Posts
The Irrawaddy, By Wai Moe, 22nd December 2009
အကယ္၍ ဝါရွင္တန္၏ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ တုိက္႐ိုက္ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒသစ္သည္ ရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိပါက ျမန္မာအစုိးရ အေနျဖင့္ အေမရိကန္၏ ပုိမုိ တင္းၾကပ္ေသာ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကုိ ရင္ဆုိင္ရႏုိင္ပါသည္ဟု ဝါရွင္တန္မွ ဥပေဒ ေရးဆဲြသူမ်ားႏွင့္ အာရွတုိက္ရွိ အေမရိကန္ သံတမန္မ်ားက မၾကာေသးမီက မွတ္ခ်က္ ျပဳခဲ့ၾကပါသည္။
အုိဘားမား အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ စကားေျပာျခင္းျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း မရွိပါက ၎တုိ႔တြင္ ပါဝါႀကီးေသာ စီးပြားေရး လက္နက္ေကာင္း ရွိေၾကာင္း၊ ဘဏ္မ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ စီးပြားေရး မလုပ္ရန္ ဖိအားေပးႏုိင္ေၾကာင္း AP သတင္းေထာက္၏ အစီရင္ခံစာတြင္ မီးေမာင္းထုိး ေဖာ္ျပထားပါသည္။
အေမရိကန္ အစုိးရအေနျဖင့္ ဘဏ္မ်ားကုိ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရး မလုပ္ရန္ တားဆီးႏုိင္သည့္ အခြင့္အာဏာအား အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္က အတည္ျပဳၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ေအဂ်င္စီ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
အေမရိကန္ အစုိးရ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မူဝါဒသစ္သည္ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈအျပင္ တုိက္႐ုိက္ ဆက္ဆံမႈကုိပါ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ မူဝါဒ ျဖစ္ပါသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား ဆက္ဆံမႈေၾကာင့္ မည္သည့္ တုိးတက္မႈ ရလဒ္မွ် ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိပါက အေရးယူမႈမ်ား ဆက္လက္ တည္ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရကုိ အသိေပးထားၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
ယခု မုန္႔ေဝေရး အစီအစဥ္နွင့္ တုတ္ေဝေရး အစီအစဥ္ကုိ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏုိင္ငံမ်ားရွိ အေမရိကန္ သံတမန္မ်ား ၾကားတြင္ က်ယ္ျပန္႔စြာ ေဆြးေႏြးၿပီးမွ ခ်မွတ္ထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေဒသတြင္းရွိ ဝါရင့္အေမရိကန္ သံတမန္အခ်ဳိ႕က မၾကာေသးမီက ဧရာဝတီသုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ဝါရွင္တန္၏ ဆက္ဆံေရးကုိ ျမန္မာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ၎တုိ႔ကုိ တရားဝင္ အမွတ္ျပဳရာ ေရာက္ေၾကာင္း ထင္ျမင္ပါက၊ လံုးဝ မွားယြင္းလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။
သံတမန္ တစ္ဦး၏ အဆုိအရ အကယ္၍ ဆက္ဆံေရး မူဝါဒသစ္သည္ တစ္ႏွစ္အတြင္း မည္သည့္ ရလဒ္မွ် ေပၚထြက္ျခင္း မရွိပါက ေနာက္ထပ္ အေမရိကန္တုိ႔၏ အေရးယူမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။
မူဝါဒ အသစ္အေပၚ အခ်ဳိ႕ ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက မွတ္ခ်က္ျပဳ ေထာက္ျပရာတြင္ ယခု ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ဳိးကုိ အေမရိကန္တုိ႔ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႏွစ္ကတည္းက ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ရွိခဲ့ဖူးေသာ္လည္း ၿပံဳးယမ္း၏ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားကို တားဆီးႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေၾကာင္း ဆုိပါသည္။
အေမရိကန္ သံတမန္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယခု ျမန္မာအေရးကိစၥမွာ ေျမာက္ကုိရီးယား ကိစၥႏွင့္ အေတာ္အတန္ ျခားနားေၾကာင္း၊ ရလဒ္ေကာင္းမ်ား မရရွိဘဲ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံရန္ မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ဝါရွင္တန္က ေကာင္းစြာ သိရွိေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔က အေမရိကန္ တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ မူဝါဒ ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈအတြက္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ပါသည္။ ယင္းေန႔တြင္ပင္ အေမရိကန္ အေရွ႕အာရွ ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ဦးေသာင္း ေခါင္းေဆာင္ေသာ ျမန္မာ ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။ ဦးေသာင္းသည္ အေမရိကန္တြင္ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးၿပီး၊ ယခုအခါ အစုိးရ ဝန္ႀကီးတစ္ဦး ျဖစ္ပါသည္။
တဖန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလဆန္းက Campbell သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္၊ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား အတုိက္အခံမ်ား၊ တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါသည္။
အေမရိကန္တုိ႔သည္ စစ္အစုိးရႏွင့္ တုိက္႐ုိက္ ဆက္ဆံေနခ်ိန္တြင္ တစ္ဖက္မွလည္း ၎ႏွင့္ စီးပြားေရး ဆက္သြယ္ ထိေတြ႕မႈမ်ားကုိလည္း ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ပါသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္ေန႔က အေမရိကန္ ေငြတုိက္ဌာနသည္ Swiss ဘဏ္ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Credit Suisse AG ကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အေမရိကန္ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆုိ႔ထားေသာ ႏုိင္ငံမ်ားကုိ ေငြေၾကးကိစၥမ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးသည့္အတြက္ ဒဏ္ေငြ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၃၆ သန္း ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါ ဒဏ္ေငြသည္ ႏုိင္ငံျခားသား ပိုင္ဆုိင္မႈမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ဌာန သမုိင္းတြင္ အမ်ားဆံုး ျဖစ္ပါသည္။
အဆုိပါဘဏ္ ေငြသြင္းေငြထုတ္ အမ်ားဆံုးတြင္ အီရန္ ပါဝင္ၿပီး၊ အေမရိကန္ အေရးယူ ထားေသာ ဆူဒန္၊ လစ္ဗ်ား၊ ျမန္မာ၊ က်ဴးဘားႏွင့္ လုိက္ေဘးရီးယား အစုိးရေဟာင္းမွ Charles Taylor တုိ႔လည္း ေငြသြင္းေငြထုတ္ စာရင္းတြင္ ေတြ႕ရွိရေၾကာင္း အေမရိကန္ ေငြတုိက္ဌာနက ေၾကညာပါသည္။
စက္တင္ဘာလက အေမရိကန္ အေျခစုိက္ ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖဲြ႕တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Earthrights International က စကၤာပူ အေျခစုိက္ဘဏ္ႏွစ္ခု ျဖစ္သည့္ Overseas Chinese Banking Cooperation (OCBC) ႏွင့္ DBS အုပ္စု (ယခင္က Development Bank of Singapore) တုိ႔အား ျမန္မာစစ္အစုိးရက ရတနာဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမွ ရရွိေသာ ေငြမ်ားကို ထည့္သြင္းထားေၾကာင္း စြပ္စဲြခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာအစုိးရသည္ အဆုိပါ စီမံကိန္းမွ အနည္းဆံုး အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅ ဘီလီယံခန္႔ ရရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းရပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေလ့လာေနသူမ်ားက သံသယ ရွိေနၾကေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွာ ျမန္မာဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ အခြင့္ထူးခံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားသည္ ၎တုိ႔၏ သန္းႏွင့္ ခ်ီေသာ ေဒၚလာေငြမ်ားကုိ စကၤာပူ၊ ရွန္ဟိုင္း၊ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ ဒူဘုိင္းရွိ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားတြင္ ထားရွိၾကသည္ဟူေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.