Posts
Associated Press, By Hyung-Jin Kim, 16th June 2010
ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားမွ်တစြာ ကိုင္တြယ္ရန္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုက္တြန္းခဲ့ၿပီး၊ ယခု ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမႈသည္ ႏ်ဴကလီယာ စစ္ပြဲ ျဖစ္သြားႏိုင္ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျမာက္ကိုရီးယားက သတိေပးခဲ့သည္။
အဆိုပါ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုလသမဂၢ သံအမတ္က သတင္းစာ ဆရာမ်ားသို႔ နယူးေယာက္တြင္ ရွားရွားပါးပါး သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ အၿပီး နာရီအေတာ္ၾကာတြင္ ထြက္ေပးလာျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား သံအမတ္က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢက ၎တို႔အား ေမးျမန္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ႐ႈတ္ခ်ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့လွ်င္ စစ္ေရးအရ တုန္႔ျပန္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယား သံအမတ္ Sin Son Ho က သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ၎တိုပ ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း ထပ္ေလာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အေနျဖင့္ အဆိုပါ ကိစၥအား ဓမၼဓိဌာန္က်က်၊ တရားမွ်တစြာ၊ အမွန္တရားကို ရွာေဖြေပးျခင္းျဖင့္ ၎၏ တာဝန္မ်ားကို ထမ္းေဆာင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အဓိက Rodong Sinmun သတင္းစာ၏ ေဝဖန္ခ်က္တြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အဆိုပါ သတင္းစာတြင္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွ တင္းမာမႈမွာ ပိုမို ျမင့္တက္လာေနၿပီး၊ တခုခုေၾကာင့္ အခ်ိန္မေရြး အလံုးစံု ပဋိပကၡျဖစ္ၿပီး၊ ႏ်ဴကလီယာ စစ္ပြဲပင္ ျဖစ္သြားႏိုင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အမွန္တကယ္ပင္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွ ယခု အေျခအေနမွာ အလြန္တရာ အႏၲရာယ္မ်ားေၾကာင္း၊ အေသးအမႊား ကိစၥေလးမွပင္ စစ္ပြဲျဖစ္သြားႏိုင္ၿပီး၊ ႏ်ဴကလီယာ စစ္ပြဲအထိ ျဖစ္သြားႏိုင္ေၾကာင္း ကိုရီးယား ဗဟိုသတင္း ေအဂ်င္စီ (KCNA) တြင္ ေဝဖန္ခ်က္ ေရးသားထားသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ လက္နက္တြင္ တပ္ဆင္မည့္ ပလူတိုနီယံမ်ား အလံုအေလာက္ ရွိသည္ဟု ယူဆရၿပီး အနည္းဆံုး ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဒါဇင္ဝက္ခန္႔ ရွိမည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ယခင္က ျပင္ပကမာၻႏွင့္ တင္းမာမႈ ျဖစ္ခဲ့စဥ္က ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ား အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ဖူးသည္။ သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ကို စစ္ပြဲတြင္ အသံုးျပဳရန္ လံုေလာက္ေသာ နည္းပညာ ရွိသေလာ ဆိုသည္ကို သံသယရွိေၾကာင္း ပညာရွင္မ်ားက ဆိုသည္။
သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေတာ္ပီဒုိေၾကာင့္ဟု ျပစ္တင္မႈ အၿပီးတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ကုန္သြယ္ေရး ကန္႔သတ္မႈမ်ား အပါအဝင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားကလည္း စိတ္ဆိုးစြာ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၿပီး၊ ဆိုးလ္ႏွင့္ အဆက္အသြယ္မ်ား ျဖတ္ေတာက္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး၊ တိုက္ခိုက္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုရီးယား စစ္တပ္ကမူ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမွာ ပံုမွန္ စကားလံုးမ်ားျဖင့္ ပစ္ေပါက္ျခင္းသာ ျဖစ္မည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္တပ္ကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လုပ္ရပ္အေပၚ ၎တို႔အၿမဲမျပတ္ သတိ ဝိရိယ ရွိေနေၾကာင္း အမည္မေဖာ္လိုသူ ပူးတြဲ စစ္ဦးစီး အရာရွိခ်ဳပ္႐ံုးမွ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ နယ္စပ္ ဧရိယာမ်ားတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတပ္မ်ား၏ ထူးထူးျခားျခား လႈပ္ရွားမႈ လကၡဏာမ်ား မေတြ႕ရေသးေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာခဲ့သည္။
အဂၤါေန႔က နယူးေယာက္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ လုပ္ေဆာင္မႈ အေပၚ တုန္႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ အသံုးျပဳမည္လားဟု သတင္းေထာက္ တစ္ဦးက ေမးျမန္းခဲ့ရာ၊ ေျမာက္ကိုရီးယား သံအမတ္ Sin က "ဒီႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ေၾကာင့္ပဲ ျပင္ပ အင္အားစုေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို အၿမဲ ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့တာပါ" ဟု ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။
"လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီအေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေမးျမန္းဖို႔ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ႐ႈတ္ခ်ဖို႔ ေသာ္လည္းေကာင္း စာထုတ္ခဲ့မယ္ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ အေနနဲ႔ကေတာ့ သံတမန္ တစ္ဦး ျဖစ္ေနေတာ့ ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေနာက္ဆက္တြဲ လုပ္ရပ္ေတြကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္စစ္တပ္က လုပ္သြားပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎က သတိေပးခဲ့သည္။
ဝါရွင္တန္တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ P.J. Crowley က Sin ၏ မွတ္ခ်က္အား တုန္႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ႕ လက္မခံႏိုင္တဲ့ အက်င့္စ႐ိုက္ေတြ၊ ထစ္ခနဲဆို ရန္လိုတတ္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ ေျပာင္းလဲသြားေအာင္၊ ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ လုပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။
သီးျခားအားျဖင့္ အေမရိကန္ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell သည္ ဗုဒၶဟူးေန႔ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားသို႔ ႏွစ္ရက္ ခရီးသြားေရာက္ရန္ ရွိၿပီး သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ အျခား ၾကန္႔ၾကာေနေသာ ကိစၥမ်ား အတြက္ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ဆိုးလ္တြင္ ေရွး႐ိုးဆန္ေသာ တက္ႂကြသူ ၂၀၀ ခန္႔သည္ စု႐ံုး လွည့္လည္ၿပီး လစ္ဘရယ္ ယိမ္းေသာ လူထု အေျချပဳ အုပ္စုမ်ားက ႏုိင္ငံတကာ စစ္ေဆးေရး အဖြဲ႕၏ စစ္ေဆးခ်က္ ရလဒ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားထံ email ပို႔ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဝဖန္ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
"ေျမာက္ကိုရီးယားကိုသြား (Go to North Korea)" ဟု ၎တို႔က ေႂကြးေၾကာ္ၾကၿပီး၊ ၎တို႔က People's Solidarity for Participatory Democracy ႐ံုးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္သြားေသာေၾကာင့္ တားဆီးေနေသာ ရဲမ်ားႏွင့္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈ အနည္းငယ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ လူထု အေျချပဳ အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူမ်ား၏ အဆိုပါ စီတန္း လွည့္လည္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မွတ္ခ်က္မ်ား ခ်က္ခ်င္း ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိေပ။
သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆိုးလ္၏ ၿပံဳးယမ္း အေပၚ အေရးယူေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔သည္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီတြင္ တနလၤာေန႔က သီးျခားစီ တင္ျပခဲ့ၾကသည္။
အဆိုပါ တနလၤာေန႔က ရွင္းလင္း တင္ျပမႈမ်ား အၿပီးတြင္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈေၾကာင္း ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အႏၲရာယ္ ျပဳလာျခင္း အတြက္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း၊ ဆိုးလ္ႏွင့္ ၿပံဳးယမ္း အေနျဖင့္ ရန္လိုေသာ အျပဳအမူမ်ားကို ေရွာင္ရွားၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
အမွန္တကယ္တြင္မူ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ စစ္ျဖစ္လ်က္ အေျခအေနတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ ၁၉၅၀-၅၃ ကိုရီးယား စစ္ပြဲမွာ ဆက္လက္ မတိုက္ရန္သာ သေဘာတူ၍ ရပ္ဆိုင္းသြားျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ မည္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္မွ် မရွိေပ။ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈမွာလည္း အျငင္းပြားေနေသာ အေနာက္ဖက္ ပင္လယ္နယ္စပ္ အနီးတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ဤေနရာတြင္ ေရေၾကာင္း စစ္ပြဲ သံုးႀကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.