၀)ေက်ာ္မွ ဘတ္(၁၁) ဘီလ်ံ (ေဒၚလာ ၃၆၂ သန္း၊ ေပါင္ ၂၂၆ သန္း) ဆံုး႐ႈံး ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။
စစ္တပ္မွ ႏွိမ္ႏွင္းၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ စစ္ေသြးၾကြ ဆႏၵျပသူ မ်ားသည္ အဆိုပါ ရပ္ကြက္မွ ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ အေဆာက္ အဦးမ်ားကို တိုက္ခိုက္ၿပီး မီး႐ႈိ႕ခဲ့ၾကသည္။
တနဂၤေႏြေန႔က ႐ွပ္နီမ်ားသည္ အဆိုပါ ရပ္ကြက္တြင္ ဆက္လက္ မခ်ီတက္မီ (၂) နာရီသာ ရပ္နားမည္ဟု သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။ ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ Jatuporn Prompan က ေျပာၾကားရာတြင္ ဆႏၵျပမည့္ ေနရာမ်ားတြင္ ေနထိုင္ လုပ္ကိုင္သူမ်ား ဒုကၡ မေရာက္ေစေရး ႀကိဳးစား သြားမည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။
တနဂၤေႏြေန႔က စီတန္း လွည့္လည္ရာ Mr Jatuporn က ေၾကညာရာတြင္ တစ္လလွ်င္ တစ္ခါသာ ဆႏၵျပပြဲ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္ စီစဥ္သကဲ့သို႔ ႏွစ္ခါ မဟုတ္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။
ေနာက္ဆံုး ဆႏၵျပမႈမွာ လႈပ္႐ွားမႈမ်ား အင္အား ႀကီးေနေသးေၾကာင္း ျပသလိုက္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ေက်းလက္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ုျပမွ အလုပ္သမား လူတန္းစား၏ ေထာက္ခံမႈကိုလည္း ဆြဲေဆာင္ခဲ့သည္။
ယခု ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က အာဏာ သိမ္းခံရၿပီး ထြက္ေျပးခဲ့ရသူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ကို ေထာက္ခံသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
႐ွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ သက္ဆင္အား ဆန္႔က်င္သူ ႐ွပ္ဝါ ဆႏၵျပသူမ်ားထက္ ပိုမို ဆိုး႐ြားစြာ ႏွိပ္ကြပ္ခံခဲ့ရသည္ဟု ၎တို႔က ေျပာသည္။
UDD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အတြင္း ေသဆံုးမႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆး ေနမႈမ်ားအား အၿပီးသတ္ရန္ လိုလားလ်က္ ႐ွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.