Posts
(The Strait Times မွ 16 Feb 2011 ရက္စြဲပါ "China rice laced with heavy metals from pollution" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
တရုတ္ ႏုိင္ငံတြင္ စိုက္ပ်ိဳးေသာ ဆန္စပါး၏ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔မွာ ႏုိင္ငံအတြင္ လ်င္ျမန္စြာ စက္မႈ က႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ညစ္ညမ္းမႈ၏ ရလဒ္အျဖစ္ ေဘးဥပါဒ္ ျဖစ္ေစေသာ သတၱဳဓါတ္မ်ား ေရာေႏွာပါဝင္ ေနသည္ဟု သတင္း အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္က ေဖာ္ျပသည္။
တရုတ္ဆန္ အမ်ားစုတြင္ Cadmium ကဲ့သို႔ေသာ ေဘးျဖစ္ ေစသည့္ သတၱဳဓါတ္မ်ား စိမ့္ဝင္ ေရာေႏွာေနသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း အေတာ္ၾကာၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း အႏၱရာယ္ကို မီးေမာင္း ထိုးျပမႈ အနည္းငယ္သာ ရွိခဲ့ေၾကာင္း ညႊန္ျပထားသည့္ ေလ့လာမႈ အစီရင္ခံစာမ်ားကို ကိုးကားကာ ယခု တစ္ပတ္ထုတ္ New Century မဂၢဇင္းက ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ လ်င္ျမန္လြန္းေသာ စက္မႈ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရး ကာလ အတြင္း ေနရာ တကာတြင္ သတၳဳ တူးေဖာ္ေရး ကဲ့သို႔ေသာ လုပ္ငန္းမ်ားက Cadmiun (ကက္မီယံ)၊ Arsenic (အာဆင္းနစ္) ႏွင့္ Mercury (ျပဒါး) စေသာ ေဘးျဖစ္ေစသည့္ ဓာတု ပစၥည္းမ်ားကို ပတ္ဝန္းက်င္ ညစ္ညမ္းေအာင္ စြန္႔ထုတ္ ေနၾကသည္ဟု အဆိုပါ သတင္းက ဆိုသည္။
" ဒီလို ေဘးျဖစ္ေစတဲ့ သတၳဳဓါတ္ေတြဟာ ေလထုနဲ႔ ေရကတဆင့္ ပ်ံ႕ႏွ႔ံသြားၿပီး က်ယ္ျပန္႔တဲ့ တရုတ္ ေျမလႊာေတြကို ညစ္ညမ္းေစတဲ့ အတြက္ စားနပ္ရိကၡာ ညစ္ညမ္းမႈ ျဖစ္စဥ္ ျဖစ္ပြားေနခဲ့တာ အေတာ္ ၾကာပါၿပီ" ဟု သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အထူးသျဖင့္ သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားတြင္ အရိုးဆိုင္ရာ ေရာဂါ ေဝဒနာမ်ား ပိုမ်ားလာမႈ ကဲ့သို႔ေသာ က်န္းမာေရး ျပႆနာမ်ား ေပၚေပါက္ေနသည့္ တရုတ္ျပည္ ေတာင္ပိုင္း စက္မႈဇုန္မ်ားႏွင့္ သတၳဳတြင္းမ်ား အနီးမွ ေက်းရြာ ေျမာက္မ်ားစြာကို ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ေလ့လာခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ေပၚထြက္လာသည့္ ပညာရပ္ ဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာမ်ားကို ကိုးကား၍ အဆိုပါ သတင္းကို ေရးသား ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။
အထူးသျဖင့္ ခဲ၊ သံျဖဴ၊ ေၾကးနီ သတၳဳတြင္းမ်ား အနီးတဝိုက္ရွိ ေခ်ာင္း၊ ေျမာင္းမ်ားမွ သြယ္ယူ အသံုးျပဳေသာ ေရတြင္းမ်ားတြင္ စိမ့္ဝင္ေနသည့္ ကက္မီယမ္ သတၱဳဓါတ္ကို စုပ္ယူရာတြင္ ဆန္စပါးသည္ အျခား ေကာက္ပဲ သီးႏွံမ်ားထက္ စုပ္ယူမႈအား ပို၍ ေကာင္းသည္ ဟု သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.