Posts
(BBC news မွ 14 February 2011 ရက္စြဲပါ Subir Bhaumik ေရးသားေသာ "Thailand 'deported' Burmese Rohingyas" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က အိႏိၵယ၏ အန္ဒမန္ႏွင့္ နီကိုဘာ ကၽြန္းမ်ားတြင္ ရဲမ်ား ေတြ႕ရွိ ခဲ့သည့္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ (၉၁) ဦးအားး ျပန္ပို႔ ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ဒုကၡသည္မ်ားအား အင္ဂ်င္ မပါေသာ ေလွေပၚတြင္ အစာေရစာ အနည္းငယ္ျဖင့္ လႊတ္ေပး ခဲ့ျခင္း ဆိုသည္ကို ယင္းက ျငင္းဆို ခဲ့ၿပီး ဒုကၡသည္မ်ား ေနာက္ထပ္ ခရီးရွည္ႀကီးအား မည္သို႔ ခရီး ဆက္မည္ ကိုမူ ၎အေနျဖင့္ မသိေၾကာင္း ဆိုသည္။
အိႏိၵယ ဆရာဝန္မ်ားႏွင့္ ရဲမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ဒုကၡသည္မ်ား အစာေရစာ ငတ္ျပတ္ကာ ေရမ်ား ခန္းေျခာက္ေနေၾကာင္း ဆိုသည္။ အဆိုပါ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား အနက္ (၂၅) ဦးအား ေဆးရံု တင္ထားရေၾကာင္း ယင္းတို႔က ေျပာသည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မူဆလင္ တုိင္းရင္းသား ျဖစ္ေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာသည္ မတရား ႏွိပ္စက္ခံရမႈေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရသည္။
ဘဂၤလာေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳး ခန္႔မွန္းေျခ ႏွစ္သိန္းခန္႔ ေနထိုင္လ်က္ ရွိသည္။ အထူးသျဖင့္ တရားမဝင္ စခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကသူ အမ်ားစုသည္ အေျခအေန ဆိုးရြားစြာ ေနထိုင္ရသျဖင့္ အျခား အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံ မ်ားသို႔ ပင္လယ္ မွတဆင့္ ထြက္ေျပးလ်က္ ရွိသည္။
႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ တဆင့္ မေလးရွားႏုိင္ငံသို႔ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္၍ ေအးဂ်င့္ ၏ အကူအညီကို ရယူရေၾကာင္း ဆိုသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားက ရဲမ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ထုိင္းေရတပ္သည္ ၎တို႔အား အင္ဂ်င္ မပါေသာ ေလွေပၚတြင္ အစာႏွင့္ေရ အနည္းငယ္သာ ထည့္ျပီး လႊတ္လိုက္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၾကသည္။
သတင္း ထုတ္ျပန္ ေၾကျငာခ်က္ တစ္ခုတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Thani Thongphakdi က ေျပာၾကားရာတြင္ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူ (၉၁) ဦးကို Trang ျပည္နယ္ အနီး ပင္လယ္ျပင္တြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းကိစၥကို ႏိုင္ငံ၏ လူဝင္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒ အရသာ ကိုင္တြယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
"သူတို႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက လာတာလို႔ ေတြ႕ရွိရတဲ့ အတြက္၊ ရေနာင္းကေန ျမန္မာျပည္ကုိ ျဖတ္တဲ့ နယ္စပ္မွာ လႊတ္ေပးခဲ့တာပါ" ဟု Mr Thangphakdi ကေျပာၾကားခဲ့ျပီး၊ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္မႈမွာ ၎တို႔၏ ဆႏၵႏွင့္အညီ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထုိင္းအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ထိုအုပ္စုမွာ ေရွ႕ဆက္၍ မည္သို႔ ခရီးသြားမည္ကို စဥ္းစားႏုိင္ေသာ ဗဟုသုတ မရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။
ယခု အန္ဒမန္တြင္ ေရာက္ရွိေနေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားက အိႏၵိယ ရဲမ်ားသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔ Trang ျပည္နယ္တြင္ အဖမ္းခံရစဥ္က ထုိင္းရဲမ်ား၏ ႐ုိက္ႏွက္ျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း မ်ားကို ခံစားခဲ့ရသည္ဟု ေျပာျပၾကသည္။
"အဲဒီေနာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ပင္လယ္ျပင္ကုိ ေခၚသြားျပီး အင္ဂ်င္မပါတဲ့ ေလွေပၚမွာ အစာနဲ႔ေရ နည္းနည္းပဲ တင္ေပး လိုက္ျပီး လႊတ္လိုက္ပါတယ္" ဟု ႐ုိဟင္ဂ်ာ တစ္ဦးက ရဲသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ရာ မွတ္တမ္း တင္ထားရွိသည္။
အဆိုပါ စြပ္စြဲခ်က္ကို ထုိင္းက ျငင္းဆိုထားသည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာကလည္း အင္ဒမန္ ပင္လယ္တြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာ (၃၀၀) ခန္႔ ကယ္တင္ ခဲ့ရရာ၊ ထုိင္းေရတပ္က ၎တို႔၏ ေလွမွ အင္ဂ်င္ကို ျဖဳတ္ပစ္ခဲ့ျပီး ႏွင္ထုတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.