BBC News, 20th August 2010
ααာα»αα
္αွα္းαွိ αူαုα္ α‘ုα္α
ုα်ားαိုα αα္αα္α်ား ေαာα္းα်αα္αု αံαααွိေαာ αုαွား αူα်ဳိး αα
္α₯ီးα‘ား α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαိုα ျαα္αိုααα္ ျαα
္ေαΎαာα္း αိုα္းႏိုα္αံ ααားαံုးα α‘αိα္ααုα္αဲ့αα္။
α‘αα္ αα ႏွα
္αွိ Viktor Bout αα္ αိုαံαီαာ αူαုα္α်ားαို αα္αα္ ေαာα္းαα္ αွ်ဳိααွα္ ααံα
α္ေαΎαာα္း α‘ေααိαα္၏ α
ြဲα်α္αα္αႈαို α‘ျαα
္ααွိေαΎαာα္း α‘ααားαံαဲ့αα္။
ေααα္း αုα္αα္ (Merchant of Death) αု α‘αα္ေαးျαα္း αံαားαေαာ Mr Bout αα္ αααα αုႏွα
္ αα္αα αုိα္း-α‘ေααိαα္ αူးေαါα္း α
α
္αα္ေαး αα
္αုαြα္ α‘αα္းαံαဲ့ααα္။
αုαွားα αံုးျαα္α်α္αို αα္ααြα္ αႈα္α်αဲ့αΏαီး၊ ၎αြα္ေျαာα္ေαး α‘αြα္ ααိဳးαα္း αြားαα္αု αိုαα္။
αုαွား ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီး Sergei Lavrov α α‘αိုαါ α‘αိα္αα‘ား α₯αေαႏွα့္ ααီေαΎαာα္း၊ α‘αြα္ α‘ားေαာα္းေαာ ျαα္α αိα‘ားေαးαႈေαΎαာα့္ α€αိုα αံုးျαα္αျαα္း ျαα
္αα္αု αုαွား α‘α
ိုးαα αံုαΎαα္ေαΎαာα္း ေျαာαα္။
αုαွား ႏိုα္αံျαားေαး αα္ααီးαာααα္ αုိα္း αံα‘αα္α‘ား ေαααူ၍ αံုးျαα္α်α္ α‘ေαα αြα္α
ြာ αα္းαα္းေαΎαာα္းႏွα့္ αα္αိုαေျαာααွα္း ααိေα‘ာα္ αားααα္ ျαα
္αေαΎαာα္း ေျαာαုိαဲ့αα္αု Agence France – Presse ααα္း ေα‘α်α္α
ီα ααα္း ေαးαိုααα္။
α‘ေααိαα္ααူ α‘αိုαါ ααα္းα‘ား αြα္α
ြာ αေαာα်ေαΎαာα္း ေျαာαα္။
"Mr Bout αို α‘ေααိαα္αို ျαα္αိုααိုα αံုးျαα္αေαာα္αဲ့ αွα္းαα္းαဲ့ α‘α်α္ေαြ αွိαါαα္" αု ေααၱ α‘ေααိαα္ αုαိα ေαွαေαα်ဳα္ Gary Grindler α ေαΎααာα်α္αြα္ ေျαာαα္။
α‘ေααိαα္α ၎αို α‘ေααိαα္αိုα ျαα္αိုααα္ ေαာα္းαိုα်α္αို αိုα္းααားαံုးα ααα္α ျαα္းαα္αဲ့αα္။ αိုαေαာ္ α‘ေααိαα္α αα္αံ α‘ααားαံαဲ့αα္။
α‘αိα္αα်α‘αΏαီး Mr. Bout α αုαွား ααα္းေαာα္α်ားαိုα ေျαာαΎαားαာαြα္ ၎αα္ α‘ေααိαα္ ααားαα္αိုα္αΏαီး α‘ႏိုα္ααα္αု ေျαာαဲ့αα္αု αုαွား၏ RIA Novosti ααα္း ေα‘α်α္α
ီ ααα္းαြα္ ေαာ္ျααဲ့αα္။
Mr. Bout αα္ αိုαီαα္ ေααα္αွ α‘αာαွိေαာα္း αα
္α₯ီး ျαα
္αΏαီး၊ α‘ေααိαα္α ၎αို α‘ေααိαα္α်ားα‘ား αα္ျαα္αα္ ααံα
α္ျαα္း၊ α‘αΎαα္းαα္ααားα်ားαို αα
α₯α္းα်ား ျαα့္αα္းေαးျαα္းႏွα့္ ေααာα₯္αα
္ αံုးα်α္α်ား ေαာα္းαα္ α‘αံုးျαဳαα္ ααံα
α္αႈ α
ြဲα်α္α်ားαို αα္αိုα္ααα္ ျαα
္αα္။
၎αα္ α‘ေααိαα္αြα္ ααားαα္αိုα္αါα ေαာα္αα္ αα
္αα္αα
္αα½ြα္း α်αံႏိုα္αြα္ αွိαα္။
ေαာαΎαာေαα αံုးျαα္α်α္ αα်αီα α‘ေααိαα္αိုααα္ ၎αိုα၏ α‘ααားαံαႈ αα္α်αံααါα၊ Mr. Bout α‘ား ေαာα္αဲαြα္ αα္ေααေα
αα္ ေαာα္αα္ α
ြဲα်α္ႏွα
္αု ျαα
္ေαာ ေαြαα္း ααါα်αႈႏွα့္ α‘ီαα္ααြα္αα
္ႏွα့္ αα္αα္ေαာ αိα္αα္αႈα်ားျαα့္ αα္αံ α
ြဲα်α္αα္αα္ ျαα္αα္αားαဲ့αα္။
ααားαံုးαα္ α‘ာαာαိုα္α်ားαို ၎αိုαႏွα့္ αႇိႏိႈα္းαα္ αံုးαα‘α်ိα္ ေαးαားαα္။ αိုαေαာ္ α‘ေααိαα္αိုααို ေαာα္αα္ αုαိα α
ြဲα်α္ααα္ေα
αိုαဲ၊ ျαα္αိုαေαး α‘α
ီα‘α
α₯္αိုαာ α‘ျαα္αံုး α‘ေαာα္α‘αα္ ေαာ္αα္ ေαွ်ာ္αα့္αα္။
"ααားαံုးαေαာ့၊ αူααို α‘ေααိαα္ ျαα္αိုααိုααဲ αိα္းαိα္းαားαာαါ" αု ααားαူααီး Jitakorn Patanasiri α ေျαာαα္။
Viktor Bout ႏွα့္ αα္αα္၍ ၎αα္ αα္αူαα္αါ ျαα
္αα္။ ၎αာေαြ αုα္αဲ့αα္ αိုαα္α်ားαွာ αာα္αα္း ႏွα
္α်ဳိး ျαα
္ေααα္။
"၎αα္ α‘ေααိαα္ α‘ာαာαိုα္α်ား αံုေαာ္αားαဲ့ α
ီးαြားေαးααား αα
္α₯ီး ျαα
္αါαα္" αု ၎၏ ေαွαေαα ေျαာαα္။
αα
္αα္αြα္αα္း ၎αα္ α‘ာααိα ααႊားႏွα့္ α‘ေαွαα‘αα္αိုα္းαြα္ ၎၏ αα္αα္ ေαာα္းαα္αႈျαα့္ ျαα္αြα္းα
α
္α်ား ျαα
္ေα
αα္ ေαာα္α
ာαα့္ေαးαူ ျαα
္ေαာေαΎαာα့္ ေααα္းαုα္αα္ (Merchant of Death) α‘ျαα
္ α‘αα္αြα္ေαာ αာαα္αိုးျαα့္ ေα်ာ္αΎαားαူ αα္αα္ ေαွာα္αိုαα
္α₯ီး ျαα
္αα္။
Nicholas Cage ၏ Lord of Wars αုα္αွα္αα္ ၎၏ αα္αα္ ေαွာα္αိုαာαာ၏ αααို αိုα္ျαျαα္း ျαα
္αα္။
α‘αα္αါ α
ြα္α
ြဲα်α္α်ားαို α‘ေααိαα္ ααားαံုးαြα္ ၎αα္αိုα္ααြα္ αွိေααα္။
ααု αံုးျαα္α်α္ ျαဳαုα္αα္αα္း ေα်ααα့္ ေαွαေαα်ား ေျαာα္းαႈေαΎαာα့္ αΎαα္ααΎαာαဲ့ααα္။
Mr Bout ၏ ေαွαေαα်ားα α‘ေααိαα္αြα္ ၎αα္ ααားαွ်αေαာ ααားα
ီαα္αႈ ααိα့္αα္ ααုα္ေαΎαာα္း ျαα္းα်α္ αုα္αါαα္။ α‘ေααိαα္α ၎αα္ α
α
္αုαα္α်ား၊ α‘α္αိုα္αါႏွα့္ αာαီαα္ αိုααိုα αα္αα္α်ား ေαာα္းαα္αု ေျαာေααα္။
αုααααၢ ေα‘α်α္α
ီα်ားႏွα့္ α‘ေαာα္ႏိုα္αံ α‘α
ိုးα α‘α်ဳိαα Mr Bout αα္ α‘ာααိαႏွα့္ α‘ာααα္ αα
α₯αα္αွိ αူαုα္α်ားαိုα αα္αα္α်ား ျαα္αေαေαΎαာα္း၊ αုααααၢ၏ αα္αα္ ေαာα္းαα္αႈ αိα္αα္αားျαα္းαို α်ဳိးေαာα္ေαΎαာα္း α
ြα္α
ြဲαα္။
"Viktor αာ α
ီးαြားေαးααား αα
္α₯ီးαါ။ αူαုα္αဲ့αာေαြαာ α‘ေαာα္းေαြαါ" αု ၎၏ ေαွαေα Nittiwattanawichan α ေျαာαα္။
"αူαာ αα္αα္ေαွာα္αို αုα္αα္ ျαα
္ေα
၊ ααုα္αα္ ျαα
္ေα
၊ ααားαံုးαွာ ေျααွα္းααါαα္" αု ၎α αိုαα္။
Mr Bout α‘ား αα္းေαာ α
α
္αα္ေαးαြα္ αိုαံαီαာαွ Farc αူαုα္α‘ုα္α
ု α‘αြဲααα္ αα္ေαာα္αားေαာ α‘ေααိαα္ α‘αာαွိα်ား αါαα္αα္။
"αါαာ ႏိုα္αံေαး α‘αႈαါ။ Farc αာ ႏိုα္αံေαးα‘α αိုα္αြဲαα္ ေααူေαြαါ။ αူαိုααာ αာααα္ α်ဴးαြα္αဲ့αိုα္း ααုα္αါαူး။ αိုα္းႏိုα္αံαဲα Farc αို α‘αΎαα္းαα္ α‘ုα္α
ုαိုα ααα္αွα္αα့္αါαူး" αု ααα္ႏွα
္α α‘ေααိαα္၏ ααားαံα‘ား αိုαေαးαα္ ေαာα္းαိုαႈαို αα္α်α
α₯္α ေαွ်ာα္αဲα်α္ ေαးαဲ့αα္။
--
Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα
ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα
္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα
္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.