Posts
(Hindustan Times သတင္းဌာနမွ 2 February 2011 ရက္စြဲပါ "Mizoram Anticipating Security Problems Post-Kaladan" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ရွိ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နယ္ေျမ (Island of Peace) မီဇိုရမ္သည္ ကုလားတန္ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရး ဘက္စံုသံုး စီမံကိန္း စတင္ လည္ပတ္သည့္ အခ်ိန္မွ စ၍ လံုၿခံဳေရး ျပႆနာကို စိုးရိမ္ လာရသည္။
နယူးေဒလီႏွင့္ ရန္ကုန္တို႔သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဧၿပီလက အိႏၵိယ အစိုးရက ေငြေၾကး ေထာက္ပံ့မည့္ ေဒၚလာသန္း ၁၂၀ တန္ ကုလားတန္ စီမံကိန္း အတြက္ သေဘာ တူညီခ်က္ လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ၿပီး အဆိုပါ စီမံကိန္းေၾကာင့္ အနာဂတ္တြင္ ကုလားတန္ ျမစ္တေလွ်ာက္ အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး လမ္းေၾကာင္း ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္လာမည္ ျဖစ္သည္။
ကုလားတန္ ျမစ္သည္ မီဇိုရမ္မွ စတင္ စီးဆင္းၿပီး ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္သို႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ စစ္ေတြတြင္ စီးဝင္သည္။ စစ္ေတြတြင္ ဆိပ္ကမ္း ေဆာက္လုပ္ ျခင္းအား အိႏၵိယမွ ကူညီလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ ၎သည္ မီဇိုရမ္ႏွင့္ နယ္စပ္ခ်င္း ထိေနေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ စက္ပစ္ျပင္ (Setpyitpyin) အထိ ေရေၾကာင္းမွ သြားလာႏိုင္ၿပီး ထုိေဒသအထိ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္မွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ကုန္းလမ္းမွ သယ္ပို႔ႏိုင္သည္။
"လိုအပ္တဲ့ ကုန္ပစၥည္း၊ ဝန္ေဆာင္မႈ ေတြနဲ႔ အတူ မလိုလားတဲ့ အရာေတြလည္း ဝင္လာမွာ၊ ထြက္သြားမွာကို ေမွ်ာ္လင့္ ထားပါတယ္၊ ဒီေတာ့ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ အရာေတြကို လက္ခံ ကိုင္တြယ္ဖို႔ ထိေရာက္တဲ့ မဟာဗ်ဴဟာ တျဖည္းျဖည္း ခ်မွတ္ဖို႔ အခ်ိန္ ေရာက္ေနပါၿပီ၊ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ ကာကြယ္ျခင္းက ကုသျခင္းထက္ ပိုေကာင္းပါတယ္" ဟု မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Lal Thanhawla က နယူးေဒလီတြင္ ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ား ကြန္ဖရင့္၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကား ရာတြင္ ျပည္နယ္မ်ား လံုၿခံဳေရး အသံုး စရိတ္ အတြက္ လက္ရွိ က်င့္သံုးေနေသာ လိုအပ္ခ်က္ အရသာ ေရြးခ်ယ္၍ ဗဟိုမွ ေထာက္ပံ့ေသာ စနစ္ကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ သင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ "မီဇိုရမ္ ဆိုရင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေႏွာင့္ အယွက္ေတြ ရွိရာကေန ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျပန္ရလာၿပီ ျဖစ္ေပမဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုလည္း ထိန္းသိမ္း ထားရပါမယ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရၿပီ ဆိုၿပီး အျခား ျပည္နယ္ေတြနဲ႔ ခြဲျခား ဆက္ဆံဖို႔ မသင့္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ထိုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိန္းသိမ္း ထားႏိုင္ေရး အတြက္ မက္လံုး ေပးသည့္ အေနျဖင့္ ျပည္နယ္ လံုၿခံဳေရးကို ထိန္းသိမ္း စရိတ္ ကာမိေအာင္ ဗဟိုက အေထာက္ အပံ့ ေပးသင့္ေၾကာင္း Thanhawla က ေျပာသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ တန္ဖိုး ႀကီးႀကီး ေပးခဲ့ရၿပီးပါၿပီ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိန္းသိမ္း ႏိုင္ဖို႔ကိုလည္း တန္ဖိုး တစ္ခု ေပးရမွာပဲ" ဟု ၎က ဆိုသည္။
မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ျပည္နယ္ လံုၿခံဳေရး ထိန္းသိမ္း ထားႏိုင္ေရး အတြက္ လူမ်ိဳးစုမ်ား ရွိရာ အရပ္တြင္ ရိုးရာ ေဒသဆိုင္ရာ အဖြဲ႕ အစည္းမ်ား ဖြဲ႕စည္း ႏိုင္ေရး လိုအပ္ခ်က္ကို အေလးေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ဥပမာ အားျဖင့္ မီဇိုရမ္မွာ ေက်းရြာ ေကာင္စီ ဒါမွ မဟုတ္ နာဂေျမမွာ ေက်းရြာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘုတ္အဖြဲ႕ ေတြဟာ ကိုယ့္ ေဒသမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ထိန္းသိမ္းရာမွာ ထိေရာက္တဲ့ က႑က ပါဝင္ႏိုင္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ပ်က္ျပား ေစမယ့္ ျပင္ပက လႈပ္ရွားမႈေတြကို ကာကြယ္ တားဆီးႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ယင္းက ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနအား ျပည္နယ္မ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္၍ အဆိုပါ ကိစၥအား အမ်ိဳးသား အဆင့္ စီမံကိန္း ေရးဆြဲရန္ တိုက္တြန္း ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.