Posts
By Reuters, 9th July 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြားကို ေဆာင္ရြက္ျခင္း မျပဳႏိုင္ခဲ့လွ်င္ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ အၾကမ္းဖက္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ားသည္ စြမ္းအင္က႑ႏွင့္ အျခား စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ေဒၚလာ ဘီလီယံမ်ားစြာ ထည့္ဝင္ထားေသာ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ား အတြက္ အလြန္တရာ အႏၲရာယ္ ႀကီးမားေၾကာင္း NGO အႀကီးအကဲ တစ္ဦးက ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဗမာ မဟုတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ေနထိုင္ေသာ ေဒသမ်ားတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္နက္ ကိုင္ေဆာင္မႈမ်ားရွိေနရာ အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ အႏၲရာယ္ ပိုႀကီးေၾကာင္း ကေမာၻဒီးယား အေျခစိုက္ Center for Peace and Conflict Studies မွ ဒါ႐ိုက္တာ Emma Leslie က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ကုမၸဏီႏွင့္ ျမန္မာ ဗဟို အစိုးရၾကား ဇာတ္လမ္းတြင္ ၎တို႔ေဒသ အက်ဳိးစီးပြား ဘာမွ် ရရွိျခင္း မရွိ၍ အဆုိပါ တိုင္းရင္းသားမ်ားက စိတ္မေက်မနပ္ ျဖစ္ၾကသည္။
Beijing သည္ ယခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တတိယ အႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူႏွင့္ ကုန္သြယ္ဖက္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္ခဲ့သည္။ တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ တ႐ုတ္၏ ကုန္းတြင္းပိတ္ အေနာက္ေတာင္ ယူနန္သို႔ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ပို႔လႊတ္ရန္ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ပိုက္လိုင္းမ်ား ေဆာက္လုပ္လ်က္ ရွိသည္။ ထို႔အျပင္ အျခား ပေရာဂ်က္မ်ားတြင္လည္း ပါဝင္လ်က္ ရွိသည္။
တ႐ုတ္သည္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္း အပယ္ခံ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သံတမန္ေရးအရ အကာအကြယ္မ်ား ေပးထားေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥရပ္မ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ၏ ဖိအားေပးခံေနရသည္။ တ႐ုတ္၏ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကိုလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သေဘာမတူမႈမ်ား ရွိေနသည္။
တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေျပာခဲ့ၾကၿပီး၊ တ႐ုတ္၏ စီမံကိန္း နယ္ေျမႏွင့္ မလြတ္ေသာ လူမ်ားကို ျမန္မာ စစ္တပ္က အတင္း ေရႊ႕ေျပာင္းခိုင္းသည္ဟု ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလက ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အမ်ားသေဘာ မတူသည့္ တ႐ုတ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ေနရာတြင္ ဗံုးမ်ား ကြဲခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္တေလွ်ာက္က တုိင္းရင္းသား အသိုင္းအဝုိင္းေတြဟာ သူတို႔ကို မတရားသျဖင့္ အႏိုင္က်င့္ေနတယ္လို႔ ယံုၾကည္ေနၾကလို႔ အဲဒီ ေဒသေတြက တ႐ုတ္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ အတြက္ အမွန္တကယ္ အႏၲရာယ္ မ်ားပါတယ္" ဟု Leslie က တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား အသင္းသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "အဲဒီအတြက္ ျပခဲ့တဲ့ ဥပမာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ေရအားလွ်ပ္စစ္ လုပ္ငန္းမွာ ဗံုးကြဲတာဟာ အခ်က္ေပး သံေခ်ာင္း ေခါက္တာပါပဲ။ ဒီရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈေၾကာင့္ သူတို႔ ဘာအက်ဳိး ခံစားခြင့္မွ မရခဲ့ဘူးလို႔ နယ္ေျမခံေတြက ယံုၾကည္ေနၾကတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အတြက္ မည္သို႔ ေဆာင္ရြက္မည္ ဆိုသည္ကို ေဒသခံမ်ားသို႔ သတင္းအခ်က္ မေပးခဲ့ျခင္းမွာလည္း စိတ္ဆိုးေစသည့္ ေလာင္စာပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း Leslie က ေျပာသည္။
"ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ျမစ္ႏွစ္ခု ဆံုတဲ့ ျမစ္ဆံုဆိုတဲ့ ေဒသတစ္ခု ရွိပါတယ္။ အလြန္တရာ ေက်ာ္ၾကားၿပီး၊ ကခ်င္ေတြ ဂုဏ္ယူတဲ့ ေနရာ၊ မိသားစုေတြ အေပ်ာ္ခရီး အပန္းေျဖ ထြက္တဲ့ ေနရာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေနရာမွာ မၾကာခင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ေရကာတာ တစ္ခု လာေတာ့မယ္။ ဘယ္တုန္းက စတာလဲ။ ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ။ ဒီအေပၚက ဘယ္သူေတြ အက်ဳိးအျမတ္ ရမွာလဲ ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိလိုက္ၾကဘူး။ လူေတြ အားလံုး သိတာက တ႐ုတ္က ေငြေၾကး ပါဝင္တယ္ ဆိုတာပဲ" ဟု Leslie က ျဖည့္စြက္ ေျပာျပသည္။
"အစိုးရကို လက္တုန္႔ျပန္ဖို႔ မလြယ္ကူတဲ့ အေျခအေနမွာ၊ ျဖစ္ႏိုင္တာက အျပင္က လာရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ဒုကၡေပးႏိုင္တယ္ေလ" ဟု ၎က ရွင္းျပသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.