Posts
Irishtimes.com , 8th Sept 2010
ႏိုင္ငံတကာက သံတမန္ေရးအရ ပစ္ပယ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အျငင္းပြားဖြယ္ ႏိုဝင္ဘာလ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ ဘီဂ်င္းက ေထာက္ခံအားေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပုန္းေ႐ွာင္တတ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊအား တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္က ယေန႔ အခိုင္အမာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဘီဂ်င္း ျပည္သူ႔ မဟာခန္းမေဆာင္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုႏႈတ္ဆက္စဥ္ ဟူက်င္းေတာင္က "ျမန္မာႏုိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို အထူးပင္ အေလးထားမႈကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ျပသမည္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ႏုိင္ငံပိုင္႐ုပ္သံက ထုတ္လႊင့္ ျပသသြားျခင္း ျဖစ္သည္။
"တ႐ုတ္ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈနဲ႔ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ ခိုင္မာေရးနဲ႔တိုးတက္ေရးဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တသမတ္တည္း ခ်မွတ္ထားတဲ့ မူဝါဒပါ၊ ႏိုင္ငံတကာ အေနအထား ဘယ္လိုပဲ ေျပာင္းလဲသြားေပမယ့္ ကိစၥမ႐ွိပါဘူး၊ ဒီမူဝါဒကို ေျပာင္းလဲမွာ မဟုတ္ပါဘူး'' ဟု ဟူက်င္းေတာင္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရး၊ ကုန္သြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈကို တိုးျမႇင့္ရန္ ဆႏၵ႐ွိေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ စြမ္းအင္ က႑တြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာဟူ က ထုတ္ေဖာ္ ေျပၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အေသးစိတ္ ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိပါ။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ ျပည္သူမ်ား အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမည့္ စြမ္းအင္ႏွင့္ အျခားစီမံကိန္းမ်ားကို တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္ၾကရမည္ဟုလည္း ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္လ်က္႐ွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပသူမ်ားအား ေသြးစြန္းေသာ ႏွိမ္ႏွင္းမႈႏွင့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆက္လက္ ဖမ္းဆီးထားမႈတို႔ေၾကာင့္ ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔က စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ခ်မွတ္ ဒဏ္ခတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း တ႐ုတ္က ျမန္မာႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းထားလိုျခင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ကို မက္ေမာေနျခင္းႏွင့္ ယူနန္ျပည္နယ္ အပါအဝင္ ဆင္းရဲေသာ ကုန္းတြင္းပိတ္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ျပည္နယ္မ်ားအတြက္ အိႏိၵယသမုဒၵရာ ထြက္ေပါက္ကို ရ႐ွိလိုျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္ထိမူ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ လႈပ္႐ွားေနေသာ မူးယစ္ရာဇာမ်ားႏွင့္ သူပုန္စစ္တပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း စိုးရိမ္ေသာက ေရာက္ေနရသည္။
၂၀၀၉ ၾသဂုတ္လ အတြင္းက နယ္စပ္အနီး ျမန္မာဖက္ျခမ္းတြင္ အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ ကုိးကန္႔တပ္ဖြဲ႕မ်ား တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကျခင္းေၾကာင့္ ဒုကၡသည္မ်ား ေသာင္းဂဏန္း အေရအတြက္ နယ္စပ္ကို ေက်ာ္ကာ တ႐ုတ္နယ္ေျမတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္လာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဘီဂ်င္းကို ေဒါသထြက္ေစခဲ့သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊက ၎၏ အစိုးရသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈကို ကာကြယ္သြားရန္ ယခင္ကပင္ မူဝါဒခ်မွတ္ထားသည့္ အားေလ်ာ္စြာ နယ္စပ္ေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးကို ေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ ကတိျပဳေၾကာင္း ဟူက်င္းေတာင္အား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ နယ္စပ္ေဒသ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ေအးခ်မ္းေရးသည္ ၂ႏိုင္ငံ စလံုးအတြက္ အေရးႀကီးဆံုး ျဖစ္သည္ဟု ၎ကေျပာဆိုခဲ့သည္။
စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံေပးထားေသာ အရပ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အႏိုင္ရ႐ွိလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာ ႏိုဝင္ဘာ ၇ရက္တြင္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားက တိုက္႐ိုက္ ရည္္ညႊန္းေဖာ္ျပျခင္း မျပဳလုပ္ေသးပါ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားကမူ ၎ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္သည္ဟု ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ထားၾကသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.