Posts
(AFP သတင္းဌာနမွ 16 February 2011 ရက္စြဲပါ "Top US Senator Deeply Concerned For Suu Kyi's Safety" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ ထိပ္တန္း ရီပတ္ဘလစ္ကန္ အထက္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ Mitch McConnell က ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ စကား ေျပာဆို ခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ သူမ၏ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အလြန္ အမင္း စိုးရိမ္ ပူပန္ မိေၾကာင္း အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"သူမန႔ဲ သူမရဲ႕ NLD ပါတီ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ ေတြရဲ႕ ရွင္သန္ ရပ္တည္မႈ အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရက လတ္တေလာ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့မႈ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ ပူပန္ မိပါတယ္" ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆို လိုက္သူ Mitch McConnell သည္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို မၾကာခဏ ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ေဝဖန္သူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။
"ဒီလို တုန္လႈပ္စရာ ေကာင္းတဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားမႈေတြကို ကမၻာ တလႊားက လြတ္လပ္ခြင့္နဲ႔ ဒီမိုကေရစီကို တန္ဖိုး ထားၾကသူ အားလံုးက ဝိုင္းဝန္း ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ် ရမွာပါ၊ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ အတူ အထက္ လႊတ္ေတာ္ ထဲက လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္ ေတြဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ လံုၿခံဳ ေဘးကင္းမႈနဲ႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံက အေနအထားကို အနီးကပ္ ဆက္လက္ ေစာင့္ၾကည့္ သြားမွာပါ" ဟု ယင္းက ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာတြင္ လတ္တေလာ ေဖာ္ျပ ခဲ့ေသာ အစိုးရ အာေဘာ္ ေဆာင္းပါးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီအေနျဖင့္ အေနာက္ ႏုိင္ငံ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးကို ဆက္လက္ ကန္႔ကြက္ေနမည္ ဆိုပါက ေၾကကြဲဖြယ္ ဇာတ္သိမ္းႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ရ လိမ့္မည္ဟု သတိေပး ထားသျဖင့္ ကမၻာက အံ့အားသင့္ တုန္လႈပ္ သြားသည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ အစီ အစဥ္မ်ားသည္ အာဏာပိုင္ မ်ားကို ဖိအား ေပးရာတြင္ အေထာက္ အကူ ရခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရး အေပၚ သိသာစြာ သက္ေရာက္မႈ မရွိေၾကာင္း NLD ပါတီက လတ္တေလာ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ အစိုးရ၏ ေဝဖန္ သတိေပးမႈ ေပၚထြက္ လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ အေနာက္ကမၻာက ေဝဖန္ ရႈတ္ခ်ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီး တစ္ပတ္ခန္႔ အၾကာ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း သူမအေပၚ ပထမဆံုး ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဝဖန္သည့္ အေနႏွင့္ ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းစာက အထက္ပါ အတိုင္း သတိေပး ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ေဝဖန္ သတိေပးမႈကို NLD က သတိ ႀကီးစြာ ထား၍ တုန္႔ျပန္ ခဲ့ၿပီး Sanction မ်ားအေပၚ ပါတီ၏ ေၾကညာခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ား ထံမွ မည္သည့္ တရားဝန္ တုန႔္ျပန္မႈမွ် မရရွိခဲ့ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ဆက္လက္၍ Mitch McConnell က ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ စိတ္အား တက္ႂကြလ်က္ ရွိၿပီး ျမန္မာ ျပည္သူ လူထု အတြက္ ခြန္အားျပည့္ ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ေနဆဲ ဟု ဆိုသည္။
အထက္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ Mitch McConnell သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ တိုက္ရိုက္ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ မူဝါဒ၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ အလား အလာ၊ သူမ၏ ပုဂၢလိက လံုၿခံဳ ေဘးကင္းေရး စသည့္ ကိစၥမ်ားကို ေျပာဆို ေဆြးေႏြး ခဲ့ၾကသည္ဟု ယင္း၏ ရံုးမွ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္မႈ အရ သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.