Posts
(Strategy Page မွ 9 February 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar;Endless Fighting" ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ လတ္တေလာ အသစ္ တင္ေျမႇာက္ လိုက္ေသာ အစိုးရက တရားရံုးမ်ားႏွင္႔ စစ္တပ္ အပါအဝင္ အစိုးရ ဗ်ဴရိုကေရစီ ယႏၱရားကို ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားဆဲ ျဖစ္သည္။ အမွန္စင္စစ္ ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ သက္တမ္းလြန္ တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ ပံုစံေဟာင္း အတိုင္း အစိုးရ အဖြဲ႔သစ္က ျပဳမူ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္ျပီး မၾကာေသးမွီကပင္ အနား ယူခဲ႔ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဟာင္းမ်ားက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အားလံုးကို ခ်မွတ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ တားျမစ္ ခံေနရဆဲ ျဖစ္ေသာ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားက အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ အေရးယူ ပိတ္ဆို႕မွဳမ်ားကို ဆက္လက္ ထားရွိရန္ ေတာင္းဆို ေနၾကေသာ္လည္း ျပည္သူ အမ်ားစုအေပၚ ထိခိုက္ နစ္နာမွဳ အနည္းဆံုး ရွိေစရန္ အေခ်ာကိုင္ ရမည္ဟု ဆိုေနၾကသည္။ ထို႕အျပင္ ေတာင္တန္းေဒသ တိုင္းရင္းသား နယ္ေျမမ်ားတြင္ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ရက္စက္စြာ က်ဴးလြန္ထားေသာ စစ္ရာဇဝတ္မွဳမ်ား အတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔ရန္ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားက ေတာင္းဆို ထားၾကသည္။ ႏိုဝင္ဘာလက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံကို မ်ားစြာ ေျပာင္းလဲေစမည္ မဟုတ္ပဲ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အာဏာရွင္မ်ားက အာဏာ (သို႔) မည္သည္႔ အရာကိုမွ် စြန္႔လႊတ္ျခင္း မရွိပဲ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မွဳမ်ားမွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ၾကိဳးပမ္းျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာက ရွဳျမင္ထားသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင္႔ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္တြင္လည္း အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားက ကရင္ ေက်းရြာမ်ားကို ဆက္လက္ ပစ္ခတ္ကာ ေက်းရြာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးျပီး၊ ေဒသခံ ရြာသားမ်ားကို ေမာင္းထုတ္လွ်က္ ရွိသည္။ ၎အိုင္ဒီယာသည္ ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာက ျဖစ္ပ်က္ခဲ႔သည္႔ အတိုင္း ကရင္မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္းသို႕ ထြက္ေျပးေအာင္ ျပဳလုပ္ေနျခင္းျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ဒုကၡသည္မ်ားႏွင္႔ အလုပ္ ျဖစ္ေစခဲ႔သည္။ ယင္းအေျခ အေနကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ မည္သည္႔ အခါကမွ် လူၾကိဳက္မ်ားျခင္း မရွိခဲ႔ ေသာ္လည္း အေန အထား ေျပာင္းလဲ သြားေအာင္ မည္သည္႔ သံတမန္ေရး ကန္႔ကြက္မွဳ၊ ေစ႔စပ္ ညိႇႏွိဳင္းမွဳ ကမွ တတ္ႏိုင္ခဲ႔ျခင္း မရွိပါ။ လက္ရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ ၁၅၀,၀၀၀ ခန္႔ရွိေနၿပီး၊ ၎တို႔အနက္ သံုးပံု တစ္ပံုခန္႔မွာ တရားဝင္ ဒုကၡသည္ အဆင္႔အတန္း သတ္မွတ္မွဳကို မရရွိၾကပါ။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာ႔ တပ္မေတာ္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားကို ရွာေဖြ ေခ်မွဳန္းရန္ ဆက္လက္ ၾကိဳးစားလွ်က္ ရွိသည္။ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားက ရိကၡာ အေထာက္အပံ့ အတြက္ ကရင္ ေက်းရြာမ်ားကို မီွခို ေနၾကရေသာေၾကာင္႔ ကရင္ရြာမ်ားက သူပုန္မ်ားကို ကူညီသည္ ျဖစ္ေစ၊ မကူညီသည္ ျဖစ္ေစ ျမန္မာ႔ တပ္မေတာ္၏ ပစ္ခတ္ ဖ်က္ဆီးျခင္းကို ခံရသည္႔ အေၾကာင္းရင္း တရပ္ ျဖစ္လာခဲ႔သည္။ ယင္းကဲ႔သို႔ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ မဆင္မျခင္ ဝါးလံုးသိမ္း အၾကမ္းဖက္မွဳ ေၾကာင္႔ပင္ ကရင္ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ိဳးစံု အတြက္ တပ္သားသစ္ ပံုမွန္ စုေဆာင္းႏိုင္သည္႔ အခြင္႔ အလမ္း ရရွိခဲ႔သည္။
ကရင္ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္ျခင္းႏွင္႔ ရန္ပံုေငြ အဓမၼ ေကာက္ခံျခင္းတို႔မွ တဆင္႔ ရန္ပံုေငြ ကိုယ္တိုင္ ရွာေဖြေနသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ကရင္ လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အတြင္း ဗုဒၶဘာသာႏွင္႔ ခရစ္ယာန္ ဘာသာ အုပ္စုမ်ား ကြဲေနေသာ္လည္း တပ္မေတာ္၏ က်ဴးေက်ာ္မွဳကို တိုက္ခိုက္ ရင္ဆိုင္ရန္ စည္းလံုး ၾကပါလိမ္႔မည္။ လူေနက်ဲပါး၍ ေတာေတာင္ ထူထပ္ေသာ နယ္စပ္ေဒသမွ ကရင္မ်ားကို ျမန္မာ႔ တပ္မေတာ္က လံုးဝဥႆံု ေမာင္းထုတ္ ႏိုင္ခဲ႔ျခင္း မရွိသလို အဖ်က္ဆီးခံ ေက်းရြာမ်ား ကလည္း ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ ၾကသည္သာ ျဖစ္သည္။ ဤကိစၥသည္ မဆံုးႏိုင္ေသာ စစ္ပြဲအျဖစ္ ေျပာင္းခဲ႔သည္မွာ ကာလမ်ားစြာ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
၂၀၁၁ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၃ ရက္ သတင္းမ်ားအရ ကရင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ဖက္မွ မြန္လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုကြဲ ႏွစ္ခုၾကား လြန္ခဲ႔ေသာ ရက္အနည္းငယ္က တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ႔ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ အနည္းဆံုး တစ္ဦး ေသဆံုးကာ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာ ရရွိမွဳ မ်ားစြာ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာ႔အစိုးရကို တိုက္ခိုက္ရာတြင္သာ စည္းလံုးၾကသည္႔ လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုကြဲမ်ားကို အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ားက လိုက္လံ ရွာေဖြလွ်က္ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေနမဝင္ ျပည္တြင္းစစ္ အေၾကာင္း တစ္စိတ္တပိုင္း တင္ျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.