Posts
(AFP သတင္းဌာနမွ 1 February 2011 ရက္စြဲပါ "Military Calls Egyptian People's Demand Legitimate"ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အီဂ်စ္ ျပည္သူတို႔၏ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားသည္ တရားဝင္ေၾကာင္း အီဂ်စ္ ဩဇာႀကီး တပ္မေတာ္က တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး အဂၤါေန႔တြင္ စီစဥ္ ထားၾကေသာ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပပြဲႀကီးမ်ားကို ႏွိမ္နင္းမည္ မဟုတ္ဟု အခိုင္ အမာ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"ႀကီးျမတ္ေသာ အီဂ်စ္ ျပည္သူမ်ား ခင္ဗ်ာ၊ သင္တို႔ရဲ႕ လက္နက္ကိုင္ တပ္မေတာ္ဟာ ျပည္သူ ေတြရဲ႕ တရားဝင္ အခြင့္အေရးေတြကို အသိအမွတ္ ျပဳပါတယ္၊ အီဂ်စ္ ျပည္သူ ေတြ အေပၚ အင္အား သံုးၿပီး ႏွိမ္နင္း ခဲ့ျခင္း မရွိ သလို ေနာင္ကိုလည္း အင္အား သံုးမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု အီဂ်စ္ တပ္မေတာ္က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
"ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ကို လူတိုင္း အတြက္ ခြင့္ျပဳထားသည္" ဟု တပ္မေတာ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက ေျပာၾကားခဲ့သည့္ အတိုင္း အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံပိုင္ ရုပ္သံႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ MENA သတင္း ဌာနက ထုတ္လႊင့္ ေဖာ္ျပ ခဲ့သည္။
သမၼတ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္၏ အႏွစ္ သံုးဆယ္ အာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ အေပၚ မႀကံဳစဖူး ႀကီးမားစြာ စိန္ေခၚခဲ့သည့္ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ားသည္ တနလၤာေန႔တြင္ ၇ ရက္ ေျမာက္ အျဖစ္ ကိုင္ရို ၿမိဳ႕တြင္း ျပည့္လွ်ံ သြားခဲ့ၿပီး မူဘာရက္ လက္ေအာက္မွ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္ကို ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။
အနည္းဆံုး ၁၂၅ ဦး ေသဆံုးကာ ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ၾကေသာ တစ္ပတ္ၾကာ ဆႏၵျပ ေတာ္လွန္မႈ အၿပီး အဂၤါေန႔တြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကိုင္ရို၌ လူေပါင္း တစ္သန္း ခ်ီတက္ ဆႏၵ ျပမည္ဟု စည္းရံုး လႈပ္ရွား သူမ်ားက ကတိ ျပဳထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.