(AFP သတင္းဌာနမွ 3 February 2011 ရက္စြဲပါ "Moderate 5.6 Quate Hits off India's Andamans" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အိႏၵိယ အန္ဒမန္ ကၽြန္းစုမ်ား၏ ကမ္းရိုးတန္းတြင္ အဂၤါေန႔က အင္အား ၅.၆ မဂၢနီက်ဳရွိ ငလ်င္ တစ္ခု လႈပ္သြားသည္ဟု အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ တိုင္းတာေရး ဌာန (USGS) က ေျပာၾကား ေသာ္လည္း လတ္တေလာ ပ်က္စီးမႈ သတင္းမ်ားႏွင့္ ဆူနာမီ သတိ ေပးခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိဟု သိရသည္။
အန္ဒမန္ ကၽြန္းစု ပို႔ဘလဲ ဆိပ္ကမ္း၏ အေရွ႕ေတာင္ဘက္ ၁၉၂ ကီလိုမီတာ အကြာ ေရေအာက္ အနက္ ၂၅ ကီလိုမီတာတြင္ ပင္လယ္ ေရေအာက္ ငလ်င္ လႈပ္သြားေသာ ေနရာသည္ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္တြင္ တည္ရွိၿပီး အခ်ိန္မွာ ေဒသ စံေတာ္ခ်ိန္ ည ၇:၃၉ တြင္ ျဖစ္သည္ဟု USGS က ေျပာၾကားသည္။
ဟာဝိုင္ယီ အေျခစိုက္ ပစိဖိတ္ ဆူနာမီ သတိေပး စင္တာကမူ မည္သည့္ အေၾကာင္း ၾကားမႈမွ် မရရွိခဲ့ဟု ဆိုသည္။
အန္ဒမန္ ကၽြန္းစုမ်ား၏ ေျမာက္ဘက္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၊ ေတာင္ဘက္တြင္ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံႏွင့္ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ ၂၅၀၀ ကီလိုမီတာ အကြာတြင္ နယူးေဒလီတို႔ တည္ရွိသည္။
အင္ဒိုနီးရွား ဆူမားၾတား ကၽြန္းစု ငလ်င္မွ အစျပဳ လုိက္ေသာ ပင္လယ္ ေရလိႈင္းႀကီးမ်ားက အိႏိၵယ သမုဒၵရာ ပတ္လည္ ႏိုင္ငံမ်ားကို တိုက္ခ် သြားခဲ့သည့္ ၂၀၀၄ အာရွ ဆူနာမီေၾကာင့္ အန္ဒမန္ ကၽြန္းစုတြင္ ဆိုးဝါးစြာ ထိခိုက္ ပ်က္စီးခဲ့ဖူးသည္။
အန္ဒမန္ ျပတ္ေရြ႕ေၾကာ တစ္ေလွ်ာက္ရွိ အိႏၵိယ ေျမလႊာႏွင့္ ျမန္မာ ေျမလႊာငယ္တို႔ ဆံုေတြ႕မႈ ေၾကာင့္ မၾကာခဏ ျဖစ္ေပၚေသာ ေျမငလ်င္မ်ားကို အန္ဒမန္ ပင္လယ္ တဝိုက္တြင္ အၿမဲ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာ ေနရသည္ဟု သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.