Posts
IPS / Terra Viva, 8th March 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ခ်မ္းခ်မ္းက ျမန္မာစစ္သား ၇ ေယာက္သည္ သူမႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း ၃ ဦးတို႔အား တိုက္ခို္က္ခဲ့သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေက်ာင္းသြား၍ ေတာင္ယာ အလုပ္ ကူလုပ္ရမည့္ အ႐ြယ္ျဖစ္ေသာ သူမ၏ ဘဝမွာ ယခုမူ အညႊန္႔က်ိဳးသြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
''ကၽြန္မတို႔႐ွိတဲ့ ကာရာအိုေက ဆိုင္ထဲကို ျမန္မာစစ္တပ္က ဗိုလ္မွဴးရယ္၊ ဗိုလ္ႀကီးရယ္၊ စစ္သားေတြရယ္ မေျပာမဆို ေရာက္လာၿပီး သူတို႔နဲ႔ လိုက္ခဲ့ဖို႔ ကၽြန္မတို႔ကို အတင္းေခၚသြားပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆိုင္ကေန မိနစ္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ သြားရတဲ့ စခန္းကို ေခၚသြားတာပါ'' ဟု သူမက ျပန္ေျပာျပသည္။ အဆိုပါ စစ္သားမ်ား ကာရာအိုေကဆိုင္သို႔ ေရာက္လာခ်ိန္က စစ္ဝတ္စံု ဝတ္ဆင္ထားသည္ကို ျမင္ေတြ႕ မွတ္မိခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။
"သူတို႔နဲ႔ အတူ လက္နက္ေတြလည္း ပါလာတယ္။ စခန္းကို ေရာက္ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ ၄ ေယာက္ကို အခန္းတစ္ခုထဲ ထည့္ထားတယ္၊ ေနာက္ေတာ့ တစ္ခန္းစီ ခြဲၿပီး ေသာ့ပိတ္ထားတယ္။ ကၽြန္မတို႔ ၄ ေယာက္ကို အတူတူ ေပါင္းၿပီး တစ္ခန္းထဲထားဖို႔ ေတာင္းပန္ေပမဲ့ သူတို႔က ဆဲဆိုၿပီး ၿခိိမ္းေျခာက္ၾကတယ္'' ဟုလည္း သူမက ႐ွင္းျပသည္။
စစ္သားမ်ားက ၿခိမ္းေျခာက္၍ မတရား ဆက္ဆံၾကပံုမ်ားကို ယခင္ အပတ္က က်င္းပသည့္ ကုလသမဂၢ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ညီလာခံတြင္ ခ်မ္းခ်မ္းက တည္ၿငိမ္ေသာ ေလသံျဖင့္ ေျပာျပသြားသည္။ ''ကၽြန္မတို႔ တစ္ညလံုး အဓမၼက်င့္ခံရပါတယ္။ အရမ္းလည္း ေမွာင္ေနေတာ့ သူတို႔ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လည္း ဆိုတာ အတိအက်သိဖို႔ မလြယ္ပါဘူး။ ၇ ေယာက္ ေလာက္ေတာ႔ ႐ွိမယ္ ထင္ပါတယ္'' ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
''ဒီအေၾကာင္းေတြကို အျပင္မွာ ျပန္ေျပာရင္ ကၽြန္မနဲ႔ ကၽြန္မမိသားစုေတြ ဒုကၡေရာက္သြားမယ္လို႔ သူတို႔က ၿခိမ္းေျခာက္ၾကပါတယ္။ ကၽြန္မ ငို႐ုံ အျပင္ ဘာမွ မတတ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး'' ဟုလည္း သူမက ေျပာသည္။
အမွတ္ ၁၃၈ ေျခလ်င္ တပ္ရင္းမွ အရာ႐ွိ ႏွင့္ စစ္သားမ်ားက အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ မိန္းကေလး ၄ ေယာက္ကို အဓမၼျပဳက်င့္ခဲ့သည့္ အေၾကာင္းကို BBC ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္မွ ထုတ္လႊင့္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသမီး ေရးရာ ေကာ္မတီက ေရာက္လာၿပီး မိန္းကေလးမ်ားကို ေခၚေဆာင္သြားသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ သူမတို႔အား ျပည့္တန္ဆာ ဥပေဒျဖင့္ တရားစြဲကာ ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္စီ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။ စစ္သားမ်ားမွာမူ အေရးယူျခင္း မခံရပါ။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရအတြက္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ လက္တြင္ ဒုကၡမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ၾကားသိရပါသည္။ အဓမၼျပဳက်င့္ခံရျခင္း၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္ျခင္း၊ အဓမၼ ခိုင္းေစခံရျခင္း၊ ညႇင္းပမ္း ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ မတရား ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံရျခင္း၊ အဓမၼ ေနရာေ႐ႊ႕ေျပာင္း ခိုင္းျခင္း စသည္တို႔မွာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ပံုမွန္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ဒုကၡမ်ား ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးေတာ့မည့္ ႏိုင္ငံတကာ အထူး ခံု႐ုံး ေ႐ွ႕တြင္ ၎တို႔ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာ အမႈတြဲ ဇာတ္လမ္းမ်ားကို တင္ျပရန္အတြက္ မတ္လ ၁ ရက္မွ ၁၂ ရက္ အထိ ျပဳလုပ္ေသာ အမ်ိဳးသမီး ဥပေဒ ဆိုင္ရာ ေကာ္မ႐ွင္သို႔ ေရာက္႐ွိလာမည့္ သတၱိခဲ အမ်ိဳးသမီး ၁၂ ဦးတြင္ ခ်မ္းခ်မ္းလည္း တစ္ဦး အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။
အမ်ိဳးသမီး သက္ေသ ၁၂ ဦးကို နယူးေယာက္သို႔ ေခၚေဆာင္လာခဲ့သည့္ Nobel Women's Initiative ႏွင့္ Women League of Burma အဖြဲ႕မ်ား၏ အဆိုအရ ယခု အမ်ားျပည္သူ ခံု႐ုံး စစ္ေဆးမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ ခက္ခဲေသာ အေနအထားကို ႏိုင္ငံတကာက ပိုမို သိ႐ွိလာၾကမည္ ဟု သိရသည္။ ဒီမိုကေရစီ တည္ေဆာက္သူမ်ား ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ အားအင္ကို ကမာၻက ျမင္ေတြ႕ခြင့္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ ဟူေသာ ယံုၾကည္ခ်က္ျဖင့္ သက္ေသ ထြက္ဆိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ၎တို႔က ေျပာၾကားသည္။
အသက္ (၂၂) ႐ွိ ႐ုသာကို စစ္သားမ်ား ေခၚေဆာင္သြားစဥ္က သူမတြင္ ကိုယ္ဝန္ ၅ လ ႐ွိေနၿပီး သူမ အပါအဝင္ ျပင္ဦးလြင္မွ မိန္းကေလးမ်ားကို စစ္သားမ်ားက ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ''ညအခ်ိန္ ေရာက္ေတာ့ စစ္သား တစ္ေယာက္က အခန္းထဲ ေခၚသြားပါတယ္။ ကၽြန္မမွာ ကိုယ္ဝန္႐ွိေနလို႔ ဘာမွ မလုပ္ဖို႔ ေတာင္းပန္ေပမဲ့ နားမေထာင္ပါဘူး'' ဟု သူမက ေျပာသည္။
"ကၽြန္မက ဒူးေထာက္ၿပီး ေတာင္းပန္တာကို အဲဒီ စစ္သားက တြန္းပစ္ၿပီး ပါး႐ုိက္တယ္။ ကၽြန္မ အရမ္းေၾကာက္လာၿပီး ေအာ္မိတာေပါ့၊ ဒီေတာ့ သူက မင္း ဆက္ေအာ္ေနရင္ မင္းဗိုက္ထဲက ကေလးကို ေဖာက္ပစ္မယ္လို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ျပန္ပါတယ္၊ ကၽြန္မကလည္း ေအာ္တာပဲ၊ သူက မ်က္ႏွာကို ျဖတ္႐ုိက္ပစ္လိုက္တယ္" ဟု ႐ုသာက ေျပာျပသည္။
"ကၽြန္မ ဆက္ေအာ္ေနရင္ ဓားနဲ႔ထိုးမယ္လို႔ သူက ေျပာတယ္၊ ကၽြန္မ အတြက္ ေ႐ြးစရာ မ႐ွိေတာ့ပါဘူး။ သူ မုဒိန္းက်င့္တာကို အားမတန္ေတာ့ မာန္ေလွ်ာ့လိုက္ရပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္လံုး ငိုေနမိတာပါပဲ။ ၿပီးရင္ေတာ့ နားရလိမ့္မယ္လို႔ ထင္တာေပါ့၊ မဟုတ္ဘူး႐ွင္၊ ေနာက္တစ္ေယာက္ ဝင္လာျပန္တယ္၊ သူတို႔ကုိလည္း ကၽြန္မ ေတာင္းပန္ေပမဲ့ မရပါဘူး၊ တစ္ေယာက္ၿပီး တစ္ေယာက္ေပါ့" ဟု သူမက ႐ွင္းျပသည္။
ကုလသမဂၢသို႔ လာေရာက္ ထြက္ဆိုရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းကို ႐ုသာက ႐ွင္းျပရာတြင္ ''ကၽြန္မ ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္မ်ိဳး တျခား မိန္းကေလးေတြ မႀကံဳရေအာင္ ကာကြယ္ေပးရာမွာ အကူအညီ ျဖစ္္လိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္၊ သူတို႔လည္း ကၽြန္မလိုပဲ လံုၿခံဳ စိတ္ခ်ရတဲ့ ေနရာတစ္ခုကို ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကမွာပါ'' ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံက အထီးက်န္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သလို လူေတြကလည္း ပါးစပ္ပိတ္ေနၾကရတယ္"ဟု Women's League of Burma မွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး လြယ္ေအးနန္းက ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ''ဒီလို သတင္းမ်ိဳးက ကမာၻသိေအာင္ ထြက္မလာတတ္ပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ အခု သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ၊ အေနအထားေတြကို ကမာၻက သိဖို႔ သိပ္ကို အေရးႀကီးပါတယ္၊ ဒါမွသာ ျမန္မာ အစိုးရကို အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ပါမွာ'' ဟု သူမက ႐ွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
'နန္း' က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ "ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြဟာ သူတို႔ကို အကူအညီ ေပးရမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ အစိုးရ ကိုယ္တိုင္ ၊ သူတို႔ရဲ႕ တပ္မေတာ္ ကိုယ္တိုင္က သူတို႔ကို လိင္မႈ အၾကမ္းဖက္တာကို ခံေနရသူေတြပါ၊ တစ္ခု တည္းေသာ လုပ္စရာကေတာ့ စစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးဖို႔ပါပဲ၊ ဒီရာဇဝတ္မႈေတြ အားလံုး အတြက္ တာဝန္႐ွိတဲ့ ျမန္မာ အစိုးရကို ကိုင္တြယ္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု ဆိုသည္။
ယေန႔ သက္ေသ ထြက္ဆိုေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာ ျမန္မာျပည္တြင္ က်န္ခဲ့ေသာ မိသားစုမ်ား အတြက္ စိတ္ပူေနပံု ရသည္။ ''မိန္းမေတြ ပါးစပ္ ပိတ္ထားရမယ္ ဆိုတဲ့ ေနရာမ်ိဳးမွာ သူတို႔ ႐ွင္သန္ ေနရတာပါ။ မုဒိန္းမႈ တစ္ခု ျဖစ္လာရင္ မိန္းမေတြကိုပဲ ဝိုင္းၿပီး အျပစ္တင္ၾကတာပါ။ ထုတ္ေျပာမယ္ ဆိုရင္လည္း သူတို႔ ဘဝအတြက္ အႏၲရာယ္ႀကီးတယ္ေလ'' ဟု 'နန္း' က အေလးအနက္ ေျပာဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္းသည္သာ အသံတိတ္ ႏွိပ္စက္ခံေနရမႈမ်ားမွ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မည့္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္ေနသည္။
(သက္ေသမ်ား၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကိို ကာကြယ္ရန္ နာမည္မ်ားကို ေျပာင္းလဲထားသည္။)
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.