Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားက မြတ္ဆလင္မ်ားအား တိုက္ခိုက္မႈကို ဒလိုင္းလားမား ကန္႔ကြက္

( Reuters မွ 7 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Dalai lama  decries Buddhists attacks on Muslims in Myanmar“ သတင္းကို  ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )

ဟတ္ကာမ်ား၏ လာမည့္စီမံခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ပစ္မွတ္ျဖစ္လာႏိုင္

( 7 May 2013 ရက္စြဲပါ  The Independent  မွ  Eric Randolph  ေရးသားေသာ  Aung San Suu Kyi may become target as hackers launch Burma Campaign  ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)


ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားက မြတ္ဆလင္မ်ားအား တိုက္ခိုက္မႈကို ဒလိုင္းလားမား ကန္႔ကြက္

( Reuters မွ 7 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Dalai lama  decries Buddhists attacks on Muslims in Myanmar“ သတင္းကို  ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )

Photo Credit by AFP

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မြတ္ဆလင္မ်ားအား ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းႀကီးမ်ားက တိုက္ခိုက္မႈကို တိဘက္ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ ဒလိုင္းလားမားက အဂၤါေန႔တြင္ ကန္႔ကြက္လိုက္ၿပီး ဘာသာေရး အေၾကာင္းျပဳ သတ္ျဖတ္မႈကို စိတ္ကူးထဲမွာပင္ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။

အေမရိကန္ခရီးစဥ္အတြင္း ေမရီလန္းတကၠသိုလ္၌ ပရိတ္သတ္မ်ားကို ေဟာေျပာေသာ ဒလိုင္းလားမား က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရးအၾကမ္းဖက္မႈ၏ ဇစ္ျမစ္သည္ ဘာသာေရးကိုင္းရႈိင္းမႈ ႏွင့္မပတ္သတ္ပဲ ႏိုင္ငံေရး ပေယာဂသာ ျဖစ္သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။

ေမရီလန္းတကၠသိုလ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ အန္နဝါဆဒတ္ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေဟာေျပာပို႔ခ်ၿပီးေနာက္ ဒလိုင္းလားမားက “ အမွန္တကယ္ေတာ့ ဘာသာေရးအေၾကာင္းျပ သတ္ျဖတ္တာဟာ စဥ္းစားဖို႔ေတာင္ မသင့္တဲ့စိတ္မ ေကာင္းစရာကိစၥပါ။ အခုေတာ့ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြေတာင္ ပါဝင္ပတ္သတ္ေနၾကပါၿပီ “ ဟု ေျပာၾကား သည္။

“ မြတ္ဆလင္ေတြကို အကာအကြယ္ေပးခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဘုရားရဲ႕ မ်က္ႏွာကိုေထာက္ရႈၿပီး ေတြးေတာဆင္ျခင္ ၾကပါလို႔ ျမန္မာဘုန္းႀကီးေတြကို ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္ “ ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း မိတၱီလာတြင္  ဘာသာေရးခုတံုးလုပ္ အၾကမ္းဖက္ အဓိက ရုဏ္း ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ၄၄ ဦး ေသဆံုး၍ လူေပါင္း ၁၂၀၀ ခန္႔ အိုးအိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ၾကရၿပီး၊ ဒုကၡသည္ အမ်ားစုမွာ မြတ္ဆလင္ မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း မြတ္ဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး လႈံ႕ေဆာ္မႈႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ ဘာသာေရး အစြန္းေရာက္ ျမန္မာဘုန္းႀကီးမ်ား တက္တက္ၾကြၾကြ ပါဝင္ပတ္သတ္ခဲ့ေၾကာင္း ရိုက္တာသတင္းဌာနက စံုစမ္း သိရွိခဲ့ရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဆံုးသတ္၍ အရပ္ဖက္အစိုးရ အာဏာရလာၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ လူဦးေရ၏ ၅ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိေသာ မြတ္ဆလင္မ်ားႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားအၾကား အျပန္အလွန္ ပဋိပကၡမ်ား အႀကိမ္ေပါင္း မ်ားစြာ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

အသက္ ၇၇ ႏွစ္အရြယ္ ဒလိုင္းလားမားက တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ပရိတ္သတ္ ၁၅,၀၀၀ ခန္႔အား ၂၁ ရာစုတြင္ ကမာၻအသစ္ကို ဖန္တီးၾကရန္ တိုက္တြန္းလုိက္ၿပီး၊ ၎မွာမူ ၿပီးခဲ့ေသာ ရာစုႏွစ္၏ လူသားတစ္ ေယာက္သာျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

“ ႏွစ္ဆယ္ရာစု လူသားေတြကေတာ့ တာ့တာ့လုပ္ဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ခင္ဗ်ားတို႔ကေတာ့ လူသားဆိုတာ တစ္မ်ိဳးထဲပဲရွိတယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆကို အေျခခံၿပီး ကမာၻအသစ္ကို ဖန္တီးၾကဖို႔ တာဝန္ရွိ ပါတယ္ “ ဟု ကမာၻေက်ာ္ တိဘက္ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္က ဆိုပါသည္။

တရုတ္အုပ္စိုးမႈကို ဆန္႔က်င္အံုၾကြမႈေၾကာင့္ ၁၉၅၉ တြင္ အိႏၵိယ သို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့ရေသာ ဒလိုင္းလားမား ကို တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ခြဲထြက္ေရးလႈပ္ရွားသူ အျဖစ္ တံဆိပ္ကပ္ေပးထားသည္။ ဒလိုင္းလားမားကမူ မိမိ၏ ဟိမဝႏာၱ ဇာတိေဒသ အတြက္ ပိုမိုလြတ္လပ္ခြင့္ကို ႀကိဳးပမ္းျခင္းသာျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 


ဟတ္ကာမ်ား၏ လာမည့္စီမံခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ပစ္မွတ္ျဖစ္လာႏိုင္

( 7 May 2013 ရက္စြဲပါ  The Independent  မွ  Eric Randolph  ေရးသားေသာ  Aung San Suu Kyi may become target as hackers launch Burma Campaign  ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)

Photo Credit by www.independent.co.uk