Posts
BBC News, 28th June 2010
ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ တင္းမာမႈမ်ားၾကားမွ အေမရိကန္၏ စစ္ေရးအရ ရန္မူမည့္ အရိပ္အေယာင္ေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီယာ ဗံုးအသစ္ စမ္းသပ္ ထုတ္လုပ္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ ရွိသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စစ္ဖက္ ကင္းရွင္းေရးဇံု အတြင္းရွိ အပစ္ရပ္ ေက်းရြာ ပန္မြန္ဂ်ဳံသို႔ အေမရိကန္က လက္နက္မ်ား သယ္ယူေနသည္ဟုလည္း ၿပံဳးယမ္းက စြပ္စြဲထားသည္။
စစ္သေဘၤာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခိုင္ခိုင္မာမာ ျပတ္ျပတ္သားသား ရပ္တည္ရန္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားက တ႐ုတ္ သမၼတအား တုိက္တြန္းအၿပီး နာရီပိုင္း အၾကာတြင္ ၿပံဳးယမ္း၏ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ခ်ဳိနန္ စစ္သေဘၤာကို မတ္လ ၂၆ ရက္က တုိပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ ႏွစ္ျမဳပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အျငင္းပြားေရျပင္ နယ္နိမိတ္ အနီးတြင္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ ခ်ဳိနန္ ၂ ပိုင္းျပတ္ နစ္ျမဳပ္သြားခဲ့ရာ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားက လံုးဝ တာဝန္ မရွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုေနသည့္ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အေနျဖင့္ တုံ႔ျပန္ အေရးယူေစရန္ ေတာင္ကိုရီးယားက ႀကိဳးစားေနသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ေၾကညာခ်က္ကို အစိုးရ သတင္းဌာနက KCNA က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း ကြန္ျမဴနစ္ တိုင္းျပည္တစ္ခု အေနျဖင့္ ၎၏ ႏ်ဴကလီယာ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းကို မည္သို႔ အားေပး လုပ္ေဆာင္မည္ ဆိုသည့္ အေသးစိတ္ အခ်က္မ်ား မပါဝင္ပါ။
"ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေမရိကန္ရဲ႕ ေတာက္ေလွ်ာက္ ရန္လိုေနတဲ့ မူဝါဒနဲ႔ စစ္ေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းဖို႔ အတြက္ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္သစ္ ထုတ္လုပ္ေရးကို အားေပးဖို႔ လိုအပ္တယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္ အေပၚ လက္ရွိ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေနတဲ့ ျဖစ္ေပၚမႈေတြက မီးေမာင္း ထိုးျပေနပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေၾကညာခ်က္ကို KCNA က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ ႏွစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ ၎ႏိုင္ငံတြင္ ပလူတိုနီယံႏွင့္ ယူေရနီယံ အေျခခံ လက္နက္ အစီအစဥ္ ႏွစ္မ်ဳိးစလံုး ရွိေနသည္ဟု ယူဆရသည္။
အထက္ပါ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ၎တို႔ပိုင္ဆိုင္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု နားလည္ ထားၾကေသာ လက္နက္ ပံုစံထက္ အဖ်က္စြမ္းအား ပိုမို ႀကီးမားေသာ ဟိုက္ဒ႐ိုဂ်င္ဗံုး ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကို အရိပ္အေယာင္ျပသည့္ လကၡဏာ ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုးလ္မွ BBC သတင္းေထာက္ John Sudworth က ေျပာၾကားသည္။
ဟိုက္ဒ႐ိုဂ်င္ဗံုး ထုတ္လုပ္ရာတြင္ အသံုးျပဳသည့္ နည္းပညာျဖစ္ေသာ "ႏ်ဴကလီယာ ေပါင္းစပ္ ဓာတ္ျပဳမႈ" ကို ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက ၿပီးခဲ့ေသာ ေမလတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း အဆိုပါ တိုးတက္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ဳိးမွာ အဓိက နည္းပညာဆိုင္ရာ ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊားမႈ လိုအပ္ေသာေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာ ရင္းျမစ္မ်ား၊ နည္းပညာ အသံုးအေဆာင္မ်ား ရွိသည္ဆိုသည့္ အခ်က္ကို ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားက သံသယ ရွိၾကသည္ဟု BBC သတင္းေထာက္က ဆိုသည္။
တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ ဒုတိယေၾကညာခ်က္တြင္ "ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား စစ္မက္ ကင္းရွင္းေရးဇံု အတြင္းရွိ အပစ္ရပ္ ေက်းရြာ ပန္မြန္ဂ်ဳံသို႔ ဇြန္လ ၂၆ ရက္တြင္ အေမရိကန္က လက္နက္မ်ား သြင္းယူလာသည္" ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက စြပ္စြဲထားသည္။
အကယ္၍ လက္နက္မ်ားကို ဖယ္ရွားျခင္း မျပဳပါက ျပင္းထန္ေသာ စစ္ေရး တန္ျပန္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟုလည္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။
အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက "မိမိတို႔ အစီရင္ခံစာမ်ားကို စစ္ေဆးေနသည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ခ်ဳိနန္ သေဘၤာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ သမၼတ အိုဘားမားက တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ႏွင့္ တဲ့တိုး ေျပာဆို ေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ စိတ္ဓာတ္ စစ္ဆင္ေရး ေၾကညာခ်က္ ႏွစ္ခု ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ကုလ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ တညီတၫြတ္တည္း တု႔ံျပန္ အေရးယူမႈအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ရပ္တည္မႈကို အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနျခင္းမွာ ၎တြင္ ဗီတိုအာဏာ ပိုင္ဆိုင္ထားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ေဘဂ်င္းသည္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္း ဆင္းရဲသားႏိုင္ငံ ၿပိဳလဲသြားမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ၿပံဳးယမ္းအေပၚ ျပင္းထန္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ယခင္က ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။
သမၼတ အိုဘားမားက "၎အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အေနအထားကို နားလည္ သေဘာေပါက္ေသာ္လည္း ယခုကိစၥတြင္ သည္းခံ စိတ္ရွည္ျခင္းႏွင့္ ျပႆနာ တာရွည္ေအာင္ တမင္တကာ မ်က္စိမွိတ္ထားျခင္း ႏွစ္ခုမွာ ကြဲျပား ျခားနားသည္" ဟု ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာဆိုလုိက္သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.