Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၃-၁၂-၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ကလင္တန္ေတြ႕ဆံု၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ကိစၥမ်ားေဆြးေႏြး
(Associated Press မွ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Clinton meets Suu kyi. Lays down reform markers” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာအရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းကို ေဒၚလာ ၁.၂ သန္း ကူညီရန္ ကလင္တန္ ကမ္းလွမ္း
(AFP သတင္းမွ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ " Clinton offers $ 1.2 million to Myanmar Civil Society " သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ကလင္တန္ေတြ႕ဆံု၍ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ကိစၥမ်ားေဆြးေႏြး
(Associated Press မွ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Clinton meets Suu kyi. Lays down reform markers” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ကမၻာ့အသိအမွတ္ျပဳခံရဆံုး အမ်ိဳးသမီးေခါင္းေဆာင္မ်ားထဲမွ ႏွစ္ဦးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဒီမုိကေရစီေဆာင္ ၾကဥ္းေပးရန္အတြက္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္သြားၾကရန္ ကတိျပဳလိုက္ၾကၿပီျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္ႏွင့္ ႏွစ္ရက္အတြင္း ႏွစ္ႀကိမ္ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “တကယ္လို႔ ကြ်န္မတို႔ အတူတကြ ေရွ႕ကိုလက္တြဲသြားၾက မယ္ဆိုရင္ ဒီမိုကေရစီကိုသြားတဲ့လမ္း Road to Democracy ေပၚကေန ေနာက္ျပန္ဆုတ္စရာ မရွိေတာ့ဘူးလို႔ ကြ်န္မ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလမ္းေပၚကို ကြ်န္မတို႔ အခုထိမေရာက္ေသးပါဘူး”ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈကို မ်ားစြာအသိအမွတ္ျပဳ ေထာက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ ေဖာ္ေျပာၾကားသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အကုန္လံုးကို လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္း သားတို႔အေပၚ ထိုးစစ္ဆင္မႈမ်ား အဆံုးသတ္ရန္ ေတာင္းဆို လိုက္သည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ခိုင္ခိုင္မာမာ၊ ျပတ္ျပတ္သားသား ဦးေဆာင္မႈေပးေနသည့္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပာီလာရီကလင္တန္က ေက်းဇူးစကား ဆိုလိုက္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အေျခအေနမ်ား တိုးတက္ေစရန္အတြက္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးႏွင့္ အတူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ သြားရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*****************************************************************
ျမန္မာအရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ေဒၚလာ ၁.၂ သန္း ကူညီရန္ ကလင္တန္ ကမ္းလွမ္း
(AFP သတင္းမွ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ " Clinton offers $ 1.2 million to Myanmar Civil Society " သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကလင္တန္သည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွ အခ်ိန္ၾကာအပယ္ခံႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ ေသာ အထင္ကရခရီးစဥ္တြင္ ထိုႏိုင္ငံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားေပးရန္ ႀကိဳးစားသည္႕အေနျဖင္႔ ျမန္မာအရပ္ဖက္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ရည္ရြယ္၍ ေဒၚလာ ၁.၂ သန္း ေထာက္ပံ့ကူညီရန္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ကမ္းလွမ္းလိုက္သည္။
သူမ၏ ခရီးစဥ္အၿပီး ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ကလင္တန္က "ယခု ရန္ပံုေငြျဖင္႔ အေသးစား ေခ်းေငြ၊ က်န္းမာေရးေစာင္႔ေရွာက္မႈ ႏွင္႔ ျပည္တြင္းစစ္အတြင္း ေျမျမႇပ္မိုင္းဒဏ္ခံရသူမ်ား ေထာက္ပံကူညီမည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။ တပ္မေတာ္ကသာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လႊမ္းမိုးထားခဲ႔ေသာ ႏိုင္ငံတြင္ မေရမရာရပ္တည္ေနရေသာ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕ အစည္းအုပ္စုမ်ားႏွင္႔ ေသာၾကာေန႔အေစာပိုင္းက ေတြ႕ဆံုခဲ႔ေသာ ဟီလာရီကလင္တန္က "ဒီႏိုင္ငံ က ျပည္သူေတြအေပၚ ကၽြန္မတို႔ရဲ႕တာဝန္သိမႈကို ျပသဖို႔အတြက္ ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ" ဟု ေျပာၾကားသည္။ "တကယ္လို႔ ဒီက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ အရွိန္ရေအာင္ ဆက္ထိန္းထားမယ္ဆိုရင္ ကၽြန္မတို႔ ေရွ႕ကို ဆက္သြားၾကဖို႔ ျပင္ဆင္ ထားပါတယ္" ဟု သူမက ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္း အထူးသျဖင္႔ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ လိုအပ္သမွ်ျဖည္႕စည္းေပးေနၾကေသာ အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအုပ္စုမ်ားကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ကူညီေထာက္ပံသြားမည္ဟုလည္း ကလင္တန္က ေျပာၾကား သည္။
ကလင္တန္ ႏွင္႔ လုိက္ပါလာေသာ အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက "ယခု အစီအစဥ္အတြက္ ေထာက္ပံမည္႕ ရန္ပံုေငြမွာ ေဒၚလာတစ္သန္း ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ က်န္ ေဒၚလာ ၂ သိန္းမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းထိၿပီး အသက္ရွင္က်န္သူမ်ား၊ ျပည္တြင္း စစ္ဒဏ္ခံ သားေကာင္မ်ားကို ကူညီရန္ျဖစ္၍ ထိုရန္ပံုေငြကို ေဒၚလာ ၈ သိန္း အထိ ထပ္တိုးရန္မွန္းထားေၾကာင္း" ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ဟာဝိုင္ယီ အေျခစိုက္ East-West Center ၏ အကူအညီျဖင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ 'အဓိက က်ေသာ' အဂၤလိပ္ဘာသာစကား သင္ၾကားမႈ အစီအစဥ္ကို စတင္လုပ္ေဆာင္ရန္ရွိသည္ ဟု ကလင္တန္ က ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။ အမည္မေဖာ္လိုေသာ အဆိုပါ တာဝန္ရွိသူက "ဘာသာစကား သင္ၾကားေရး အစီအစဥ္အတြက္ ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေထာက္ပံ႔ရန္ ေမွ်ာ္လင္႔ထားေၾကာင္း၊ အေမရိကန္-ျမန္မာ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈကို အျခားအေရွ႕ ေတာင္ အာရွ ႏိုင္ငံမ်ား နည္းတူ ႀကိဳဆိုေသာ ဘရူႏိုင္း ႏိုင္ငံ မွ ရန္ပံုေငြ ပိုက္ဆံမ်ား ေရာက္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
ႏိုင္ငံျခားကူညီေထာက္ပံ႔မႈကို လႊတ္ေတာ္တြင္ အၿမဲတမ္းအျငင္းပြားေလ႔ရွိေသာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔ဆက္စပ္ေသာ အစီအစဥ္ ေပါင္းစံုအတြက္ ေဒၚလာ ၃၈ သန္းေက်ာ္ ႏွစ္စဥ္ ေထာက္ပံ႔လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ တစ္သီးတျခား လြင္တီးေခါင္ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိၿပီးေနာက္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ကလင္တန္က "လိုအပ္ေသာ အကူအညီမ်ားႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ အကဲျဖတ္မႈကို ေထာက္ခံျခင္း၊ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ အတြင္း ေပ်ာက္ဆံုးအေမရိကန္စစ္သားမ်ား ရွာေဖြမႈ စတင္ျခင္း" တို႔ အပါအဝင္ အေသးအမႊားကိစၥမ်ား ကိုလည္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ႔သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူထားေသာ sanctions မ်ားကိုု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဆက္လက္ခ်မွတ္ထားသည္။ ထို sanctions မ်ားကို ရုတ္သိမ္းရန္ မစဥ္းစားမီ ျမန္မာအစိုးရသစ္၏ ေျပာင္းလဲတိုးတက္မႈ မ်ားကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အကဲျဖတ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို အသိေပးေျပာၾကားထားသည္ ဟု ကလင္တန္က ဆိုသည္။
"လက္ေတြ႕ကို လက္ေတြ႕နဲ႔ တုန္႔ျပန္ႀကိဳဆိုမယ္။ တကယ္လို႔ လံုလံုေလာက္ေလာက္ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈ ထင္ထင္ရွားရွား ရွိေနတယ္ဆိုရင္ sanctions ေတြကို ရုတ္သိမ္းေပးဖို႔ ကၽြန္မတို႔ စဥ္းစားမွာပါ" ဟု ကလင္တန္က ေျပာၾကား သည္။
ကလင္တန္က ဆက္လက္၍ " ဒါေပမယ္႔ ကၽြန္မအရင္က ေျပာခဲ႔တဲ႔အတိုင္း ဒီဒိုင္ယာေလာ႔က တကယ္႔ကို အစပဲ ရွိပါေသးတယ္။ တကယ္လို႔ အေမရိကန္က sanctions ေတြ ရုတ္သိမ္းေပးတယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္က မွန္ကန္တ့ဲ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မရွိရင္ ဒီအက်ိဳး သက္ေရာက္မႈေတြကို ခ်က္ျခင္းခံစားရမွာ မဟုတ္ပါဘူး " ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားသြားသည္။
***************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
