Posts
The Irrawaddy, By Wai Moe, 23rd January 2010
ျαα္αာ α‘α ုိးααုိα္ αီαီαာα်ားαα္ α ေαေααα αဲαူးαုိα္းαွိ αα္αြα္း αုα္αα္αႈ ααα္းαα ္αုα္ αႊα့္αုα္αႈႏွα့္ αα္αα္၍ BBC ျαα္αာαုိα္း α‘α ီα‘α α₯္α‘ား ျαα္းျαα္းαα္αα္ ေααα္αဲ့αါαα္။ α‘α ုိးααα္ αα္αေαာ္αုိ αΏαိဳαဲြαα့္ αα္αα့္ α‘ααံα‘α α္αုိαွ် αα္αံαိα့္αα္ ααုα္αု ေαာ္ျααဲ့αါαα္။
ႏုိα္αံαုိα္ α‘αၤαိα္ႏွα့္ ျαα္αာ ααα္းα ာα်ားαြα္ αါαွိေαာ ေαာα္းαါးαြα္ BBC α‘ား αြα္αဲ့ေαာ ααွ α ၍ α α ္αα္α‘αြα္း α‘αα့္ α‘α်ဳိးα်ဳိးαြα္ ααΏαိα္αα္αႈα်ား ျαα ္ေααေα αα္ ααα္းα်ား αုα္ααံ αႊα့္αုα္ေααα္αု α ြα္α ဲြ ေျαာαΎαားαဲ့αါαα္။
αααα αီαα္αာ ေαာα္αα္αွ α ၍ BBC αα္ αα္αေαာ္ α‘α ိα္α ိα္ α‘αႊာαႊာ αဲြေα αα္ αα္αြα္၍ ေαာαာαα ααα္းα်ား αႊα့္αုα္α်α္ αွိေαΎαာα္း ႏုိα္αံαိုα္ ျαα္αာ့α‘αα္း ααα္းα ာαြα္ ေαာ္ျααားαါαα္။
α‘α္αာαα္αြα္ αါေαာ ααα္းႏွα့္ BBC αွ αုα္αႊα့္αႈα်ားαွာ αံုးα αα္αံုးα်ားαာ ျαα ္ေαΎαာα္း၊ α‘αုိαါ αα္α်ားαြα္ αေα်αα္αႈα်ား၊ ႏႈα္αြα္αႈα်ားႏွα့္ αုα္αα္αႈα်ား ααွိေαΎαာα္း ေαာ္ျααားαါαα္။
αီαα္αာ αα αα္ေαααွ α ၍ BBC ျαα္αာαိုα္း α‘α ီα‘α α₯္αြα္ ျαα္αΏαိဳααွိ αα္α αα၊ ေαွာ္αီαွိ αα္α αα ႏွα့္ αα္αေαာ္ αံုαΏαံဳေαးαာ αာαα်ားαြα္ αα္αြα္း αုα္αα္αႈ αα်ဳိα αွိေαΎαာα္း ααα္း αုα္αႊα့္αႈα်ား αွိαဲ့αါαα္။
αုိα္းႏုိα္αံ Sangkhlaburi α‘ေျαα ုိα္ BBC ααα္းေαာα္ α₯ီးαα္း၏ α‘αုိα‘α α ီးαြားေαး αေျααα္αႈေαΎαာα့္ α α ္αားα်ား ႏႈα္αြα္αႈα်ား αုိαααုα္ ေααα္ αα ္αα္αႈα်ားေαΎαာα့္ ေαေαΎα αα္αာααႈα်ား αွိαဲ့αα္αု αိαွိααါαα္။
ႏုိα္αံαိုα္ αီαီαာα်ားαြα္ ေျαာαΎαားαာ၌ αိαိαုိααα္ αα္αေαာ္α‘ား αုိα္αာေα αα္ႏွα့္ α‘α္ α‘ားေαာα္းေα αα္ ေαာα္αြα္ေαα်ိα္αြα္ αα္αေαာ္ αΏαိဳαဲြαα္ႏွα့္ α‘α္α‘ား αα္းေα αုိေαာ α‘ျαα္ α်α₯္းေျαာα္းαူα်ားႏွα့္ ေαာα္α်α ္αူα်ား αွိေαΎαာα္း ေαာ္ျααားαါαα္။
αα္αေαာ္၏ α α္းαံုးαႈαုိ αΏαိဳαဲြαα္ αα္αြα္αΏαီး ၎αုိα၏ ျαα္αြα္းαွိ ααα္းေαးα်ား၏ αႊα္αΎαားα်α္α‘αုိα္း ααα္း ေαာα္းαါးα်ားαုိ αုα္ααံ ေαးαားαာ αုိးαံုးျαα့္ αုαာαါαα်ား αႊα့္ αုα္ေααα္αွာ αွα္းαွα္းαα္းαα္း αိႏုိα္αα္αု ေαာ္ျααားαါαα္။
α‘αα္းျαα ္αြားαာ ျαα္αΏαိဳααြα္ ေααုိα္αူ αα ္α₯ီးααူ α‘αုိαါ αုα္αα္αႈ ααα္းαုိ α‘αα္ αျαဳႏုိα္ေαΎαာα္းႏွα့္ ျαα ္ေαာ့ ျαα ္ႏုိα္ေαΎαာα္း၊ α α ္αားα်ားαα္း ျαα္αူα်ား αα္းαူ α ီးαြားေαး αေျααα္αႈαα္αုိ αံα ားေααေαΎαာα္း ေျαာαါαα္။
αုိးαုိး αာαα္ α α ္αား αα ္α₯ီးႏွα့္ α‘αာαွိ αα ္α₯ီး၏ αα ာေαာ αံα ားαြα့္α်ားαါ αြာααႈ ααီးαားαွαါαα္။ αာαα္ α α ္αား αα ္α₯ီးαα္ αα ာ αα ္α ααααα α်α္ (α‘ေααိαα္ ေαααာ αα ေαααာ) αာ ααွိα်ိα္αြα္ α‘αိα့္αံုး α‘αာαွိ αα ္α₯ီးαα္ ၎၏ αα္ααα ααွိαါαα္။
ေα့αာ ေα ာα့္αΎαα့္αူα်ားααူ ျαα္αာ α α ္α‘α ုိးα၏ α်αံုးαႈαွာ ျαα္α αΏαိα္းေျαာα္αႈα်ား ေαΎαာα့္ေαာ္αα္းေαာα္း၊ α‘αုိα္α‘αံ ႏုိα္αံေαး αႈα္αွားαႈα်ား ေαΎαာα့္ေαာ္αα္းေαာα္း ျαα ္ေαααိα့္αα္ ααုα္αဲ α α ္αα္α‘αြα္း ααိααα‘α်ားေαΎαာα့္αာ ျαα ္ႏုိα္ေαΎαာα္း ေျαာαΎααါαα္။
αΎααာαွိ Economist Intelligence Unit ၏ α‘αုိα‘α α α ္αα္၏ αာααွα္ α‘ာαာαုα္ αုိα္αႈαုိ α‘ααီးαားαံုး αΏαိα္းေျαာα္αα့္ α‘ႏၱαာα္αွာ α α ္αα္α‘αြα္း ααိααα‘ ျαα ္αႈαα္ ျαα ္ေαΎαာα္း αိαွိααါαα္။
ျαα္αာႏွα့္ ေျαာα္αုိαီးαား α α ္αα္α်ား α‘αΎαား αွ်ိဳααွα္ေαာ αα္αံေαး ααα္း ေαါα္ αΎαားαႈေαΎαာα့္ ေαျαα္ေαာ္αြα္ α α ္αα္ႏွα့္ α‘αα္αား αα္αα္းα်ား αါαα္ေαါα္း α်ားα ြာ αα္းαီး α α ္ေαးαံαဲ့ααါαα္။ αုိα္αွဴးေαာα္း αα္းႏုိα္ေα်ာ္ႏွα့္ ႏုိα္αံျαားေαး αာααွ αα္αα္း αα ္α₯ီးαုိααွာ α‘αုိαါ ααα္း ေαါα္αΎαားαႈα‘αြα္ ေααα္ α‘ေαးαံααΏαီး α‘ျαားαα ္α₯ီးαွာ ေαာα္αα္ ႏွα ္αွα္ α်αွα္ αံααါαα္။
ααΎαာေαးαီααα္ α α ္αုံးα်ဳα္αြα္ α α ္α₯ီးα ီး α‘αာαွိ ေျαာα္α₯ီးα‘ား ေαွααα္းαα္α်ားαုိα ေျαာα္းေαႊαေααာ α်αားαဲ့αာ၊ α‘α်ဳိαα α€αုိα ေျαာα္းေαႊα ေααာα်αားαႈαွာ ααα္း ေαါα္αΎαားαႈႏွα့္ αα္α α္αႈ αွိαိα့္αα္αု αα္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαဲ့αါαα္။
αီαα္αာ αα αα္ေααα BBC ျαα္αာαုိα္း α‘α ီα‘α α₯္αြα္ αα္αြα္း αုα္αα္αႈ ααα္းαုိ ααααံုး α αα္ αုα္αႊα္αဲ့αΏαီး ျαα္αာ ႏုိα္αံαုိα္ αီαီαာα်ားαြα္ α ေαေααα α‘αိ αα္αα့္ αံုαျαα္αႈαုိαွ် ျαဳαုα္αဲ့ျαα္း ααွိေα။
αα္αုα္αွိ ααα္းα ာ ααာαα ္α₯ီးα ေျαာαΎαားαာαြα္ α‘α ုိးα αီαီαာα်ားαြα္ ααုαဲ့αုိα αုα္αျαα္ ေαးαားαျαα္းαွာ αα ္ျαα္αံုးαွိ αα္α်ားαုိα α‘αုိαါ ααα္း α်ံαႏွံααြားျαα္းေαΎαာα့္ ျαα ္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαြားαါαα္။
"αုα္αα္ ျαα ္ေα ၊ ααုα္αα္ ျαα ္ေα ၊ αီααα္း αေαာ့ α α ္αα္α‘αြα္းαွာ α‘ေαာ္ ျαα္αႏွံα αြားαါαα္။ α‘ာαာα αုိα္α်ဳα္ေαြαာ α‘αα္αားေαြ αာαα္αα္ ααုαα ုိα္αါαူး။ αါေααဲ့ αူαုိα α α ္αားေαြ α‘αα္αွားαွာαုိ α ုိးαိα္αါαα္။ αါေαΎαာα့္ αံုαျαα္ααာαါ" αု α‘αα္ αေαာ္αုိαူ αα္αုα္ αွိ α်ာαα္ αα ္αုαွ α‘α္αီαာ αα ္α₯ီးα ေျαာαါαα္။
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.