Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:1279} ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ ဗုံးကြဲမႈ လူငါးဦး ဖမ္းဆီး စစ္ေဆးခံရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Saturday, April 24, 2010

ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း အနီးရွိ ရာဘာ စုိက္ခင္းပုိင္ရွင္ႏွင့္ အလုပ္သမား ေလးဦးကုိ ၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ဧၿပီလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလုိက္ ေၾကာင္း Kachin News Gourp (KNG) က သတင္း ေပးပုိ႔သည္။ အလုပ္သမား ႏွစ္ဦးအား စစ္ေဆး ေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ျပန္လႊတ္လုိက္သည္ဟု ဆုိသည္။

ဖမ္းဆီးခံရေသာ ရာဘာစုိက္ခင္း ပုိင္ရွင္မွာ Chyinghkrange ေက်းရြာေန Ze Lum ဆုိသူ ျဖစ္သည္။

ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းအတြင္း ဗုံးမ်ား ေပါက္ကြဲခဲ့သလုိ သႀကၤန္ အခ်ိန္ကာလ အတြင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဗုံးသုံးလုံး ေပါက္ကြဲခဲ့သည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ KNG သတင္း အယ္ဒီတာ Lapai Naw Din က " တကယ္ေတာ့ သူတုိ႔မွာ အျပစ္ မရွိပါဘူး။ ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း စတင္ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ရာဘာၿခံ ႀကီးကုိ မီးရႈိ႕ ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။သူက ကုမၸဏီကုိ ေလ်ာ္ေၾကး ေတာင္းခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကုမၸဏီက ေလ်ာ္ေၾကး ေပးဖုိ႔ ကိစၥကုိ ပယ္ခ်ခဲ့တယ္" ဟု ေျပာသည္။

အဆုိပါ ကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ျမစ္ႀကီးနား ရဲဌာနသုိ႔ Irrawaddy သတင္းဌာနက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ျပန္လည္ ေျဖၾကားျခင္း မရွိေပ။ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္အရ ျမစ္ဆုံ ေရေလွာင္တမံ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈတြင္ လူ ေလးဦး ေသဆုံးၿပီး ၁၂ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။ အမ်ားစုမွာ တရုတ္ အလုပ္သမားမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ေအးရွားေဝါလ္ ကုမၸဏီရုံးခန္း ေရွ႕ဘက္တြင္ အနည္းဆုံး ဗုံးသုံးလုံး ေပါက္ကြဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။ ေအးရွားေဝါလ္သည္ အဆုိပါ စီမံကိန္းအတြက္ အဓိက ကန္ထရုိက္တာ ျဖစ္ၿပီး စီမံကိန္းကုိ တရုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ ကုမၸဏီ ျဖစ္ေသာ China Power Investment Corporation(CPI) က ေငြေၾကး မတည္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒသခံမ်ား၏ အဆုိအရ ယခုအခါ အဆိုပါ ဗုံးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ စီမံကိန္း တစ္ဝုိက္တြင္ လုံၿခံဳေရးမ်ား တုိးျမွင့္ခ်ထားသည္ဟု သိရသည္။ တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ေနထုိင္ေသာ ကခ်င္ သတင္းရင္းျမစ္ ျဖစ္ေသာ Aung Wa က "ျမစ္ႀကီးနားက ဧရာဝတီ ဗလမင္းထင္ တံတားကုိ ျဖတ္တဲ့ လူတုိင္းကုိ အာဏာပိုင္ေတြက အေသးစိတ္ စစ္ေဆးၾကတယ္။ ပါလာသမွ် ပစၥည္းေတြ အားလုံးကုိလည္း စစ္ၾကတယ္။ ဗုံးမေပါက္ခင္တုန္းက ဗလမင္းထင္ တံတားကုိ ၂၄ နာရီ ျဖတ္လုိ႔ ရတယ္။ အခုေတာ့ ည ၇ နာရီ ေက်ာ္ရင္ ေပးမျဖတ္ေတာ့ဘူး" ဟု Irrawaddy သုိ႔ ေျပာသည္။

အဆုိပါ စီမံကိန္းတြင္ CPI ကုမၸဏီမွ တရုတ္ အလုပ္သမား ၃၀၀ ခန္႔ လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ဝါဒီမ်ားက အဆိုပါ စီမံကိန္းကုိ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ၾကသည္။ ယင္း ေရေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္ျခင္းေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁၅၀၀၀ ခန္႔ ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္း ေနထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။

Irrawaddy သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1278} ျပည္ေျပးအရာရွိႀကီးကုိ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ရန္ ျမာက္ကုိရီးယား ကြန္ျမဴနစ္အစုိးရ အကြက္ခ်စီစဥ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရ၏ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးကုိ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္မည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္အား ထုတ္ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား အစိုးရက အသိေပးလုိက္သည္။

၁၉၉၇ ခုႏွစ္အတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယားမွ ေတာင္ကိုရီးယားသုိ႔ ျပည္ေျပးဘဝျဖင့္ ထြက္ေျပး ေရာက္ရွိလာေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား အႀကီးတန္း အရာရွိႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္သည့္ မစၥတာ Hawang Jang-yop (၈၇ ႏွစ္) အား လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသား ႏွစ္ဦးကုိ ဖမ္းမိလုိက္သည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားက ဆုိသည္။ မစၥတာ Hawang Jang-yop သည္ တစ္ခ်ိန္က ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ ယုံၾကည္ စိတ္ခ်ရေသာ အနီးကပ္ မိတ္ေဆြ အရာရွိတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ၎အား လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ရန္ ႀကံစည္ေနေသာ ျပည္ေျပးႏွစ္ဦးမွာ မိမိကုိယ္မိမိ ျပည္ေျပးမ်ားအျဖစ္ ဝန္ခံ ေျပာဆုိထားေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား အစုိးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ဆုိသည္။

ေတာင္ကုိရီးယား Yonhap သတင္းဌာန အဆုိအရ မစၥတာ Hawang Jang-yop ကုိ လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္မည့္သူ ႏွစ္ဦး၏ အမည္မွာ Kim ႏွင့္ Tong ဆုိသူမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ၎တုိ႔သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ တစ္ဆင့္ ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသုိ႔ ျပည္ေျပးမ်ားအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ လာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

မၾကာေသးမီက ေျမာက္ကုိရီးယား ၿပံဳးယမ္း အစိုးရ၏ အင္တာနက္ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ မစၥတာ Hawang သည္ သစၥာေဖာက္မႈေၾကာင့္ ေသျခင္းတရားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ရလိမ့္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ ေရးသားခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

လက္ရွိ အေနအထားတြင္ မစၥတာ Hawang အား လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္ရန္ စီစဥ္ခဲ့သူ ႏွစ္ဦးအား ေတာင္ကုိရီးယား အာဏာပိုင္မ်ားက စစ္ေဆး ေမးျမန္းလ်က္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယား အရာရွိႀကီး တစ္ဦး၏ အဆိုအရ ဖမ္းမိေသာ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏွစ္ဦးသည္ "သစၥာေဖာက္သူ၏ လည္မ်ိဳကုိ ဓားျဖင့္ လွီးရမည္" ဟူေသာ အမိန္႔ျဖင့္ ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု AP သတင္းဌာနက
ကုိးကား ေဖာ္ျပသည္။

မစၥတာ Hawang သည္ တစ္ခ်ိန္က ေျမာက္ကုိရီးယား အလုပ္သမား ပါတီ အတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ခက္ခဲ ၾကမ္းတမ္းေသာ စီးပြားေရး ေပၚလစီမ်ားေၾကာင့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း အငတ္ေဘးႀကီး ဆုိက္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ ထြက္ေျပးလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာဆိုသည္။ မစၥတာ Hawang သည္ ၎ ခ်စ္ခင္ရေသာ မိသားစု ရင္းခ်ာမ်ားကုိ ထားရစ္ကာ ထြက္ေျပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူ၏ လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ မိသားစုဝင္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အလုပ္သမား စခန္းသုိ႔ ပုိ႔ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

လက္ရွိ အေနအထားတြင္ မစၥတာ Hawang သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး သတင္းစာ ဆရာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ သင္ခန္းစာေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသည္။ ၎အေနျဖင့္ မိမိ လုပ္ကုိင္ခဲ့သမွ်အေပၚ ေနာင္တရမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိမည္ဟု ဆုိသည္။

ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျမာက္ကုိရီးယား အစိုးရသည္ မစၥတာ Hawang ၏သစၥာေဖာက္မႈကုိ မည္သုိ႔မွ် မေမ့ မေဖ်ာက္ႏုိင္ဘဲ ရွိသည္မွာ သိသာ ထင္ရွားလြန္းသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ မစၥတာ Hawang အား "သစၥာေဖာက္၊ ဆန္ကုန္ေျမေလး" အျဖစ္ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ေဖာ္ျပထားသည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1277} ျမန္မာ့ေရးရာမူဝါဒကုိ အုိဘားမား အစုိးရ ခုခံကာကြယ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕၏ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကုိ ျပန္လည္ ဆန္းစစ္သင့္သည္ဟု အေမရိကန္ ဆီနိတ္တာမ်ား၏ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ဝါရွင္တန္ အစုိးရက ျမန္မာ့ေရးရာ မူဝါဒကုိ ေျပာင္းလဲမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ကာကြယ္ ေျပာဆုိလုိက္သည္။

အေမရိကန္ အစိုးရ ျပည္သူ႔ေရးရာ လက္ေထာက္ဝန္ႀကီး P J Crowley ကအုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕သည္ ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကုိ အဆက္မျပတ္ က်င့္သုံးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိလည္း ဖယ္ရွားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔၏ မူဝါဒေၾကာင့္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚ လာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ စိန္ေခၚမႈဟာ တစ္ႏွစ္တာအတြင္း ထြက္ေပၚခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာ့ အေရးကိစၥကုိလည္း တစ္ႏွစ္အတြင္း ေျဖရွင္းလုိ႔ ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု P J Crowley က ေျပာသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိတဲ့ မူဝါဒကုိ နားလည္ သေဘာေပါက္ေအာင္ ရီဗ်ဴးလုပ္ခဲ့ၿပီးမွ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေရး မူဝါဒကုိ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးခဲ့တာပါ။ ရုိးရုိးသားသား ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈ သက္သက္နဲ႔ ရလဒ္ မထြက္ခဲ့လုိ႔ အဲဒီလုိ ေျပာင္းလဲ က်င့္သုံးခဲ့ရတာပါ။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းေတြနဲ႔ အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥ ေတြကုိ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ေရွ႕ဆက္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ အဲဒီအတုိင္း ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ လုပ္သြားၾကဦးမွာပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္က က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အဆက္မျပတ္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းၿပီး စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမည့္ မူဝါဒသစ္ကုိ က်င့္သုံးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာခဲ့သည္။

အုိဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႕သည္ ထုိအခ်ိန္မွ စ၍ စစ္အစုိးရႏွင့္ ႏွစ္ႀကိမ္တုိင္တုိင္ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည့္တုိင္ သိသာ ထင္ရွားေသာ ေအာင္ျမင္မႈ တစ္စုံတရာ မရရွိေသးေပ။ စစ္အစုိးရက က်င္းပ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ေနသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာလည္း ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း၏ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈမ်ားစြာႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာခဲ့သလုိပါပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လက္ရွိ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ အေနအထားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေတာ့္ကုိ စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒေပါ့။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ စိန္ေခၚမႈေတြ အဆက္မျပတ္ ေပးေနပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ျပည္တြင္းေရး စိန္ေခၚမႈေတြကုိ ကုိယ့္ဘာသာကုိယ္ ေျဖရွင္းရမွာပါ။ ျမန္မာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမွာ ရွိတဲ့သူေတြ အားလုံး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ အစိုးရအေနနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ထဲမွာ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ ဒီထက္ ပုိၿပီး ပူးေပါင္း ပါဝင္ႏုိင္ဖုိ႔ တံခါးဖြင့္ေပးဖုိ႔လည္း လုိအပ္ပါတယ္" ဟု ၎က သုံးသပ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ခုိင္မာတဲ့ အမွာစကားေတြ ဆက္တုိက္ ေပးပို႔သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိန္ကာလ တစ္ခု ေက်ာ္သြားရင္ ရလဒ္ေတြ ထြက္ေပၚလာမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီကိစၥဟာ အင္မတန္ ခက္ခဲတဲ့ျဖစ္စဥ္ လုိ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မထင္ျမင္မိပါဘူး။ အံ့အားသင့္မႈလည္း မျဖစ္မိပါဘူး" ဟု ဆက္လက္ ေျပာသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စုိးရိမ္ပူပန္မိတဲ့ အေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ျပသၿပီးပါၿပီ။ လက္ရွိ အေနအထားအရ ေျပာရရင္ ထြက္ေပၚလာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အသိအမွတ္ျပဳမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု တုံ႔ျပန္ ေျဖၾကားသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ဧၿပီ လလယ္ခန္႔က ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ စစ္လက္နက္မ်ား တင္ပုိ႔ခဲ့သည္ ဟူေသာ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး Crowley က ျမန္မာ အစုိးရအေနျဖင့္ ကုလသမဂၢ လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း လုိက္နာရန္ တာဝန္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။

"ျမန္မာ အပါအဝင္ အျခားႏုိင္ငံေတြ အားလုံး ေျမာက္ကုိရီးယားနဲ႔ ဆက္ဆံတဲ့အခါ၊ အေပးအယူ လုပ္တဲ့အခါမွာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ဆုိတာကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသဖုိ႔ တာဝန္ရွိပါတယ္။ ျမန္မာနဲ႔ ေျမာက္ကုိရီးယား အၾကား စစ္ေရးအရ အဆက္အသြယ္ ရွိတယ္ဆုိတဲ့ ကိစၥအေပၚ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အထူးပင္ စိုးရိမ္ ပူပန္မိပါတယ္။ ျမန္မာ အပါအဝင္ ကုုလသမဂၢ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံေတြ အားလုံး လုံၿခံဳေရး ေကာင္စီရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း လုိက္နာ ေဆာင္ရြက္ၾကလိမ့္မယ္လုိ႔ အေမရိကန္ အစုိးရက ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

Irrawaddy သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1276} ျမန္မာအစိုးရ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းလာရန္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ဖိအား ေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Friday, April 23, 2010

comments (0)

www.theage.com, By Eva Sundari, 22^nd April 2010

လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာခဲ့သလို အင္ဒိုနီးရွား အပါအဝင္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႀကိဳးပမ္းမႈျဖစ္ေသာ ႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ခ်က္ မထားသည့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး မူဝါဒကိုလည္း ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည္။ အာဆီယံတြင္ အျပစ္ရွိသည့္ အဆိုပါ စည္းကမ္းမဲ့ ေဆြးေႏြးေရးကို က်င့္သံုးမႈေၾကာင့္ အလြန္ ရဲရင့္၍ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မ်ားစြာ ထားၾကေသာ ျမန္မာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားထံ ေကာင္းမြန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး၏ အက်ဳိးရလဒ္မ်ားသည္ သာမန္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားထံ မေရာက္ရွိခဲ့ဘဲ ဤအစား ဆင္းရဲမြဲေတမႈ ျမင့္မားလာကာ က်န္းမာေရး က႑အတြက္ ေငြသံုးစြဲမႈ က်ဆင္းသြားသည္။ ထို႔ျပင္ လက္နက္သစ္မ်ား တပ္ဆင္ထားေသာ အစိုးရ စစ္တပ္ မ်ားေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသား အမ်ဳိးသမီးမ်ား အေပၚ လိင္ကိစၥ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ ႏွိပ္စက္ ညဥ္းပမ္းမႈ၊ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား ေပၚေပါက္၍ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမွာ အျမင့္ဆံုးသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ျပႆနာမွာ ေၾကကြဲဖြယ္ အက်ဳိးဆက္မ်ား ႏွင့္အတူ ပိုမိုဆိုးဝါးလာလ်က္ ရွိသည္။

အသက္ ငါးႏွစ္ေအာက္ ကေလးငယ္မ်ားမွာ ဆယ္ေယာက္တြင္ တစ္ေယာက္ ေသဆံုးလ်က္ ရွိၿပီး အဆိုပါ ကိန္းဂဏန္းမွာ ျမန္မာ စစ္တပ္က အရပ္သားမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ေနေသာ ရွမ္းျပည္ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ ၂ ဆ ျမင့္တက္ေနသည္။ ကေလးသူငယ္မ်ားအား စစ္သားသစ္ အျဖစ္ အဓမၼ စုေဆာင္းမႈမွာလည္း အစိုးရက ရပ္ဆိုင္းရန္ ကတိေပးထားသည့္ ၾကားမွ ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနသည္။

ႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ခ်က္ မထားသည့္ ေဆြးေႏြးမႈ၏ အက်ဳိးဆက္မွာ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ေလွစီး ခရီးသည္မ်ား၏ ေၾကကြဲဖြယ္ ျဖစ္ရပ္၌ အင္ဒိုနီးရွား ႏွင့္ အာဆီယံကိုပါ အျပစ္ရွိေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤအေျခအေနတြင္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ကင္းမဲ့ရံုသာမကဘဲ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲသည္လည္း အေရးပါေသာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို ေဆာင္ၾကည္းေပးမည့္ပံု မရပါ။

ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စီမံကိန္းမ်ားမွ ရရွိေသာ ဝင္ေငြေၾကာင့္ စစ္ဖက္ အာဏာရွင္ အစိုးရမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ဆက္လက္ က်ဴးလြန္ရန္ စြမ္းရည္ ရရွိခဲ့သည့္ အဓမၼ ခုိင္းေစျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပမ္းျခင္း၊ ဥပေဒမဲ့ အျပစ္ေပးျခင္း၊ မုဒိန္းမႈ က်ဴးလြန္ျခင္း၊ အတင္းအက်ပ္ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္း စသည္တို႔ အပါအဝင္ ခ်ဳိးေဖာက္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ တဝွမ္း ထင္ရွားေသာ သက္ေသ၊ အေထာက္အထားမ်ား ရွိေနသည္။ ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ILO ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အမ်ဳိးသမီးမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုးတို႔က ျမန္မာ့ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္ဟု သတ္မွတ္ထားၾကသည္။

ႏိုင္ငံျခား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အစီအစဥ္မ်ားမွ ပိုက္ဆံမ်ားသည္ ရက္စက္စြာ ဆက္လက္ ဖိႏွိပ္ေနေသာ စစ္တပ္ထဲ ေရာက္ရွိသြားသကဲ့သို႔ ကိုယ္က်ဳိးစီးပြား ရွာေနသည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား တစ္ဦးခ်င္းထံ ေရာက္ရွိသြားသည္။ ဤအေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို ေထာက္ခံသူ မည္သူႏွင့္မဆို ေဆြးေႏြးရန္ အေၾကာင္း မရွိသလို ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားက ေစ့စပ္ ေဆြးေႏြးေရး စားပြဲဝုိင္းသို႔ မည္သူကိုမွ် ေခၚလာႏိုင္ျခင္း မရွိပါ။

ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လက္ရွိ ခ်မွတ္ထားဆဲ ျဖစ္ေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို 'ဘုတ္' တစ္ခု သဖြယ္ ေအာင္ျမင္စြာ အသံုးျပဳကာ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ၂ ႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ အေမရိကန္၊ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ သံအမတ္မ်ားႏွင့္ ၆ ႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အျဖစ္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးႏိုင္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

မီဒီယာမ်ားတြင္ မည္သို႔ ေဖာ္ျပၾကေစကာမူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သူမ၏ သေဘာထား တစံုတရာ ေျပာင္းလဲမႈ ရွိသည္ဟု ရည္ၫႊန္းခဲ့ျခင္း မရွိသလို ခ်မွတ္ထားေသာ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းရန္ အတြက္လည္း ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ မျဖစ္ႏိုင္ဟုေတာ့ မဆိုႏိုင္ပါ။ အကယ္၍မ်ား ျမန္မာ အစိုးရက တရားဥပေဒ၊ နယ္ေျမႏွင့္ ႏိုင္ငံသားမ်ား အေပၚ အကန္႔အသတ္မဲ့ ထင္တုိင္းႀကဲ အုပ္ခ်ဳပ္၊ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းျခင္းျဖင့္ ၎တို႔ ဆႏၵအေလ်ာက္ အေလွ်ာ့ေပး လိုက္ေလ်ာမႈကို ျပသႏိုင္သည္ ဆိုေသာ အခ်က္ကို အမွန္တကယ္ပင္ စဥ္းစားၾကည့္သင့္သည္။

အသစ္ ခ်မွတ္မည့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူေရး အစီအစဥ္တြင္ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာ့ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းကို ထည့္သြင္းခဲ့မည္ ဆိုပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနအထား အပါအဝင္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေနရာ ရရွိေရး ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ကို ပိုမို ခိုင္မာေစမည္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အေထာက္အပံ့ေပးရန္ အပိုေဆာင္း ေမွ်ာ္မွန္းထားသည့္ ပိုမို ထိေရာက္ေသာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူေရး အစီအစဥ္သစ္မ်ားသည္ ေအာက္ပါ အခ်က္မ်ားကို အေျခခံ၍ ခ်မွတ္ရလိမ့္မည္။

- တပ္မေတာ္ အစိုးရက ၎တို႔၏ သီးသန္႔ အက်ဳိးအတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ သယံဇာတမ်ား ျဖစ္ေသာ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕သိုက္မ်ား အေပၚ ကိုယ္က်ဳိးရွာေနမႈမွ ကာကြယ္ေရး

- တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္း ရွိရာ ေဒသမ်ား တေလွ်ာက္ ျဖစ္ပြားေနေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို တားဆီးရန္ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ေဒၚလာ ဘီလ်ံႏွင့္ ခ်ီေသာ ဘ႑ာေငြမ်ားကို ပိတ္ပင္ေရး

- ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ျခင္း (သို႔) ဆက္ႏြယ္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္ေရး စသည္တို႔ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံ ေပါင္းစံု၊ ဘက္ေပါင္းစံုမွ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားမွာ မူလကပင္ ခ်မွတ္ထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိတ္ဆို႔ေရး အစီအစဥ္မ်ားကို အေမရိကန္၊ ဥေရာပ သမဂၢႏွင့္ ကေနဒါ ႏိုင္ငံတို႔က လက္ခံထားၿပီး ျဖစ္သလို ပုဂၢလိက ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံခ်င္းကလည္း ၎တို႔ ဆႏၵအေလွ်ာက္ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ထားသည္။ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပစ္မွတ္ထား ပိတ္ဆို႔ေရးကို ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံခ်င္းက စတင္ က်င့္သံုးပါက ႏိုင္ငံေပါင္းစံု၊ ဘက္ေပါင္းစံု ခ်ဥ္းကပ္ ကိုင္တြယ္မႈကို ပိုမို အားေကာင္းေစလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

ၾသစေၾတးလ် Twinza Oil ကဲ့သို႔ ကုမၸဏီမ်ား စတင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနသည့္ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ က႑မွ အျမတ္ေငြမ်ား တပ္မေတာ္၏ အိတ္ကပ္ထဲသို႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ တိုက္႐ိုက္ လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္ေန၍ ဤအခ်က္မွာ အထူးသျဖင့္ အေရးႀကီးေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အက်ပ္အတည္း အတြက္ မိမိတို႔အတြက္ တာဝန္ရွိသည္ကို အာဆီယံကလည္း လက္ခံသည္။ အေၾကာင္းမွာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ခိုင္မာေအာင္ ဆက္လက္ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲလာေအာင္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ခ်မွတ္ေရး ကဲ့သို႔ေသာ ျဖစ္ႏိုင္သမွ် နည္းလမ္း အားလံုးကို အသံုးျပဳျခင္း မရွိပါက အျခားႏိုင္ငံမ်ားသည္လည္း အလားတူ လုပ္ေဆာင္လာၾကမည္ ျဖစ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ အေနအထားမ်ား အတြက္ အာဆီယံကို အျပစ္တင္ ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီကို ကာကြယ္သူ အျဖစ္ နာမည္ေကာင္း ရထားသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ၾသစေၾတးလ် ကုမၸဏီမ်ားက ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ေနျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းေအာင္ မျဖစ္မေန လုပ္ရမည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိပါက အဆိုပါ နာမည္ေကာင္းကို လက္လႊတ္ရဖြယ္ ရွိသည္။ ယခုႏွစ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ရွင္းလင္းစြာ ဖြင့္ဆိုမည့္ ႏွစ္အျဖစ္ ခ်ီတက္ေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အဓိက ပေလယာမ်ားကို ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရး စားပြဲဝုိင္းသို႔ ေခါင္းေဆာင္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ဖိအားေပးရန္ ၾသစေၾတးလ် ႏိုင္ငံက ကတိျပဳထားသည့္ အားေလ်ာ္စြာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၊ အာဆီယံ အစိုးရမ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ရဲရင့္ေသာ အိမ္နီးခ်င္း ျပည္သူမ်ား ျဖစ္သည့္ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုေရး အတြက္ စည္းလံုးေနၾကသည့္ ျမန္မာ တိုင္းရင္းသားေပါင္းစံု ျပည္သူမ်ားထံ ရွင္းလင္းေသာ အသိေပး သဝဏ္လႊာ ပို႔ေဆာင္ရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ၾကပါစို႔ ဟု တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1275} ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္ စစ္တပ္ အၾကား တင္းမာမႈ ႀကီးထြား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Asia News, 22^nd April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျမန္မာ အစိုးရက ၎၏ အင္အားကို ေတာင့္တင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေနသည္မွာ KIA တပ္ဖြဲ႕ကို ဧၿပီ ၂၈ ရက္ ေနာက္ဆံုးထား၍ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕သို႔ ပူးေပါင္းရန္ ရာဇသံေပးျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ကခ်င္ တပ္ဖြဲ႕မွာ မတရားသင္း ေၾကညာခံရဖြယ္ ရွိသည္။ ျမစ္ဆံု ေရကာတာ တည္ေဆာက္ေရးခြင္၌ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္လည္း တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။ မည္သူက စပစ္မည္ ဆိုသည္ကို ျပည္သူမ်ားက ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကေၾကာင္း Asia News ထံ ေအာက္ပါအတိုင္း သတင္း ေပးပို႔ လာသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ စစ္ရိပ္ စစ္ေငြ႕မ်ား သန္းေနသည္။ ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းတြင္ ဗံုးမ်ား အတြဲလိုက္ ေပါက္ကြဲခဲ့ျခင္းႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရက KIA ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္း အသြင္ေျပာင္းရန္ ရာဇသံ ေပးထားမႈတို႔ေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ ႀကီးထြားေနသည္။ ပထမဆံုး ပစ္ခတ္မႈကို မည္သူက စမည္ ဆိုသည္ကို ျပည္သူတို႔က ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း ျပည္တြင္း သတင္းရပ္ကြက္က Asia News သို႔ ေျပာၾကားသည္။

နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ပူးေပါင္းရန္ ကခ်င္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျငင္းဆန္ပါက KIA ကို တရားမဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ အဆင္သင့္ ရွိသည္ဟု ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။ အသြင္ေျပာင္း ပူးေပါင္းေရး အတြက္ ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္မွာ ဧၿပီ ၂၈ ရက္ ျဖစ္သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ျပည္နယ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္မွ ကုန္တင္ယာဥ္ ၁၀၀ ခန္႔သည္ KIA ဌာနခ်ဳပ္ အနီးသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေနၿပီး ပဋိပကၡ အတြက္ အဆင္သင့္ ျပင္ဆင္ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ကခ်င္ တပ္ဖြဲ႕၏ ႏုိင္ငံေရး အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ KIO ကို ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးတြင္ သိသိသာသာ ေနရာေပးျခင္း မရွိပါက နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႕သို႔ ပူးေပါင္းမည္ မဟုတ္ဟု KIA က ျငင္းဆန္ထားသည္။ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မက်င္းပမီ KIO က ဤအခ်က္ကို အလိုရွိေနျခင္း ျဖစ္သည္။

ဧၿပီ ၂၈ ရက္တြင္ KIA က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ပူးေပါင္းျခင္း မရွိပါက တရားမဝင္ အဖြဲ႕အျဖစ္ ေၾကညာရန္ ျမန္မာ စစ္တပ္က အဆင္သင့္ ရွိေနၿပီး တင္းမာမႈမ်ား လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားေနသည္ဟု ေဒသ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ ႏွစ္ဖက္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ထိပ္တိုက္ေတြ႕မည့္ အေနအထား ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

ျမစ္ႀကီးနား ေဒသခံမ်ားက ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ KIO ကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ ၾကေသာ္လည္း ယခု ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ရင္ဆိုင္ရန္ ခိုင္မာေသာ ဖြဲ႕စည္းမႈ ခ်ဳိ႕တဲ့ေနသည္ဟု သိရသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ စေနေန႔တြင္ ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း နယ္ေျမကို လႈပ္ခါ သြားေစခဲ့ေသာ အတြဲလိုက္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ားက သတိေပး တပ္လွန္႔မႈ အဆင့္ကို အျမင့္ဆံုးသို႔ ျမႇင့္တင္လိုက္သည္။

တည္ေဆာက္ေရးခြင္၏ ေတာင္ဘက္ ၁၀ ကီလိုမီတာ အကြာရွိ လံုကာဇြပ္ ေက်းရြာမွ ေအရွားေဝါ ကုမၸဏီ႐ံုးတြင္ ဗံုးမ်ား ေပါက္ကြဲခဲ့သလို အနီးအနား ရြာမ်ားတြင္ ဗံုးအမ်ားစု ေပါက္ကြဲခဲ့ၿပီး အတည္မျပဳႏိုင္ေသးေသာ သတင္းမ်ားအရ တ႐ုတ္ လူမ်ဳိး ၇ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံသည္ ျပည္မႀကီး၏ အႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံပိုင္ စြမ္းအင္ ကုမၸဏီ China Power Investment Corporation ၊ ျမန္မာ ေအရွားေဝါ ကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ ဝန္ႀကီးဌာနတို႔ ပူးေပါင္း တည္ေဆာက္မည့္ စီမံကိန္း တစ္ခု ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံ ၿပီးစီးခဲ့ပါက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၃၆၀၀ မဂၢါဝပ္ ထုတ္လုပ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး တ႐ုတ္ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ေရာင္းခ်မည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ စီမံကိန္း၏ ေရဝပ္ ဧရိယာေၾကာင့္ ေဒသခံ ရြာေပါင္း ၆၀ ခန္႔မွ လူေပါင္း ၁၅၀၀၀ ခန္႔ကို ေရေလွာင္တမံ၏ အထက္ဖက္သို႔ အတင္းအက်ပ္ ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့သည္။

ယင္းစီမံကိန္းသည္ Virgin Mary ႐ုပ္ထုႏွင့္ ဂူကို ပ်က္ဆီးေစသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ႀကီးမားေသာ ခရစ္ယာန္ အသိုင္းအဝုိင္း ရွိေနၿပီး ေဒသခံ အမ်ားစုမွာ ဘုရားသခင္ကို လြန္စြာ ယံုၾကည္ ကိုးကြယ္သူမ်ား ျဖစ္သည္။

ဗံုးေပါက္ကြဲမႈမ်ား အတြက္ KIO ကို ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရက အျပစ္တင္ခဲ့သည္။ ကခ်င္ အဖြဲ႕အစည္းကမူ တစ္စံုတစ္ရာ ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုသည္။ ၎တို႔က ဤကိစၥသည္ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းကို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း လက္ခံ အသိအမွတ္ ျပဳေသာ္လည္း အထက္ပါ အၾကမ္းဖက္မႈ အတြက္ အစိုးရတြင္သာ တာဝန္ရွိေၾကာင္း ျပန္လည္ အျပစ္တင္ခဲ့သည္။ တင္းမာမႈမ်ား အလ်င္အျမန္ ႀကီးထြားလာမႈ ႏွင့္အတူ အေၾကာင္းအရာ တစံုတရာေၾကာင့္ စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားလာေတာ့မည္ကို ေဒသခံ ျပည္သူတို႔က ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1274} ျမန္မာအစုိးရတာဝန္ရွိသူမ်ား နယူးဇီလန္တြင္ ပညာသင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

n2.news.yahoo.com, 22 April 2010

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ အစုိးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္သံုးဦးသည္ အခြန္ထမ္း ျပည္သူမ်ား က်ခံေသာ ေငြမ်ားျဖင့္ နယူးဇီလန္ႏုိင္ငံတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာ သင္ၾကားလ်က္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။

ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Murray McCully က မေန႔က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ အစုိးရ အရာရွိ သံုးဦးကုိ နယူးဇီလန္တြင္ ပညာသင္ၾကားရန္ သေဘာတူခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ ထပ္မံ ေရာက္ရွိလာရန္ ရွိေၾကာင္းလည္း ေျပာခဲ့သည္ဟု Dominion Post က သတင္း ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

အဆုိပါ ကိစၥအား Otago academic မွ ကန္႔ကြက္ခဲ့ရာ အဆုိပါ ပညာသင္လာမည့္ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ ႏုိင္ငံတကာမွ ႐ႈတ္ခ်ေနေသာ စစ္အစိုးရ၏ လူမ်ား ျဖစ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

"အစိုးရကေတာ့ သူ႔ကို ဆန္႔က်င္တဲ့ သူေတြကိုေတာ့ လႊတ္မယ္ မထင္ပါဘူး" ဟု Otago တကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡ Kevin Clements က ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္တပ္ အစိုးရမွ အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီး အတုိက္အခံမ်ားကို ႏွိပ္ကြပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

Labour ပါလီမန္ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္သူ Burma Cross – Party Parliamentary Group ဥကၠဌ Maryan Street က ေျပာၾကားရာတြင္ ဤသို႔ေသာ အစိုးရမ်ဳိးကို အေထာက္အပံ့ျပဳမည့္ အစီအစဥ္မ်ဳိး မလုပ္သင့္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

Ms Street က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုစာလာသင္ေသာ အစိုးရလူမ်ားသည္ ဤႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္မ်ားကို လာေရာက္ ေထာက္လွမ္းျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ေနာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ၎တို႔၏ မိသားစုမ်ားကို ႏွိပ္စက္ေကာင္း ႏွိပ္စက္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

"အခုကိစၥဟာ လူသားခ်င္း စာနာေသာ ကူညီ ေထာက္ပံ့မႈႏွင့္ မတူပါဘူး။ ကုိယ့္ႏိုင္ငံကို ျပန္ၿပီး တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေပးမယ့္ ႏိုင္ငံသားေတြကို ေလ့က်င့္ေပးတာနဲ႔လည္း မတူပါဘူး" ဟု သူမက ေျပာသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Mr. McCully သည္ ယခင္က ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူသတ္သမားမ်ား (Butchers of Burma) ဟု ေျပာခဲ့သူ ျဖစ္ၿပီး၊ ၎က အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားကို အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့က်င့္ သင္ၾကားေရး အစီအစဥ္ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ၿပီး ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေပၚ ဆက္ဆံေရး ေျပာင္းလဲသြားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားမွ်တမႈ ရွိမရွိ ေမးျမန္းေသာအခါ McCully က ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြ ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။

အေမရိကန္သည္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ျပင္ဆင္ေနျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ပိုမို ဆက္ဆံလာရာ ယခုကိစၥမွာလည္း ႏိုင္ငံတကာႏွင့္အတူ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ရျခင္း ျဖစ္ေပသည္။

ယခု အစီအစဥ္ အတြက္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ပညာသင္ တစ္ဦး အတြက္ ေျခာက္လေက်ာ္ ပညာသင္ စရိတ္ ေဒၚလာ ၃၅၀၀၀ က်သင့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Mr McCully က ေျပာၾကားသည္။

၁၉၉၈ ကတည္းက နယူးဇီလန္သို႔ ျမန္မာ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ ၃၅ ဦး လာေရာက္ခဲ့သည္။

Labour ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Chris Carter က ေျပာၾကားရာတြင္ ပညာသင္လာမည့္ ျမန္မာ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ဒီမိုကေရစီသည္ မည္သို႔ လုပ္သင့္သည္ ဆိုသည္ကို ျပသရန္ အေရးႀကီးသည္ဟု ဆိုသည္။

Greens' ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Keith Locke က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု အစီအစဥ္တြင္ ပါဝင္မည့္ ျမန္မာမ်ားသည္၊ တုိင္းသူျပည္သားမ်ား အေပၚ သစၥာရွိသင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1273} ဘန္ေကာက္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ၊ တစ္ဦး ေသ၊ ၇၅ ဦး ဒဏ္ရာရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Latimes.com, By Mark Magnier, 22^nd April 2010

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ စီးပြားေရး ရပ္ကြက္တြင္ ဗံုး ၅ လံုး ေပါက္ကြဲခဲ့ရာ ရဲအရာရွိမ်ားက အဆိုပါ ဗံုးသည္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူမ်ား သိမ္းပိုက္ထားသည့္ ပန္းၿခံ တစ္ခု အတြင္းမွ စတင္ ျမစ္ဖ်ားခံျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားေနေသာ္လည္း 'ရွပ္နီ' မ်ားကမူ တာဝန္ရွိသည္ ဆိုျခင္းကို ျငင္းပယ္ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

လူတစ္ဦး ေသဆံုး၍ ၇၅ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့ေသာ ၾကာသပေတးေန႔က ဘန္ေကာက္ စီးပြားေရး ရပ္ကြက္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈသည္ ေရွ႕မတိုး ေနာက္မဆုတ္ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္း ျဖစ္ပြားေနေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ၂ ပတ္ အတြင္း ဒုတိယ အႀကိမ္ အျဖစ္ လူေသဆံုးမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ေထာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ေသာင္ဆူဘန္က ႏုိင္ငံတဝွမ္းမွ ႐ုပ္သံ ပရိသတ္မ်ားကို ေျပာၾကားရာ၌ ဟိုတယ္ တစ္ခု အနီးတြင္ တစ္လံုး၊ ဆီးလံုလမ္း ဘဏ္တိုက္ အနီးတြင္ တစ္လံုး ေပါက္ကြဲခဲ့ေသာ M – 79 လက္ပစ္ဗံုးမ်ားသည္ ဆႏၵျပသူမ်ား သိမ္းပိုက္ထားသည့္ ဘန္ေကာက္ ပန္းၿခံ အတြင္းမွ ျမစ္ဖ်ားခံသည္ ဆိုသည္။ သို႔ရာတြင္ မည္သူတြင္ တာဝန္ရွိေၾကာင္း အတိအက် မေျပာႏိုင္ေသးဘဲ ႐ႈပ္ေထြးေနဆဲ ျဖစ္သည္။

"ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရသူေတြကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အစိုးရက ဝမ္းနည္းစကား ေျပာၾကားလိုပါတယ္" ဟု ေျပာဆိုခဲ့ေသာ 'ဆူသက္' က လံုၿခံဳေရး အတြက္ ျပည္သူမ်ားအား ထိုေနရာမွ ထြက္ခြာေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး "ေနာက္ထပ္ ပဋိပကၡေတြ ထပ္ျဖစ္လာမွာ စိုးရိမ္လို႔ ဒီေနရာမွ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ေတြ ပိုၿပီး ခ်သြားမွာပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ရွပ္နီမ်ားဟု ေက်ာ္ၾကားသည့္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္ ရပ္ကြက္မ်ားကို သိမ္းပိုက္ထားၾကၿပီး လက္ရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗားအား ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္၊ လႊတ္ေတာ္ ဖ်က္သိမ္းကာ ႏိုင္ငံမွ ထြက္ခြာရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။

ေက်းလက္ ႏွင့္ အေျခခံ လူတန္းစား ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ ေရာက္ရွိလာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားစြာသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ အာဏာသိမ္းမႈေၾကာင့္ ျပည္ပတြင္ တိမ္းေရွာင္ေနသည့္ ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္ထရာကို ေထာက္ခံသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ၎တို႔က အဘီဆစ္ အစိုးရသည္ ေရေပၚဆီမ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး တရားဝင္ အစိုးရ မဟုတ္ေၾကာင္း ႏွင့္ လူထု ဆႏၵမဲ မပါဘဲ အာဏာရလာသူမ်ားသာ ျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲထားသည္။

၎တို႔ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ အုပ္စုမွာ 'ရွပ္ဝါ' မ်ား ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါ ရွပ္ဝါမ်ားသည္ ဘုရင့္ သစၥာခံမ်ား၊ ထိုင္းစစ္တပ္ ႏွင့္ ဆႏၵရွိသည့္အတိုင္း အရာရာကို ထိန္းခ်ဳပ္လိုသူ ေနာက္ကြယ္မွ အာဏာရွင္ တစ္စုႏွင့္ မဟာမိတ္ဖြဲ႕ထားသည္။

တတိယ အုပ္စုကို ေထာက္ခံသူမ်ားကမူ ေရရွည္ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာ ႏွင့္ အေျခခံ လူတန္းစား ေတာ္လွန္မႈတို႔ အေပၚ စိတ္ပါဝင္စားျခင္း မရွိဘဲ ေစ်းဝယ္စင္တင္မ်ား ပိတ္ရျခင္း၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္း ထိခိုက္ က်ဆင္းေနျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံ၏ ဂုဏ္သိကၡာ က်ဆင္းမႈတို႔အေပၚ စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ေနၾကသည္။

ဆီးလံုလမ္းမွ ဘဏ္ဝန္ထမ္း တစ္ဦး ျဖစ္သူ အသက္ ၃၀ အရြယ္ ပ႐ူခ်ာလာဒါ သီႏိုဂိုက "ပထမေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မွာ အေရာင္အေသြး မရွိပါဘူး၊ အလယ္အလတ္ လမ္းစဥ္သမားေပါ့ဗ်ာ" ဟု ဗံုးမေပါက္ကြဲမီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "အခုေတာ့ သူတို႔က စီးပြားေရး ရပ္ကြက္ထဲ ဝင္လာၿပီး ဒီေနရာက ဝန္ထမ္းေတြကို အႏၲရာယ္ ေပးေနၿပီ။ အခုဆိုရင္ ေန႔လယ္စာ ထြက္စားတာ၊ အလုပ္သြားရတာက စိန္ေခၚမႈ တစ္ခုလို ျဖစ္လာၿပီ" ဟု ၎က ဆိုသည္။

ၾကာသပေတးေန႔ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈသည္ မိမိတို႔တြင္ တာဝန္မရွိဟု ရွပ္နီမ်ားက ျငင္းဆိုေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္ နာတာဝပ္ဆိုင္ကူး ေျပာၾကားသည့္ အတိုင္း Channel – 7 ႐ုပ္သံလိုင္းက ထုတ္လႊင့္သြားသည္။

ႏိုင္ငံအား ႏိုင္ငံျခားေငြ အမ်ားဆံုး ရွာေဖြ ေပးေနေသာ ထိုင္းခရီးသြား လုပ္ငန္းသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ျပည္တြင္း အသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈ GDP ၆.၅ % အထိ စြမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ခရီးသြား လုပ္ငန္း စီးပြားေရးသည္ ယခုအခါ အႀကီးအက်ယ္ ပ်က္စီးေတာ့မည္ဟု ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး ကြန္ခ်ာတီ ကာဗန္နစ္က ေလာေလာဆယ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1272} နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ KIO လက္မခံ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Mizzima, 22^nd April 2010

ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ (KIO) သည္ အစိုးရက ျမန္မာ စစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းရန္ သတ္မွတ္ ေပးထားေသာ ေနာက္ဆံုးရက္ကို ေက်ာ္လြန္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ရာ KIO က လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ခဲ့သည္ ဟု သိရသည္။

ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တိုင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းႏွင့္ စစ္ဖက္ေရးရာ လံုၿခံဳေရး အဖြဲ႕မွ ဗိုလ္မွဴးႀကီး သက္ပံုတို႔ အပါအဝင္ အစိုးရ စစ္တပ္မွ ကိုယ္စားလွယ္ ေလးဦးႏွင့္ KIO မွ ဥကၠဌ Layauk Zauhara ၊ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ေဒါက္တာ လဂ်ာႏွင့္ ဒုဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဂမ္ေမာ္တို႔သည္ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္တြင္ တစ္နာရီခြဲၾကာ ၾကာသပေတးေန႔ နံနက္က ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ အဆိုပါ အစည္းအေဝးတြင္ KIO သည္ အစိုးရ၏ အစီအစဥ္ကို လက္မခံေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔က သူတို႔ကို လက္မခံေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ကခ်င္ လူထုကေရာ KIO ေအာက္ဆံုးက အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကပါ အစိုးရရဲ႕ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို လက္မခံဘူးလို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္" ဟု အစည္းအေဝးတြင္ ပါဝင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးက မဇၥိ်မသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

KIO က ထပ္တလဲလဲ ေျပာခဲ့သည္မွာ ၎တို႔ ကခ်င္တပ္ရင္း အေနျဖင့္ ဖက္ဒရယ္ စစ္တပ္ အျဖစ္သာ ပူးေပါင္းမည့္ အစီအစဥ္ကိုသာ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ စိုးဝင္းက KIO ၏ ျပန္ၾကားခ်က္ကို ေနျပည္ေတာ္သို႔ တင္ျပေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု အဆိုပါ ကိုယ္စားလွယ္က ေျပာသည္။

KIO တြဲဖက္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ဗိုလ္မွဴးႀကီး Sin Wah က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းသာ အေျဖရွာလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"အစိုးရက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို တိုက္ခိုက္လာမွာကေတာ့ သူတို႔သေဘာပါပဲ။ ဘာမွ မေျပာလိုပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ ပဋိပကၡကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းလိုတာပါပဲ" ဟု ၎က မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာသည္။

KIO သည္ အင္အား ၂၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိၿပီး ပံုမွန္ စစ္သား ၈၀၀၀ ခန္႔ ရွိသည္။ KIO က ေနျပည္ေတာ္သို႔ စစ္ေရး အသံုးမျပဳရန္ သတိေပးထားသည္။

အစိုးရသည္ လက္နက္ကိုင္ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕မ်ားသို႔ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္မွစ၍ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ ရာဇသံ ၃ ခု ေပးခဲ့သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဝ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA) ကလည္း KIO ႏွင့္အတူ အစိုးရ၏ ရာဇသံကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

"ဒီေန႔က အစိုးရကို အေၾကာင္းျပန္ရမွာ ေနာက္ဆံုးေန႔ေလ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ လိုခ်င္တာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျဖစ္ခ်င္တာက တျခားစီ ျဖစ္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခ်က္ ကိုးခ်က္ အဆုိျပဳ တင္ျပတာကို သူတို႔က ရွစ္ခ်က္ ပယ္ခ်တယ္။ သူတို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အခ်ဳပ္အခ်ာ နယ္ေျမ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ကို လက္မခံေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာမွ ဆက္ေျပာစရာ မလိုေတာ့ပါဘူး" ဟု UWSA အရာရွိ တစ္ဦးက မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1271} ေရာဂါမ်ားကို ဖိတ္ေခၚေနသည့္ ဧရာဝတီတိုင္း ေသာက္ေရ ျပတ္လပ္မႈ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

DVB, By Aye Nai, 22^nd April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ဆိုးဝါးေသာ ေသာက္သံုးေရသန္႔ ျပတ္လပ္မႈေၾကာင့္ ကူးစက္ေရာဂါမ်ား ျပန္႔ပြားလာမည္ကို စိုးရိမ္ရေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကားၾကသည္။

ျပႆနာ၏ ပင္မမွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္မုန္တိုင္း ျဖစ္ၿပီး မုန္တိုင္းေၾကာင့္ က်ဥ္းေျမာင္းေသာ ကုန္းေျမ ဧရိယာမ်ား ပ်က္စီးခဲ့ၿပီး၊ ေသာက္ေရ ရရွိႏိုင္ေသာ ေရကန္မ်ား ညစ္ညမ္းသြားေသာ ျပႆနာမွာ ယခု ႏွစ္ႏွစ္တိုင္သည့္တိုင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေသာက္ေရ အတြက္ အသံုးျပဳေနတဲ့ ၿမိဳ႕ထဲက ေရကန္မွာ ေရက မေကာင္းေတာ့ဘူး" ဟု ဧရာဝတီတိုင္း ဘုိကေလးၿမိဳ႕ခံ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ "မၾကာေသးမီ ႏွစ္ေတြက ေရကန္ကို ျပန္လည္ ျပဳျပင္ေရး လုပ္ၿပီးေတာ့၊ ေရက အနီေရာင္ ေတာက္ေတာက္ကို ေျပာင္းသြားတယ္။ အဲဒီေရက ေသာက္ဖို႔ မေကာင္းဘူးဗ်" ဟု ၎က ေျပာသည္။

"အခု ေႏြရာသီ ေရာက္လာေတာ့ အေျခအေနကို ပိုဆိုးလာတယ္။ ေရကန္ေတြက ခန္းကုန္ၿပီ။ ျမစ္ထဲက ေရေတြနဲ႔ ကန္ထဲကို ျဖည့္ၿပီး ေသာက္ေရ ရဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လုပ္ရမယ္" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာသည္။

ေနာက္ဆံုးတြင္ လူမ်ားသည္ ေရတစ္စည္လွ်င္ ၁၀၀၀ က်ပ္ (တစ္ေဒၚလာ) ႏွင့္ မဝယ္မျဖစ္ ဝယ္သံုးေနၾကရသည္ ျဖစ္ရာ အဆိုပါ ဆင္းရဲေသာ ေဒသမွ လူမ်ားအဖို႔ ေစ်းႏႈန္းအရ ဖိစီးမႈမ်ား ျဖစ္လာရသည္။ ေဒသခံ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ အကူအညီေပးေရး ေအဂ်င္စီေတြက ေပးထားတဲ့ ေရသန္႔ ေဆးျပားေတြကလည္း ျပတ္လပ္ကုန္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ မေန႔က ေဆး႐ံု ေရာက္ခဲ့တယ္။ အခ်ဳိ႕ ဗိုက္နာၿပီး ဝမ္းေရာဂါ ျဖစ္ေနတာ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူေတာ့ သိပ္မမ်ားေသးပါဘူး။ အေသအေပ်ာက္လဲ မရွိေသးဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။

လပြတၱာၿမိဳ႕ အနီးတြင္ ေနထိုင္သူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ေရျပတ္လပ္မႈသည္ ၿမိဳ႕ေပၚသို႔ မထိခိုက္ေသးေၾကာင္း၊ လပြတၱာ အနီးတြင္ ရွိေသာ ရြာမ်ားတြင္ ျမစ္ထဲသို႔ ပင္လယ္ေရမ်ား ဝင္ေရာက္လာမႈေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း ေျပာသည္။

အျခား ဧရာဝတီသား တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္မူ ယခုလို ရာသီမ်ဳိးတြင္ ေရျပတ္လတ္မႈသည္ ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထ ရွိေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ အသည္းေရာဂါ အျဖစ္မ်ားၿပီး၊ ေရာဂါ ျဖစ္ေသာ ဦးေရမ်ားလာသည္ဟု ဆိုသည္။

ဝါးခယ္မ ေဆး႐ံုရွိ ၿမိဳ႕နယ္ အဆင့္ က်န္းမာေရး အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ေႏြရာသီ ေရျပတ္သည္မွာ ျဖစ္ေလ့ရွိေၾကာင္း ေရျပတ္ေသာ ေဒသမွ လူမ်ားကို ပညာေပး အလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား လုပ္ရန္ တိုက္တြန္းထားေၾကာင္း ဆိုသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေရသန္႔ကို သံုးဖို႔၊ ေရကို က်ဳိခ်က္ေသာက္ဖို႔နဲ႔ ေရကန္ေတြမွာ ကလိုရင္းေတြ ထည့္ဖို႔ ပညာေပး ေနပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

ပုသိမ္ၿမိဳ႕ရွိ ျပည္တြင္း NGO တစ္ခုက ေျပာၾကားရာတြင္ ေရျပတ္လပ္မႈသည္ အေရးႀကီးေသာ ျပႆနာ တစ္ခု အျဖစ္ ေရာက္မလာေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ယခင္ ျပဳလုပ္ေပးေနေသာ ေရသန္႔ စီမံခ်က္မ်ားမွာ ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ား ေအဂ်င္စီက ရန္ပံုေငြ ျပန္လည္ ႐ုတ္သိမ္းသြားသည့္ ေနာက္ပိုင္း ရပ္ဆိုင္းသြားေၾကာင္း ေစာဒက တက္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေႏြရာသီ ေရျဖန္႔ျဖဴးေရး အစီအစဥ္ကို ရန္ပံုေငြ မရွိလို႔ ရပ္လိုက္ရပါတယ္။ မႏွစ္က ေအဂ်င္စီက ရန္ပံုေငြ ခ်ေပးေတာ့ လုပ္ႏိုင္ေပမဲ့၊ အခုႏွစ္ ဘယ္သူမွ ေငြေပးမယ့္ လူမရွိေတာ့ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး" ဟု အဆုိပါ NGO က ေျပာသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1270} ေခါင္းမာေသာ ျမန္မာအစုိးရကုိ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ား ပုိမုိစိတ္ပ်က္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Thursday, April 22, 2010

comments (0)

လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စု၏ႏွစ္အတြင္း က်င္းပေသာ အာဆီယံညီလာခံတုိင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကိစၥကသာ လႊမ္းမုိးခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာအေရး ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ ညီလာခံအဝန္းအဝိုင္းႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေဆြး ေႏြးပဲြမ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ေနၾကသလုိ ယခုႏွစ္ ဟႏြိဳင္းညီလာခံတြင္လည္း ကဲြျပားျခားနားျခင္းမရွိပါ။ တစ္ခု တည္းေသာ ႁခြင္းခ်က္မွာ ညီလာခံအၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ အာဆီယံဥကၠဌ၏ ေၾကညာခ်က္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ေဘးမသီရန္မခပဲ လႊတ္ေျမာက္လာသည့္ပံုရပါသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း လာမည့္ႏွစ္ အာဆီယံဥကၠဌ တာဝန္ယူရန္ အလွည့္က်သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားမွာမူ လံုးဝပ်က္စီးသြားၿပီျဖစ္သည္။

အမွန္စင္စစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အဓိကမဟာမိတ္ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံထံမွ ခြာထုတ္ရန္ စည္း႐ုံးေရးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ စစ္ဖက္အစုိးရထံမွ အခြင့္အေရးယူရန္ႀကိဳးစားေနေသာ အိမ္ရွင္ ဗီယက္ နမ္မွ လြဲလွ်င္ က်န္အေရွ႕ေတာင္အာရွေခါင္းေဆာင္အားလံုးက ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ တရစပ္ေဝဖန္ျဖစ္တင္ ထုိးႏွက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ရာတြင္ အစည္းအေဝး၏ အမ်ားစုထင္ ျမင္ခ်က္မွာ ေဒသတြင္း ေထာက္ခံရပ္တည္ေပးေနေသာ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားကုိ ယံုယံုၾကည္ၾကည္ဖြင့္ ဟရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းႏွင့္ ပြင့္လင္းမႈမရွိျခင္းစေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မုိက္မဲမႈမ်ားအေပၚ အာဆီယံ ႏုိင္ငံ မ်ားက စိတ္ပ်က္ၿပီးၿငီးေငြ႕လာၾကျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကာဆစ္ပီရွိျမမွ သိသိသာသာစိတ္တုိေနပံုရၿပီး "ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျမန္မာေတြနဲ႔ စကားေျပာခဲ့ပါသလား"၎အားေမးေသာ ေမးခြန္းကုိ စိတ္မရွည္စြာျဖင့္ "က်ဳပ္သူတုိ႔ကုိ တစ္ခ်ိန္လံုးေျပာေနတာပဲဗ်ာ"ဟု တုိတုိျပတ္ျပတ္ေျဖကာ ေလွကားတစ္ေလွ်ာက္ လွ်င္ ျမန္မာစြာဆင္း၍ေပ်ာက္ကြယ္သြားပါသည္။

အာဆီယံ အေထြေထြအတြင္းေရးမႇဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္မွာလည္း ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ား အေပၚ အလြန္ပင္ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေနပံုရၿပီး သတင္းေထာက္မ်ားေမးသည့္ ေမးခြန္းကုိပင္ စိတ္ပ်က္ လက္ပ်က္ေျဖၾကားခဲ့ပါသည္။ "အင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥကေတာ့ဗ်ာ၊ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စိတ္ရွည္သီးခံဖုိ႔ပဲရွိ ပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိပါသည္။

အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စိတ္ပ်က္ၿငီးေငြ႕ရန္ လံုေလာက္ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား ရွိေနၾကသည္။ ၎တုိ႔အားလံုးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လံုးဝမသိရသည့္ အေျခအေနပင္ျဖစ္ပါသည္။ "ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြ အားလံုးေျပာေနတာက ေရြး ေကာက္ပဲြကုိ ဒီႏွစ္က်င္းပမွာပါ။ ေရြးေကာက္ပဲြဥပေဒလည္း ထုတ္ျပန္ၿပီးပါၿပီ၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြလည္း မွတ္ပံုတင္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေတြပါပဲဗ်ာ"ဟု ဆူရန္ပစ္ဆူဝမ္က စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ကာလအတြင္း ျမန္မာအစုိးရက အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားအေပၚ မ်ားမ်ားစားစား အသိေပးမႈမွာ ဤမွ်သာျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစုိးရ၏ ေခါင္းမာမႈေၾကာင့္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္မႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းမွာ မထူးဆန္းလွပါ။ သုိ႔ေသာ္လည္း အာဆီယံသည္ ဤ အမွန္တရားအတြင္းမွ လြတ္ေျမာက္ႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ။ ယခုႏွစ္ကုန္ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား သည္ ျမန္မာအစုိးရအတြက္ သာမကဘဲ အာဆီယံအဖဲြ႕ႀကီးတစ္ခုလံုး၏ ဂုဏ္သိကၡာအတြက္ပါ စမ္းသပ္ မႈတစ္ခု ျဖစ္ေနပါသည္။ ဤအခ်က္ကုိ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးကလည္း ဝန္ခံသြားခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အာဆီယံကုိ ေရွ႕တစ္လွမ္းတုိးၿပီး တျခားအဖဲြ႕အစည္းေတြ၊ ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ညႇိႏႈိင္းဆက္ဆံဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥက ျပႆနာေပးေနတုန္းပါပဲ"ဟု ဟႏြိဳင္း ညီလာခံအဝန္းအဝုိင္းတြင္ ကာဆစ္ပီ႐ုိျမက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ဒီကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အဓိကအကန္႔အသတ္တစ္ခု ျဖစ္ေနပါတယ္ ဟု ၎က ဆုိပါသည္။

ယခင္ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးကုိယ္စားလွယ္ကမူ ပုိ၍ပင္ရွင္းလင္းျပတ္သားပါသည္။ "တကယ္လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနရာမေပးပဲ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕ အစီအစဥ္အတုိင္း ေရြး ေကာက္ပဲြကုိ ဆက္လုပ္မယ္ဆုိရင္ အာဆီယံအဖဲြ႕ကုိ အရမ္းအေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစပါလိမ့္မယ္"ဟု Razali Ismali က လတ္တေလာ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားသည္ အဆုိပါအေနအထားကုိ ရဲရင့္စြာ ရင္ဆုိင္ ေျဖရွင္းရန္ ႀကိဳးစားေနၾကဆဲပင္ျဖစ္ပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တတ္ႏုိင္သေလာက္လုပ္ေနပါတယ္။ အင္ ဒုိနီးရွားဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥကုိ အရမ္းအေလးထားၿပီး၊ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ခုပါပဲ"ဟု အင္ဒုိနီး ရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာတီနာတာလီဂါဝပ္က ဟႏြိဳင္းညီလာခံတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဒါေပမဲ့ တိတ္တဆိတ္ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္တာဟာ ပုိေကာင္းတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ယူဆ ထားပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ ဖိအားဝင္ေနတဲ့ပံုရတဲ့ သူေတြ မပါဘူးဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အနဲ႔ သီးသန္႔ထိ ထိေရာက္ေရာက္ ဖိအားေပးေဆာင္ရြက္ႏုိင္မွာပါဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညႊန္လက္ထက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အထီးက်န္ဘဝမွ ဆဲြထုတ္၍ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ေစရန္ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း ဆူရာကမ္သီရာ ထုိင္း ႀကိဳးစားခဲ့စဥ္က ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ေပၚေပၚထင္ထင္ ေဝဖန္ဆက္ဆံေရးကုိ ျမန္မာအစုိးရက ကန္႔ကြက္ခဲ့ဖူးပါသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တာဝန္ ပူးတဲြယူထားေသာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲကုိ ၂၀၀၄ ေအာက္တုိဘာတြင္ ဖယ္ရွားခဲ့ၿပီးခ်ိန္မွစ၍ု စစ္ဖက္အစုိးရသည္ ႏုိင္ငံေရးကိစၥကုိ အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္ပင္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း မေဆြးေႏြးလုိေၾကာင္း အထင္အရွားျပသခဲ့ပါသည္။

သုိ႔ရာတြင္ အာဆီယံေဒသတြင္း ႏုိင္ငံအမ်ားစု၊ အထူးသျဖင့္ အင္ဒုိနီးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ စင္ကာပူ ႏွင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတုိ႔က ျမန္မာအစုိးရအား ဖိအားေပးရန္ ရည္ရြယ္ထားၾကပါသည္။ ျမန္မာအစုိးရအား လူသိရွင္ၾကား အဆက္မျပတ္ ကာကြယ္ေပးခဲ့ေသာ ေဒသတြင္းအဖဲြ႕ႀကီးအား အတုအေယာင္ေရြး ေကာက္ပဲြျဖင့္ အေႏွာက္အယွက္ေပးရန္ အနည္းဆံုး တစ္ဦးခ်င္းေဆြးေႏြးရန္ ဆႏၵရိွေနၾကပါသည္။

ႏုိင္ငံတကာက လက္ခံႏုိင္မယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြေတြ က်င္းပပါမယ္လုိ႔ သူတုိ႔ေပးထားတဲ့ ကတိ ကုိ ေစာင့္ထိန္းဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျမန္မာအစုိးရကုိ ဆက္တုိက္သတိေပးသြားမွာပါဟု မစၥတာ နာတာလီ ဂါဝမ္ကေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

အဓိကေဆြးေႏြးပဲြမ်ားတြင္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာအစုိးရကုိ ဒီမုိကေရစီလမ္း ညႊန္ေျမပံုအား လုိက္နာထိန္းသိမ္းရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ၾကသည္ဟု ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ညီလာခံအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြေတြဟာ စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ေပါင္းစည္းမႈရရွိမဲ့ နည္းလမ္းကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ အကူအညီေတြ အေထာက္အပံ့ေတြ ေပးဖုိ႔လည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အဆင္သင့္ပါပဲ"ဟု ၎ကေျပာဆုိခဲ့ပါသည္။

ေရြးေကာ္ပဲြက်င္းပရန္ တာဆူေနေသာ ကာလတြင္ အာဆီယံကုလသမဂၢတုိ႔ႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းေဆြး ေႏြးရန္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ တုိက္တြန္းထားပါသည္။ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးမည့္ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား၊ အကဲခတ္မ်ားကုိ ခြင့္ျပဳရန္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်မွာလည္း ခက္ခဲေသာ ျပႆနာတစ္ရပ္ျဖစ္ေနၿပီး အဆုိပါအႀကံဥာဏ္ကုိ ျမန္မာအစုိးရက ယခတုိင္ေရွာင္ရွား ေနဆဲျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားသည္ ေဒသတြင္းအဖဲြ႕အစည္း အာဆီယံ၏ ဂုဏ္သိကၡာ အတြက္ စမ္းသပ္မႈတစ္ခုျဖစ္လာမည္ကုိ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက နားလည္ထားသလုိ ၎တုိ႔ အေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ အနည္းဆုိ႐ုံမွ်သာ လႊမ္းမုိးႏုိင္မည္ကုိလည္း ေကာင္းစြာသေဘာေပါက္ ထားၾကပါသည္။ "လာမယ့္လေတြကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ကာလေတြျဖစ္လာပါ လိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆံုး ဘာျဖစ္မလဲဆုိတာကုိ ျမန္မာျပည္သူေတြဆံုးျဖတ္ရမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ က အျပင္လူပါ။ အျမန္ဆံုးတုိးတက္ေျပာင္းလဲေအာင္ လုပ္ႏုိင္ၾကမယ္လုိ႔ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အေရးယူႏုိင္တဲ့ အေနအထားမွာမရွိပါဘူး။ တ႐ုတ္နဲ႔ အိႏိၵယက ျမန္မာ ကုိ ဆက္ၿပီး ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးမယ္ဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း ေဆြးေႏြး႐ုံပဲေပါ့"ဟု စင္ကာပူ ႏုိင္ငံျခား ေရးဝန္ႀကီး George Yeo က ညီလာခံတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားအၿပီး ေပၚေပါက္လာမည့္ အရပ္ဖက္အစုိးရသစ္ကုိ စတင္မိတ္ဆက္ ရာတြင္ အေထာက္အကူရရန္အတြက္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ အာဆီယံအလွည့္က်ဥကၠဌတာဝန္ယူခြင့္ရရန္ ျမန္မာအစုိးရ၏ အျပင္းအထန္ေတာင္းဆုိမႈကုိ မထုိက္တန္ဟုဆံုးျဖတ္ခဲ့သည့္ ညီလာခံအတြင္း အာဆီ ယံအဖဲြ႕က ျမန္မာအစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ႕ထံ တင္းမာေသာ အသိေပးလႊာကုိ ေပးပုိ႔ခဲ့ပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၄ ႏွစ္၊ ျပင္းထန္ေသာ ႏုိင္ငံတကာဖိအားမ်ား က်ေရာက္ေနခ်ိန္က အလွည့္က်သည့္ အဆုိပါဥကၠဌတာဝန္ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကျငင္းပယ္ခဲ့ပါသည္။

ဤအစား အင္ဒုိနီးရွား၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ဘ႐ူႏုိင္းတုိ႔ကုိ လာမည့္ ၃ ႏွစ္ တာဝန္ယူမည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ အတည္ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။ ထုိေနာက္မွသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စဥ္းစားမည္ဟု အမည္မေဖာ္ လုိသူ ဝါရင့္အာဆီယံသံတမန္တစ္ဦးက ေျပာၾကားပါသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္မႈကုိ ျပသႏုိင္တာ ဒီတစ္နည္းပဲရွီပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ၂၀၀၄ မွာအာဆီယံဥကၠဌ ေနရာကုိ သူတုိ႔အလုိအေလွ်ာက္ရဖုိ႔ ေသခ်ာတယ္လုိ႔လည္း မေျပာႏုိင္ေသးပါဘူး"ဟု ၎ကေျပာၾကားပါသည္။

သုိ႔ျဖစ္၍ ျမန္မာအစုိးရ၏ ပြင့္လင္းမႈမရွိျခင္း၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လုိသည့္ ဆႏၵမရွိျခင္းတုိ႔ အေပၚ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္ေနသည့္ လကၡဏာမ်ား ျပသခဲ့ၾကေသာ္ လည္း ေနာက္ဆံုးတြင္မူ မည္သည့္ကိစၥပင္ျဖစ္လာပါေစ။ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ေထာက္ခံရန္ ဖိအားဝင္ လာမည္သာျဖစ္သည္။ "တကယ္လုိ႔ ေရြးေကာက္ပဲြက စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္မဟုတ္ဘူးဆုိရင္ အာဆီယံ အတြက္ေတာ့ လက္ခံႏုိင္ပါလိမ့္မယ္"ဟု ေဒါက္တာဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္ကေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

Transparency Myanmar