Posts
ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသည္ စစ္သေဘၤာမ်ား၊ တင့္ကားမ်ား သို႔မဟုတ္ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ားကုိ ကြယ္ေဖ်ာက္ထားႏုိင္သည့္ ကိုယ္ေပ်ာက္ေဆး ကဲ့သုိ႔ေသာ ဓာတုပစၥည္း တစ္မ်ိဳးကုိ တီထြင္ ဆန္းသစ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေပးပို႔ခ်က္ တစ္ရပ္က ဆုိသည္။ ႏုိင္ငံျခားမွ ဆက္သြယ္ေရး ၿဂိဳလ္တုမ်ား၊ ေထာက္လွမ္းေရး ေလယာဥ္မ်ား အစရွိသည္တုိ႔ ဖမ္းမမိႏုိင္သည့္ အေနအထားမ်ိဳး ေရာက္ေအာင္ ကြယ္ေဖ်ာက္ေပးႏုိင္သည့္ ဓာတုပစၥည္းကုိ တီထြင္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္တပ္တြင္း ထုတ္ေဝေသာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ လမ္းညႊန္ခ်က္ တစ္ရပ္အရ အထီးက်န္ျဖစ္ေနေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ တစ္ေယာက္ပစ္ က်င္းမ်ား၊ လိုဏ္ဂူမ်ား တည္ေဆာက္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု Chosun Ilbo သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
အဆုိပါ လွ်ိဳ႕ဝွက္ လမ္းညႊန္ခ်က္တြင္ "ေခတ္မီသည့္ စစ္ပစၥည္း ဟူသည္မွာ အမ်ား မျမင္ႏုိင္သည့္ ကုိယ္ေပ်ာက္ပစၥည္းပင္ ျဖစ္သည္။ စစ္ေအာင္ပြဲ သုိ႔မဟုတ္ တုိက္ခုိက္ ေခ်မႈန္းမႈ တစ္ရပ္ဟူသည္ ငါတုိ႔ အေနျဖင့္ ကုိယ္ေပ်ာက္ပစၥည္မ်ား မည္သုိ႔ တီထြင္ႏုိင္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ေပၚတြင္ မူတည္သည္" ဟူေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကား ေဖာ္ျပထားသည္။
၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ရုိက္ႏွိပ္ခဲ့ေသာ အဆုိပါ လွ်ိဳ႕ဝွက္ လမ္းညႊန္ခ်က္ စာအုပ္ကုိ ေတာင္ကုိရီးယား ခရစ္ယာန္ အသင္းအဖြဲ႕တစ္ခုမွ တစ္ဆင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ ေမွာင္ခုိ ထုတ္ယူလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ကုိယ္ေပ်ာက္ ဓာတုေဆး မည္သုိ႔မည္ပုံ ထုတ္လုပ္ရမည္ ဟူေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားလည္း အဆုိပါ စာအုပ္တြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ ဓာတုေဆးသည္ ေရဒါလႈိင္းမ်ားကုိ စုပ္ယူ ႏုိင္ေၾကာင္း Chousun Ilbo သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
အဆုိပါ သတင္းေပးပို႔ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ဘက္ အရာရွိမ်ားက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္း မရွိေသးေပ။ အဆုိပါ တပ္တြင္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ လမ္းညႊန္စာအုပ္တြင္ စစ္ပစၥည္းမ်ား၊ အသုံးအေဆာင္မ်ား ကြယ္ေဖ်ာက္ႏုိင္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားႏွင့္ စစ္တပ္စိပ္တစ္ခု မည္သုိ႔မည္ပုံ ဖြဲ႕စည္းရမည္ ဟူေသာ အခ်က္အလက္မ်ားလည္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ေထာက္လွမ္းေရး ကိရိယာမ်ား ဖမ္းမမိႏုိင္ေအာင္ ေရွာင္ကြင္းႏုိင္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားဟု ဆုိသည္။
အမည္ မေဖာ္လုိေသာ ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းရင္းျမစ္က ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္တပ္အေနျဖင့္ ယခုလုိ နည္းပညာမ်ိဳး လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္ ဟူေသာ အခ်က္အေပၚ လြန္စြာ အံ့အားသင့္မိေၾကာင္း၊ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ မိမိတုိ႔ ထင္ထားသည္ထက္ပင္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ဆန္းၾကယ္သည့္ လုပ္ရပ္မ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ Yonhap သတင္းဌာနကလည္း အလားတူ သတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္ တစ္ရပ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.