Posts
UPI, 9th July 2010
ေရနံတြင္းတူး ကန္ထ႐ိုက္တာ Transocean ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လုပ္ငန္းမ်ားကို ဥပေဒ၊ စည္းကမ္းႏွင့္ အညီ ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္ေနသည္ဟု ကုမၸဏီက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မေလ်ာ္ကန္ေသာ အျပဳအမူမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု Transocean ကို လူအခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားက စြပ္စြဲလ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာ အစိုးရ အတြက္ ေငြၾကး ခဝါခ် ေပးေနသည့္ ေရနံဓာတ္ေငြ႕တြင္း စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အဆိုပါ ကုမၸဏီ ဆက္ႏြယ္ေနသည္ဟု New York Times သတင္းတြင္ ပါရွိသည္။
သတင္းစာ အေပၚ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ Transocean က ျငင္းဆိုလိုက္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဥပေဒ စည္းကမ္းႏွင့္အညီ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ေၾကညာခ်က္မွ တဆင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကုမၸဏီက အေမရိကန္ ထိန္းခ်ဳပ္သူမ်ားအား ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ အီရန္ စြမ္းအင္က႑၌ ပါဝင္ ပတ္သက္ခဲ့ေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အီရန္ စြမ္းအင္ က႑တြင္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ကုမၸဏီမ်ားကို နာမည္ပ်က္ စာရင္းသြင္းမည့္ စီမံခ်က္ကို အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားက ယခင္ အပတ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။
ျပင္သစ္ စြမ္းအင္ ဘီလူးႀကီး Total ႏွင့္ ၎၏ မိတ္ဖက္ အေမရိကန္ စြမ္းအင္ လူသန္ႀကီး Chevron တို႔သည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓမၼ အခုိင္းခံ လုပ္သားမ်ား အသံုးျပဳေနေၾကာင္း၊ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရကို က႑ေငြ ရွာေပးေနေၾကာင္း စသည့္ ၎တို႔အေပၚ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ခုခံ ကာကြယ္ေနရသည္။
တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာ Earth Rights International အစီရင္ခံစာတြင္ Total ႏွင့္ Chevron သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ညႇဥ္းပန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု အျပစ္တင္ထားသည္။ ၎ကုမၸဏီမ်ားသည္ လူသတ္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ စစ္သားမ်ားကို အသံုးျပဳေနေၾကာင္း၊ ပိုက္လိုင္း လည္ပတ္မႈ ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ အဓမၼ အခိုင္းခံ လုပ္သားမ်ားကို အသံုးျပဳေနေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက စြပ္စြဲထားသည္။ ၎စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို Total က ျငင္းဆိုထားသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.