Posts
CNN News, 7th September 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္အာဏာရွင္ လာေရာက္ ေတာင္းဆိုေနခ်ိန္တြင္ ဘီဂ်င္းက အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို မ်ားမ်ားစားစား ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုပံု မရပါ။
သို႔ျဖစ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ဘာေၾကာင့္ ၄ ရက္ ခရီးစဥ္ လာေရာက္ လည္ပတ္ပါသလဲဟု တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနကို ေမးျမန္းခဲ့ရာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီး ဂ်န္ယုက တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာသည္ အလြန္ ရင္းႏွီးေသာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ယခုႏွစ္သည္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး အႏွစ္ ၆၀ ျပည့္ေသာ အထိမ္းအမွတ္ႏွစ္ ျဖစ္သည္ဟု ျပန္လည္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။
ဥပါဒ္ဒါန္ အစြဲအလမ္းႀကီး၍ ဖံုးကြယ္ သိုဝွက္တတ္ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သန္းေရႊ၏ ထံုးစံေၾကာင့္ ယခု ခရီးစဥ္ အေပၚ မွန္းဆ ေျပာၾကားမႈမ်ားသာ ရွိေနၿပီး တ႐ုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္တို႔ထံ အဘယ္ေၾကာင့္ လာေရာက္ ေတြ႕ဆံုသည္ ဆိုသည္ကိုပင္ တိက်ေသာ သတင္းမ်ား မရရွိေသးပါ။ ရွန္ဟိုင္း ကုန္စည္ျပပြဲ၊ တ႐ုတ္၏ အံ့ဘြယ္မခန္း စီးပြားေရးကို ေမြးထုတ္ရာ ရွန္ဇင္းႏွင့္ စက္မႈလုပ္ငန္း အခ်က္အခ်ာ ကြမ္႐ိုး စသည့္ ေနရာမ်ားသို႔ သြားေရာက္ရန္ ခရီးစဥ္မ်ား ရွိေသးသည္ဟုသာ သိရွိရသည္။
"ႏိုဝင္ဘာတြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ လုပ္ေဆာင္စရာ မ်ားစြာ ယခု ခရီးစဥ္တြင္ ပါဝင္သည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက မွန္းဆလ်က္ ရွိသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ မက်င္းပမီွ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေထာက္ခံမႈကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက သက္ေသ ျပလိုျခင္း ျဖစ္လိမ့္မည္" ဟု ၎တို႔က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲကို ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က က်င္းပခဲ့ၿပီး ထုိစဥ္က ဒီမိုုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD ပါတီ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ ရရွိသြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို လက္ခံရန္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကကာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ရာ ယခုအခ်ိန္ တိုင္ေအာင္ ျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္အရ ပါတီဝင္မ်ား ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရေသာ ပါတီ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ရမည္ မဟုတ္သျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ ခဲ့သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံက စစ္အစိုးရဟာ သူ႔ရဲ႕ ျပည္သူေတြကို လံုးဝဥႆံု ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ လူရမ္းကားေတြပါ" ဟု Burma Campaign မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ Anna Roberts က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ "လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို စစ္အစုိးရ အတြက္ သီးသန္႔ ဖယ္ထားၿပီး ျဖစ္၍ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လံုးဝဥႆံု အတုအေယာင္ပဲ ျဖစ္လိမ့္မည္" ဟု သူမက သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။
"တကယ္လို႔ ေရြးေကာက္ပြဲက လြတ္လပ္တယ္၊ မွ်တတယ္ ဆိုရင္ေတာင္ အာဏာရွင္ စနစ္ကို တရားဝင္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားတဲ့ အေျခခံ ဥပေဒအရ က်င္းပတာျဖစ္လို႔ ဘာမွ ေျပာင္းလဲ ျခားနားသြားမွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု သူမက CNN သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အလြန္ နီးကပ္လာသည့္ အခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ၎၏မူလ သေဘာထားကို မေျပာင္းလဲေၾကာင္း ထပ္မံ ထုတ္ေဖာ္ ျပသခဲ့သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျမန္မာေတြရဲ႕ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥပါ။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း အေနနဲ႔ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ အကူအညီကို ျဖည့္ဆည္းေပး ႏိုင္လိမ့္မယ္။ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္ေရး အေပၚ ဆိုးက်ဳိး သက္ေရာက္မႈ မျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္ရွားႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားကမူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အေရးတြင္ မ်ားစြာ ပါဝင္ လုပ္ေဆာင္သင့္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
"တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ၾသဇာကို အသံုးျပဳၿပီး စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျဖစ္လာေအာင္ လုပ္သင့္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းကေတာ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ ေတးသြားအတိုင္း လိုက္ၿပီး ကေနရတာပါ။ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈ အဆင့္တိုင္းကို စစ္အာဏာရွင္က ပယ္ခ်ခဲ့ပါတယ္" ဟု Burma Campaign မွ Roberts က ဆိုသည္။
သို႔ရာတြင္ ဘီဂ်င္းက ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေဒၚလာ ဘီလ်ံေပါင္းမ်ားစြာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလ်က္ရွိၿပီး အထူးသျဖင့္ ကၽြန္းသစ္၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားႏွင့္ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ စေသာ သဘာဝ သယံဇာတမ်ား ရရွိေရးႏွင့္ တ႐ုတ္ေရတပ္ အတြက္ ျမန္မာ ဆိပ္ကမ္းမ်ားကို မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ အသံုးျပဳခြင့္ ရရွိေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္လ်က္ရွိရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ လိုလိုလားလား တြန္းအားေပးမည့္ လကၡဏာ မရွိပါ။
မည္သို႔ပင္ ဆိုေစကာမူ ေနာက္ဆံုး၌ စစ္အစိုးရ ၿပိဳလဲကာ တေနာက္ ပံုစံ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ျဖင့္ အစားထိုးႏိုင္မည့္ အလားအလာက ျဖစ္ႏိုင္ေခ်မ်ားေနရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ၎၏အိမ္ေရွ႕ ေလွကားထစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ထိုသို႔ ေျပာင္းလဲ သြားေစခ်င္မည္ မဟုတ္ပါ။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.