(pajamasmedia.com αွ α-α-αααα αα္α ြဲαါ Ryan Mauro ၏ Burma: The World's Next North Korea αို ျαα္αိုαα္။)
ေျαာα္αိုαီးαား၊ α‘ီαα္၊ αီးαီးαား ႏိုα္αံα်ားαဲ့αိုα ႏ်ဴααီαာ αိα ာၧ αα္αိုးαα္း ႏိုα္αံα်ားαိုα ေαာα္αα္ α‘αားαူ ႏိုα္αံ α‘ျαα ္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαို αα့္αြα္းႏိုα္αα္။
ျαα္αာ α‘α ိုးαα ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ ႏိုα္αံ ျαα ္αာαα္ ααိဳးαα္း α‘ားαုα္ေαေαΎαာα္း ျαα္αာႏိုα္αံαို α ြα္ααြာαာαူα်ား၊ α‘αိုα္α‘αံ α‘ုα္α ုα်ား၏ α‘αုိα္α‘αာ ေျαာαΎαားα်α္α်ားαို Wikileaks α αႊα့္αုα္ေαးေαာ Cables α်ားα ေαာ္ျαα်α္ αွိαα္။
αααα ႏိုαα္αာαα α‘ေαာα္α‘αား αα ္αုα‘α ျαα္αာ αိα္αိုα္း αာαα္αွိ αုαၢိဳα္α်ားαα္ ၎αိုααို α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α ုα α‘ေαးαား αာေα‘ာα္ ႏ်ဴααီαာ αိုα္αိုα္αα္ ျαα ္ႏိုα္၊ αျαα ္ႏိုα္αို αိαွိαိုαΎααα္αု α‘ိႏα΅ိα αံααα္ α‘αာαွိααီး αα ္α₯ီးα ေျαာαΎαားαα္။ αံαα ျαα ္αြα္ αုα္α α္α်ား αα္αူαႈαို ααα္းေαးα်ားα ααα္းαိုαေαေαΎαာα္း α‘ျαား α‘ေαာα္α‘αားα်ားα ေαာ္ျααα္။ ျαα္αာႏုိα္αံαα္ Software Training α‘αြα္ αုαွား၊ Hardware α‘αြα္ ေျαာα္αိုαီးαား αိုαႏွα့္ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္α်α္ αွိေαΎαာα္း α‘α ိုးα α‘αြα္းαွ ααα္းαα္αြα္ αα ္αုα αΎαα ေαΎαးα် αံα‘αα္ααီးα‘ား αααα αြα္ ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
αα္αုα္ α‘ေααိαα္ αံαံုး၏ αααα αΎααုα္αα αα္αြα္ေαာ Cable αα ္αုαြα္ "αΏαိဳαေαာ္၏ α‘ေαာα္ေျαာα္αα္ αိုα္ ααα α‘αြာαွိ ေျαေα‘ာα္ α ီαံαိα္း ေααာ αα ္αုαို α‘α္α်α္αီαာ α‘αြဲααွ ျαα္αာ α‘αာαွိ αα ္α₯ီးα ၫႊα္ျααဲ့αα္" αု ααα္း ေαးαိုααားαα္။ ၎ေျαေα‘ာα္ α₯αα္ေα‘ာα္ေျααွ α‘αα္ ေαာα္αုα္းαိα္α‘αိ αိုα္းαြာαါα ေα α αα αα္α αွိαα္αု αိုုαα္။ ၎ေααာαြα္ ေျαာα္αိုαီးαား ααာαွα္ ααα αα္α α‘αုα္αုα္ ေααΎααα္ αုαα္း ၎α α‘αိုα္α‘αာ ေျαာαΎαားαα္။ α‘αိုαါ α‘ေαα‘αြα္၏ αွα္αα္αႈႏွα့္ ၎α‘αာαွိ ေျαာαΎαားေαာ α‘ျαား α‘ေαΎαာα္း α‘α်α္α်ားαို Cable ααα္းαိုα ေαးαားαူα αံαα αွိေααα္။ α‘αိုαါ α‘αာαွိα "ေျαာα္αိုαီးαားα်ား αိုေααာαွ α‘ျαα္αိုα ααြα္αααို၊ αူααို α‘ျαα္αူα်ားαα္း ααα္ႏိုα္αΎα" αု ေျαာαΎαားαားαာαြα္ ၎αα္αဲ့αိုα ျαα္ေαြααဲ့αα္ αူေαာ ေαးαြα္း ေαααြα္αာαα္။
αိုαေαာ္αα္း ျαα္αာ α‘α ိုးα၏ ႏ်ဴααီαာ α ီαံαိα္းႏွα့္ αα္αα္ေαာ ααα္းα်ားαို αွα္αα္ေαΎαာα္း αα္ေα ျααα့္ αိα် αုαီးαါး α‘ေαာα္α‘αား αွိαα္။ ျαα္αာ့ αα္αေαာ္αွ αြα္ေျαးαြားαα့္ αိုα္αွဴး α ိုα္းαိα္းαα္းα ၎၏ αα္αဲαွ αွ်ိဳααွα္ α‘ေαာα္α‘αားႏွα့္ αာα္αံု αာေαါα္း α်ားα ြာαို αီαိုααα္αα ္ ျαα္αာ့α‘αံ (DVB) αိုα ေαးαိုα ျαα္αα်ိαဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ ျαα ္αα္။ ၎α‘ေαာα္ α‘αားα်ားα ααီးαားေαာ ေျαေα‘ာα္ α₯αα္ α‘ေαာα္α‘α₯ီး αြα္αα္αို αααα αုႏွα ္α α αα္ αα္ေαာα္αဲ့ျαα္းႏွα့္ αααα ေαာα္αိုα္း α‘αα္းαံုး ေαααာ α.α αီα်ံαα္α αုα္α်αဲ့ေαΎαာα္း αုα္ေαာ္ αားαα္။ ျαα္αာ α‘α ိုးαα ေျαာα္αိုαီးαား၏ α‘αူα‘αီျαα့္ αူေααီαံ αα္αα α္αႈႏွα့္ ααူαိုαီαံ ျαα္αα္ αα္αα α္αႈ αုα္ႏိုα္αα့္ α ီαံαိα္းα်ားαို ေαာα္αြα္ေαေαΎαာα္းαို IAEA αါαိုα္αာေαာα္း Robert Kelly αံုαΎαα္ေα αα္ α‘αα္αါ α‘ေαာα္α‘αားα်ားα αံုေαာα္αႈ αွိαα္။
αΎαα ေαΎαးα်αွ ααာ α်ဴαာေျαာα္ႏွα့္ αာαြα္ေαး αိုα္αာ ေα့αာαႈ ααိုααα္း α‘αားαူ ေαာα္α်α္ α်αားαα့္ ေα့αာαႈ α‘α ီαα္αံα ာαို αုα္ျαα္αဲ့αα္။ αုαွား α‘αူα‘αီျαα့္ αα္ေαာα္αဲ့ေαာ α‘αα္αα္αံုး ႏ်ဴααီαာ α ီαံαိα္း၏ α‘αီးααိုα္αြα္ αွ်ဳိααွα္ ႏ်ဴααီαာ α ီαံαိα္း αα္ေαာα္ျαα္းαို αီးျαားα ီ α‘αα္ျαဳ ေျαာαိုαဲ့ေαာ αα္ေျαး ႏွα ္α₯ီးαို α‘α ီαα္αံα ာ ေαးαားαူα်ားα ေαးျαα္း α ူးα α္းαဲ့αΎααα္။ αααα αုႏွα ္αြα္ α‘α α₯ေαးα α်α္αီးαဲ့ေαာ αီးαီးαား ႏ်ဴααီαာ αာα္ေαါα္းαိုႏွα့္ αီαိုα္းαူαα္αု α‘α ီαα္αံα ာ ေαးαူα်ား αံုးαα္αားေαာ ျαα္αာ αွ်ဳိααွα္ ႏ်ဴααီαာ α ီαံαိα္း αα္ေျααြα္ ေျαာα္αိုαီးαား αူα်ဳိး αα αα္α αွိαα္αု αα္ေျαး αα ္α₯ီးα ေျαာαိုαα္။
ျαα္αာ့ αα္αေαာ္ α‘ααီးα‘αဲ αα ္α₯ီး αါαα္ေαာ α‘α α္းα‘ေαးα်ားαို αααα ႏိုαα္αာ αα αွ αα α‘αိ ေျαာα္αိုαီးαားαြα္ ျαဳαုα္αဲ့ျαα္းαိုαα္း αီαိုααα္αα ္ ျαα္αာ့α‘αံ DVB α ααွိေαာ α‘ေαာα္α‘αားα်ားα ၫႊα္ျαေααα္။ αα္αေαာ္ α‘ααီးα‘αဲ αα ္α₯ီး၏ αααα ေျαာα္αိုαီးαား ααီးα α₯္αိုု ျαα္αာ α‘αာαွိ αα ္α₯ီးα ေျαာαΎαားαဲ့ျαα္းαွာ α αား αα½ြံαြားျαα္း ျαα ္αα္αု Wikileaks αွ αႊα့္αုα္ေαာ Cable αα ္αုαြα္ αါαွိαα္။
DVB αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αွ်ဳိααွα္ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ α‘α ီα‘α α₯္ႏွα့္ αα္αα္၍ ေαာα္αွα္း αααွ် α‘ားαံုးαို ααα္း αွα္αα္းαာ (Documentary) α‘αြα္ျαα့္ ျαα္αူα်ား αΎαα့္αႈႏိုα္αα္ αα္αα္αဲ့αα္။ ααု ေαာေαာαα္αြα္αူ α α ္α‘α ိုးααα္ αူေααီαံ α‘ေαααြα္αာ α‘ာαံုαားႏိုα္αΏαီး၊ Yellow Cake αုα္αုα္ေαးαိုαာ ျαဳαုα္α်α္ αွိαα္။ αြα္ေျαးαာαူ αα ္α₯ီးα ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘α ိုးαα ႏ်ဴααီαာαို αααα αြα္ αိုα္αိုα္αα္ ေαွ်ာ္αα့္αားαα္αု αိုαα္။ αΎαα ေαΎαးα် αူα်ဳိး ေα့αာαူα်ားα ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘ျαား α‘αိα ျαႆαာα်ား ααွိαါα ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ႏ်ဴααီαာαို αααα αြα္ αိုα္αိုα္ႏိုα္αα္αု αα္ααွα္းαဲ့αα္။ α‘ေျααံ α်α် αိုးαိုး α α₯္းα ားααွ်α္ α‘ေαာα္ ႏိုα္αံα်ားαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαို ႏ်ဴααီαာ αိα ၧာαα္αိုးαα္း ႏိုα္αံα ာαα္းαွ αα္αုα္αα္ ααα့္ေαးαု αိုααα္ ျαα ္αα္။ ျαα္αာ α‘α ိုးααα္ α‘ီαα္၏ ႏ်ဴααီαာ ααိဳးαα္းαႈαြα္ αုိေαေαာ αြα္αα္α‘ား ျαα့္αα္း ေαးႏိုα္αα့္ α‘ေαα‘αားαြα္ αွိေααα္။ ျαα္αာႏိုα္αံαွ αြα္ေျαးαာαူ αα ္α₯ီး၏ α‘αိုα‘α ၎αα္ αααα αုႏွα ္ ေαေαာ္αါαီααြα္ α‘ီαα္ ေαာα္αွα္းေαးႏွα့္ ႏ်ဴααီαာ αိααΈံααာαွα္ αα ္α₯ီး ေαြααံု၍ Yellow Cake ααူαာαို αα္αံ ααူαဲ့ေαΎαာα္း αိαွိααα္။ α‘αိုαါ αိα α₯αာ αွα္αα္αါα α‘ီαα္αα္ ၎၏ α‘ေαးααီးαွေαာ αူေααီαα္ αုα္αΎαα္း ျαα္αα္αႈ α‘αြα္ ျαα့္αα္းαα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαα္ ေျαα₯ီးαွα့္αာ α‘αူα‘αီ ေαးαာႏိုα္αα္။
αိုαα‘ျαα္ ေျαာα္αိုαီးαားαα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαိုα ႏ်ဴααီαာ αα α₯α္းα်ား αေαၤာျαα့္ αα္αိုαျαα္း၊ ျαα္ααွိ αာααα္αႈ αြα္αα္α်ားႏွα့္ αα္αြα္၍ ααားααα္ αႈα္αွားαႈα်ား ျαဳαုα္ေαΎαာα္း αုα αααၢαွ α‘αα္ျαဳαΏαီး ျαα ္αα္။ ေαာα္αα ္αα့္ αα္၍ α‘ααိ αိုα္α ားေαာ ျαα္αာ α‘α ိုးα αာαα္αွိ αုαၢိဳα္α်ားαα္ ႏ်ဴααီαာ αα α₯α္းα်ားαို αာααα္ေαာα္α်ား αိုαααုα္ α‘αΎαα္းαα္ ααားα်ားαိုα ေαာα္းα်ေαာα္း ေαာα္းα်ႏိုα္ေααα္။ αααα αုႏွα ္ α α္αα္αာαα Cable αြα္ ေαာ္ျααားαာ၌ ျαα္αာ α‘αα္αား αα ္α₯ီးαα္ ၎αြα္ αွိေαာ αူေααီαα္-ααα α်ားαို α‘ေααိαα္α ααα္αါα αိုα္း၊ ααုα္ αိုαααုα္ α‘ျαားႏိုα္αံ αα ္αုαိုα ေαာα္းα်αα္αု α‘ေααိαα္ αံααα္α‘ား αΏαိα္းေျαာα္αဲ့ေαΎαာα္း၊ ၎αြα္ ျαα္αာ αူေααီαံ α α αီαို α α္αိုα္းαဲαြα္ αွိေαΎαာα္း αိုαα္။ ααα္ ၎α αααα αီαိုα‘αိ ေαာα္းα်ႏိုα္ေαΎαာα္း ေျαာαဲ့αα္။ ေαာα္αα္ αααα αုႏွα ္ αα္ααါαီα Cable αြα္ ျαα္αာ α‘α ိုးααα္ ααုα္ႏိုα္αံαိုα αူေααီαα္ α‘αုိα္း ααα αα္ααα ္αα္ αံαα ျαα ္αြα္ αေαၤာ αα္αိုααႈ αွိαဲ့ေαΎαာα္း ေαာ္ျααဲ့αα္။
α‘ေαာα္ ႏိုα္αံα်ားαြα္ ျαα္αာႏိုα္αံαို ႏ်ဴααီαာ α‘α ီα‘α α₯္α်ား α‘αြα္ α‘ေαးαူαα္ αံုေαာα္ေαာ α‘ေαΎαာα္းျαα်α္α်ား αွိαα္။ ႏ်ဴααီαာ αα္αα္ αိုα္ေαာ α α ္α‘α ိုးα၏ αိαာေαာ α‘ႏၲαာα္α်ားαို α‘αာ αားα₯ီး၊ ααု α‘α ီα‘α α₯္αα္ ေαααြα္း αα္αα္ αΏαိဳα္αိုα္αႈαို ျαα ္ေα ႏိုα္αα္ ျαα ္αα္။ αိုαα‘ျαα္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ α‘α ီα‘α α₯္α်ားαα္ ၎αဲ့αိုαေαာ ေျαာαα αိုαα α‘α ိုးαα်ား၏ ႏ်ဴααီαာ ααိဳးαα္းαႈα်ားαိုαα္း α‘αူα‘αီ ေαးႏိုα္αα္။ ေျαာα္αိုαီးαားαα္ ျαα္αာ α‘α ိုးαα‘ား αူαီαα္း α‘α်ဳိးα‘ျαα္α်ား ααα္။ αိုαα‘αူ α‘α်α့္α်α္ ျαα ားαႈႏွα့္ αα₯္αါးαΏαီးေαာ ျαα္αာ α‘α ိုးα αုαၢိဳα္α်ားαα္αα္း ၎αိုα၏ ႏ်ဴααီαာ αα္းααာαို α‘α်ိα္αေαြး ျαα္αα္ ေαာα္းα် ေααိα့္αα္။
ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ႏ်ဴααီαာ αျαα္ααြားေαး α ာα်ဳα္၏ αိုαို αα္ေαာα္ α α ္ေαးαြα့္αို αြα့္ျαဳαα့္ Additional Protocol αို αα္αွα္ ေαးαိုးαျαα္း ααွိေαးေα။ αိုαေαΎαာα့္αα္ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ ႏ်ဴααီαာ αါαα္αႈ α‘αα္းαံုး αွိαဲ့αွ်α္ α α ္ေαးαႈ ααိုαဲ ျαဳαုα္αြα့္ ျαဳေαာ IAEA ၏ Small Quantities Protocol αွ αα္းαြα္ေαေαΎαာα္း IAEA ၏ αါαိုα္αာေαာα္း Robert Kelly α ေျαာαα္။ Kelly α ေျαာαΎαားαာαြα္ αုα္αႈα္αြα္ ေαာα္းαα့္ α‘α်α္αွာ Protocol ၏ αြα့္ျαဳα်α္α‘α IAEA αα္ ျαα္αာ ႏ်ဴααီαာ ααာαွα္α်ားαို ေα့α်α့္ αα္αΎαား ေαးေαေαΎαာα္း ျαα ္αα္αု αိုαα္။
ျαα္αာႏိုα္αံ၏ ႏ်ဴααီαာ ျαα္ααြားေαးαို αိုα္αြα္ααα္αွာ αြα္αူ ေαးαα္ေαာ αိα α₯αα္ αα ္αုαား ααုα္ေα။ αိုαေαΎαာα့္ α αα္ αိုα္αြα္αα့္ α‘ေαျαα့္ α‘ေααိαα္ႏွα့္ ၎၏ ααာαိα္α်ားαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαို Small Quantities Protocol ႏွα့္ α‘α်ဳံး ααα္ေαΎαာα္း α‘ေαးαို αα့္αΏαီး ျαα္αာ α‘α ိုးαα‘ား Additional Protocol α‘ား αα္αွα္ ေαးαိုးαα္ αိα‘ားေαးααα္ ျαα ္αα္။ α‘αα္၍ ျαα္αာ α α ္α‘α ိုးα α‘αြဲααα္α်ားαα္ α‘ေααိαα္၏ α‘ာαံုα ိုα္αႈαို αံαိုေαΎαာα္း α‘αွα္ααα္ αုα္αွα္αါα ၎αိုαα‘ား α‘ာαံုα ိုα္αΏαီး၊ α‘ာαံုα ိုα္ αံααိုαႈ α‘αြα္ ၎αိုα ေαာα္α αေα‘ာα္ ျαဳαုα္ေαး αေααိα့္αα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.