Posts
Associated Press, 9th July 2010
ဝါရွင္တန္က ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အျပစ္တင္လ်က္ ရွိေသာ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို ေဆြးေႏြးရန္ အတြက္ လာမည့္ အပတ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေသာၾကာေန႔တြင္ အဆိုျပဳလုိက္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားကို တိုက္႐ိုက္ အျပစ္တင္ျခင္း မရွိေသာ "ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈအား ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်သည့္ ေၾကညာခ်က္" ကို ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ေသာၾကာေန႔တြင္ အတည္မျပဳမွီ အထက္ပါ အဆိုျပဳခ်က္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေမလ အတြင္းက ထုတ္ျပန္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အစီရင္ခံစာတြင္ "ကိုရီးယား အျငင္းပြားေရျပင္၌ ေရတပ္သား ၄၆ ဦး အသက္ဆံုး႐ႈံးရသည့္ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက တိုပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားက ၎အေပၚ စြပ္စြဲမႈမ်ားကို ခါးခါးသီးသီး ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး ၎အေပၚ အေရးယူျခင္းသည္ စစ္ပြဲကို အစပ်ဳိးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။"
ၿပီးခဲ့ေသာ လကုန္ပိုင္းတြင္ ၁၉၅၃ ကိုရီးယား စစ္ပြဲၿပီးဆံုးသည့္ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္ကို ႀကီးၾကပ္ရသည့္ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ေသာ ကုလသမဂၢ ေကာ္မတီက စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို ေဆြးေႏြးရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးအဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေရးကို အဆိုျပဳခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ကိစၥမ်ားကို ကုလသမဂၢ နာမည္သံုး၍ ၾကားဝင္ စြပ္ဖက္ျခင္း မျပဳရန္ ဝါရွင္တန္ကို တုိက္တြန္းခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုရီးယားက ေသာၾကာေန႔တြင္ ၎၏ အေနအထားကို ေျပာင္းျပန္ ေျပာင္းလဲလိုက္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အတြက္ ျပင္ဆင္ရန္ နယ္စပ္ေက်းရြာ ပန္မြန္ဂ်ဳံတြင္ လာမည့္ အဂၤါေန႔၌ အေမရိကန္ႏွင့္ ဗိုလ္မွဴးႀကီး အဆင့္အၾကား ညႇိႏႈိင္း ေတြ႕ဆံုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အဆိုျပဳခဲ့သည္။
ယခု အဆိုျပဳခ်က္သည္ ခ်ဳိနန္ကိစၥ ေနာက္ကြယ္မွ အမွန္တရားကို အရွိအတိုင္း၊ သိပၸံနည္းက်၊ မွ်တေသာ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ စံုစမ္းလိုသည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား တပ္မေတာ္ႏွင့္ ျပည္သူတို႔၏ မေျပာင္းလဲေသာ သေဘာထား ျဖစ္သည္ဟု ဆိုးလ္မွ အေမရိကန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ေပးပို႔ေသာ အဆိုျပဳလႊာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္တပ္က ေျပာၾကားထားေၾကာင္း KCNA သတင္းဌာန၏ အဆိုအရ သိရသည္။
ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တုိက္႐ိုက္ စစ္ဖက္ ေဆြးေႏြးပဲြမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၿပံဳးယမ္း၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ေတာင္ကိုရီးယားက ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အထက္ပါ အဆိုျပဳခ်က္ကို ေျမာက္ကိုရီးယားက ကမ္းလွမ္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဆိုးလ္ အေမရိကန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ထံ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား အေပၚ ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေသာၾကာေန႔ ညပိုင္းအထိ အေျဖ မသိရေသးပါ။
ကိုရီးယား စစ္ပြဲ၏ အေမြအျဖစ္ ေတာင္ကိုရီးယားတြင္ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၂၈၅၀၀ တပ္စြဲထားသည္။
ေတာင္ကိုရီးယားက သေဘၤာနစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ကုန္သြယ္ေရး တင္းၾကပ္ျခင္း၊ အာဏာရွင္ အစိုးရကို ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီထံ ဆြဲေခၚ တိုင္ၾကားျခင္း အပါအဝင္ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ အခ်ဳိ႕ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားသည္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ေစလိုသည့္ ဆႏၵရွိသည္။ သို႔ေသာ္ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ အၿမဲတမ္း အဖြဲ႕ဝင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ အေရးယူမႈ အခ်ီသစ္ ခ်မွတ္ျခင္း၊ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အေပၚ တိုက္ခိုက္ အျပစ္တင္ျခင္း တို႔ကို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.