Office of United Nations Resident and Humanitatian coordinator for Myanmar, 17th August, 2010
α ႏွα ္αα္αိုα္ αိုးေαါα္αႈαα္αို αံα ားေααေαာ ေααα်ားαြα္ α ားαα္αိαα‘ာ αူαံုαႈႏွα့္ αα္ေαြ α‘αြα့္α‘αα္းα်ား αိုးαα္αာေα αα္ ျαα္αာα‘α ိုးα α‘ားαုα္ေααႈαို α‘ေαာα္α‘αူ ျαဳαα္ αα္αြα္ျαဳαုα္ေαာ ျαα္αာႏိုုα္αံ αူαားα်α္း α ာαာ ေαာα္αားေαာ αုα္ေαာ္αိုα္αα္ α‘ုα္α ု ααα္ α‘α α္းα‘ေαးαြα္ α‘αူαိုα္း ေျαာα္ေαြααံုα‘αြα္ α‘αြဲαေαါα္းα ံု αα္ေαြα α ီαံα်α္αို αေαα αα္ျααဲ့αα္။
αေαြးαိုα္း α§αိαာ α‘α်ားα ု၊ αႏၲေαးαိုα္းႏွα့္ α α ္αိုα္းαိုα္း ေα‘ာα္αိုα္းαိုα αါαα္ေαာ ျαα္αာႏုိα္αံ α‘αα္αိုα္း ေျαာα္ေαြααံုαα္ ႏုိα္αံαြα္း α ားαα္αိαα‘ာ α‘αွားαါးαံုး ေααα်ားα‘αα္ αα ္αု α‘αါα‘αα္ ျαα ္αα္။ αိုးαြာαြα္းαႈ ααွα္αα္ျαα္း၊ αα္းαါးျαα္းαိုαေαΎαာα့္ αိုးαိုးαါးαါး၊ ေαျαα္αα္αာ ေα်းαα္ α‘αα္ေαြးαႈ αုα္αα္း၏ αွα္αα္ႏုိα္αႈαို α‘αα္αျαα္ αΏαိα္းေျαာα္ေααα္။
α‘αွဴαွα္α်ား၊ αုααααၢ α‘αြဲαα‘α α္းα်ား ၊ NGO α‘αြဲαα်ား၊ ျαα္αာႏိုα္αံ αူαားα်α္း α ာαာ ေαာα္αားေαာ α‘αုိα္းα‘αိုα္းαွ αူα်ား αα္ေαာα္αΎααα့္ ျαα္αာႏိုα္αံ αူαားα်α္း α ာαာ ေαာα္αားေαာ αုα္ေαာ္αိုα္αα္ α‘αြဲαα‘α α္းαို αေαα α်α္းααာ α‘αα္αါ α ိα္ေαααႈα်ား၊ α ိα္ေαααႈα်ားα‘ေαα αုα္αျαα္αα့္ ααာα်ဴαာα်ားαို ေαြးေႏြးαဲ့αΎααα္။
α ားαα္αိαα‘ာ αူαံုαႈႏွα့္ αα္αာ α ိုα္α်ိဳးေαးαုိα္αာ α‘αြဲα (FSATG) ၏ αႈα္αွားαႈαα ္αု ျαα ္αα့္ α‘αြဲαေαါα္းα ံု α‘αူαိုα္း ေျαာα္ေαြαα ံု αα္ေαြααုα္αα္း α ီαံα်α္αα္ α ားαα္αိαα‘ာ αူαံုαႈႏွα့္ αα္ေαြ α‘αြα့္α‘αα္း αိုးαα္αာေα αα္ α‘α ိုးα၏ ααိဳးαα္းαႈα်ားαို αြα္αူ αွα္းαα္းေαာ αုα္αα္းα α₯္αွααα့္ αူαီေαးαα္ αα္αြα္ျαα္း ျαα ္αα္။ α‘α ိုးα၏ ႏွα ္αα္αာα α₯ီးα ားေαး αုα္αα္းα α₯္αြα္ ေαာ္ျααားေαာ α‘α ီα‘α α₯္αို αံ့αိုးαα္ α‘αူα‘αီေαးαα့္ α‘αိုα္းα‘αိုα္း α‘ေαျαα့္ α ြα္းαα္ႏွα့္ αα½ြα္းα်α္αႈαို αα္αα့္ေααာαြα္ α‘αံုးျαဳႏုိα္αα္αို αα္αႊα္းαာ α‘αိα α ိα္ေαααႈα်ားαိုαα္း αီးေαာα္းαိုးျααဲ့αΎααα္။
"αႏွα ္α ျαဳαုα္αဲ့αα့္ α‘αဲျαα္α်α္ေαြα‘α ေαြααွိαဲ့αဲ့ α ားαα္αိαα‘ာ α‘αြα္α‘αα္း ျαα္ေαာα္αႈ၊ ေα်ားαα္ αα္းαဲαားေαြα‘αြα္ α‘αူα‘αီ α‘αူαျαα္း αိုα‘α္ေααႈေαြ α‘ေαααွာ α‘ေျαျαဳαΏαီး αုα္αα္းα α₯္αို αα္ေαာα္αားαα္။ αီေααေαြαို ေαာα္းေαာα္း αူαီႏုိα္αိုαα‘αြα္ α‘ေျααံေαြαို ျαα့္αα္းαိုα α αα္αုα္ေαာα္ေααာαါ" αု FSATG αူးαြဲ α₯αၠα၊ FAO αာေα αိုα္α ားαွα္ Mr. Shin Imai α α‘α α္းα‘ေαးαြα္ ေျαာαΎαားαြားαα္။
αααα αီαα္αာαြα္ ျαဳαုα္αဲ့ေαာ α ားαα္αိαα‘ာ αူαံုαႈ α‘αဲျαα္α်α္αြα္ αေαြးαိုα္းα‘αြα္း αိုα္းαြာαႈ αα % αွာ α ားαα္αိαα‘ာ ααံုေαာα္ေαΎαာα္း ေαြααွိαားαΏαီး αααα αΎααုα္αα αႏၲေαးαိုα္းαြα္ ျαဳαုα္ေαာ α‘ာαာα α α ္αα္းαြα္ α‘αα္ α ႏွα ္ေα‘ာα္ αေαးα်ား α‘ာαာα α်ိဳααဲ့αႈαွာ αα.α % α‘αိ ျαα ္αြားေαေαာေαΎαာα့္ α‘ေαးေαα α‘αα့္αα္ ေα်ာ္ေααα္αို ေαြααွိααα္။
ေααိုα‘α္α်ိα္αြα္ α‘αα္αα‘αα္ျαα့္αာ ααွိαႈေαΎαာα့္ αα္αာ α‘αြα္ႏႈα္း α်αα္းαာျαα္း၊ α‘α ာေαα ာ ααံုေαာα္ျαα္း၊ ေα်းαα္ αα္းαဲαားα်ား α‘ေαΎαြးαα္αα္း ျαဳα္ေαျαα္းαိုαေαΎαာα့္ α‘αူαိုα္း ေျαာα္ေαြααံု၏ α‘ေျαα‘ေααွာ α‘ႏၲαာα္αွိαα့္ α‘αα့္αိုα ေαာα္αွိေααα္။
αααα αီαα္αာαα ႏိုαα္αုα α ီးαြားေαးααာαွα္ αါေααα‘ α်ိဳးαα္α αα ္ααα ္ αာေαာα္α α₯္ ျαα္αာႏုိα္αံ၏ αα္αာα ိုα္α်ိဳးαႈ α‘ေျααံα ီးαြားေαး α‘ေαα α ိα္ေαααႈα်ား ααီးαြားαာျαα္းႏွα့္ αα္αα္၍ ေαြးေႏြးαြဲα်ား ျαဳαုα္αဲ့αာ αုαိα αိုαα္αြα္ α‘αူαိုα္း ေျαာα္ေαြααံုαို αီးျαား ေαြးေႏြးαြားαဲ့αα္။
ေျαာα္ေαြαေျα ေααြα္းα ိုα္α်ိဳးαႈ၊ ααာα αα္αα္းα်α္ αာαြα္ေαး၊ ေαα‘αα္းα‘ျαα ္ α ီαံαα္ααြဲαႈ၊ ေα်းေαြα αိုα္αြα့္၊ ႏွα့္ α ြα္းαα္ αα္ေαာα္αႈ α ေαာ αα္ေαြα α ီαံα်α္ α αα္αို αုα္ေαာα္αာαြα္ α‘αြဲαα‘α α္း αα αုေα်ာ္ αါαα္ ေαာα္αြα္αΎααα္ ျαα ္αα္။
αူေαါα္း αα α₯ီး α‘αα္ αံုးαႈံးαာ α‘ေျααံ α‘ေαာα္α‘α₯ီးα်ား၊ α‘αα္ေαြးαႈ αုα္αα္းα်ား αိုးαါးα ြာ αိαိုα္ α်α္α ီးαဲ့ေαာ ααΎαာေαးαီα ααိုα္ေျαာα္αိုα္း ေျααΏαိဳ၊ ေααႊα္းαႈ α‘ေαα αα္αွိ αုα္αျαα္ ေαာα္αြα္ေααႈαိုαα္း αေααα်α္းααα့္ ျαα္αာႏုိα္αံ αူαားα်α္း α ာαာ ေαာα္αားေαာ αုα္ေαာ္αိုα္αα္ α‘α α္းα‘ေαးαြα္ αα့္αြα္း ေαြးေႏြးαဲ့αα္။ αုααααၢ ααိုα‘ေαးေαα αα္αα္ေαး αα္αံုေαြ α‘αြဲααွ ေαာα္αံ့ေαာ α ားαα္αိαα‘ာα်ား၊ αြα္α်α္αဲα်ား၊ α‘ျαား α‘αူα‘αီα်ားαို αုα္ေαာ္αိုα္αα္α်ားႏွα့္ α‘αူααြ αူαႈαα္αα္း αα္αα္ေαးႏွα့္ ျαα္αα္ ေααာα်αားေαး αα္ααီးαာαႏွα့္ α‘αီးαα္ αိႇႏႈိα္းαာ αုααααၢα αα္αα္ ျαα္αေαေααα္။
α‘ေαးေαα αိုα‘α္α်α္ႏွα့္ ေααွα္ αα္αွα္းα်α္ α αု α αံုးαို α‘α ီα‘α α₯္ αα ္αု α‘ျαα ္ α ုα α္း αုα္αျαα္αာαြα္ αα္αေαာ ααိုα္ေျαာα္αိုα္း၌ αုα္αိုα္ေααα့္ αူαားα်α္း α ာαာေαာ α‘αြဲαα‘α α္းα်ားαို α‘αူααြ α ုα α္းαα့္ ααိုα္ေျαာα္αိုα္း αိုα္αာ αူαားα်α္း α ာαာေαာ αူးαြဲαုα္αα္း α‘α ီα‘α α₯္αိုαα္း αα္ေαာα္ αာαΎααူα်ားα α‘ေαးα ိα္ ေαြးေႏြးαဲ့αΎααα္။
"ျαα္αာႏိုα္αံα αူαားα်α္း α ာαာαႈ αိုα‘α္α်α္ေαြαို αα½ြα္ေαာ္αုိα αုα္αျαα္ ေαာα္αြα္ေααႈα‘ေαα ႏုိα္αံααာα‘αိုα္းα‘αိုα္းα ααီααြα္αα္း αα္αα္ေααα္ αိုαဲ့ α‘α်α္αို ေျαာα္ေαြααα္αα္း αα္ေαြααုα္αα္းα ီαံα်α္αဲα ႏုိα္αံαြα္း α‘ျαားေααေαြα α‘αားαူ ααာα်ဴαာေαြ၊ ေαာα္αြα္α်αိေαြα αႊα္ျαေααα္။ ျαα္αာα‘α ိုးααဲα αα္αα္ αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈαဲα ႏုိα္αံααာ α‘αွဴαွα္ေαြαီα α‘αူα‘αီ αα္ααိုαα‘αြα္ αα½ြα္ေαာ္αိုα ααိဳးα ားေααါαα္" αု αုααααၢ αာေα αိုα္α ားαွα္၊ αူαားα်α္း α ာαာ ေαာα္αားαႈ αိႇႏိႈα္းေαး α‘αာαွိ Bishow Parajuli α ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.