Posts
(20,Feb 2011 ရက္စြဲပါ Associated Press မွ Egypt Revolt become global case study ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)
အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏွင္႔အာဖရိကေျမာက္ပိုင္းမွ အျဖစ္အပ်က္မ်ားသည္ ေဒသတြင္းကိုေက်ာ္လြန္ၿပီး၊ ယဥ္ေက်းမႈခ်င္း၊ ဆက္ႏြယ္မႈခ်င္းမရွိသည့္ ေဝးလံေသာ ေဒသမ်ားသို႔တိုင္ ကူးစက္သြားႏိုင္ေၾကာင္း ေမွ်ာ္လင္႔ေနျခင္းမွာ အေတြ႕အၾကံဳ နည္းသူတစ္ဦးစဥ္းစားပံုႏွင္႔ တူလွပါသည္။ သို႔ေသာ္ အီဂ်စ္ႏွင္႔တူနီးရွားတုိ႔မွ ေအာင္ျမင္ေသာ အံုၾကြမႈမ်ားသည္ ကမၻာတဝွမ္းမွ အစိုးရဆန္႔က်င္သူ၊လွဳပ္ရွားတက္ၾကြသူမ်ားသည္ ကမၻာတဝွမ္းမွ အစိုးရဆန္႔က်င္သူ၊ လႈပ္ရွားတက္ၾကြသူ မ်ားကို ဆြဲေဆာ္လွ်က္ရွိပါသည္။အခ်ိဳ႕မွာေျပာင္းလဲမႈအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရင္းနစ္နာမွဳမ်ားစြာ ရွိသူမ်ား ျဖစ္သည္႔အျပင္ အခ်ိဳ႕မွာဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကိဳးစားေနသူမ်ားျဖစ္သည္။
ယခုအပတ္ေတာင္ကိုရီးယားလွဳပ္ရွားသူမ်ားသည္ ေလထဲသို႔ဟီလီယမ္ေဘာလံုးမ်ား လႊတ္တင္ရာ၊ေဘာလံုးတြင္ သင္တို႕၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ျဖဳတ္ပစ္ပါဟု ေရးသား၍ေျမာက္ကိုရီးယားဘက္သို႔ က်ေရာက္ေစခဲ႔သည္။ "အီဂ်စ္ျပည္သူ မ်ားသည္ ႏွစ္သံုးဆယ္သက္တမ္းရွိအာဏာရွင္စနစ္ကို တြန္းလွန္ရန္အံုၾကြခဲ႔သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ား သည္လည္း ႏွစ္ေျခာက္ဆယ္သက္တမ္းရွိ အာဏာရွင္စနစ္ကိုေတာ္လွန္ရမည္"ဟု ကိုရီးယားႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စစ္မဲ႔ဇုန္တြင္ လႊတ္တင္ေသာ ေဘာလံုးတစ္ခု၌ေရး၍ ခ်ိတ္ဆြဲထားပါသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၏ဆင္းရဲမြဲေတမႈ၊ ႏိုင္ငံတကာ Sanctionမ်ား ခ်မွတ္ျခင္းခံရေသာ စြမ္းရည္မျပည္႔ေသာ အစိုးရသည္ အာရပ္ကမၻာမွအာဏာရွင္မ်ားႏွင္႔အတူတူ (သို႕မဟုတ္) သာလွ်င္ ေတာင္သာဦးမည္ျဖစ္သည္။ ယခု အာရပ္ကမၻာမွ အာဏာရွင္မ်ားသည္ လမ္းေပၚဆႏၵျပပြဲမ်ား၏ လႈပ္ရမ္းမွဳကိုခံေနရျပီျဖစ္သည္။ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လူ႕အခြင္႔အေရးမွတ္တမ္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံမ်ားႏွင္႔အတူ ႏိုင္ငံတကာဖိုရမ္မ်ားတြင္ မွန္မွန္႐ႈတ္ခ်ခံေနရၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဘာရိန္း၊ယီမင္၊လစ္ဗ်ားႏွင္႔အျခားေနရာမ်ားကဲ႔သို႔ အံုၾကြမွဳမ်ိဳး ၾကံဳေတြ႕ရလိမ္႔မည္ဟူေသာ ထင္ရွားသည္႔လကၡဏာ မရွိေသးေပ။
"အရာရာဟာ သက္ဆိုင္ရာေဒသရဲ႕ အေျခအေနေပၚမွာပဲ မွဳတည္ပါတယ္"ဟုမၾကာေသးမီက ဘဂၢဒက္ရွိ အေမရိကန္သံရံုးတြင္ ရံုးထိုင္ၿပီး စီးပြားေရးကိစၥမ်ားၾကီးၾကပ္ခဲ႔သူ အေမရိကန္အေျခစိုက္ RAND ေကာ္ပိုေရးရွင္းမွ အၾကီးတန္းဖဲလိုး Charles Ries ကေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသည္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင္႔ခြဲထြက္ေသာ ဒုတိယကမၻာစစ္ကာလကတည္းက ေခါင္းေဆာင္ကို ကိုးကြယ္ေသာစနစ္က အျမစ္တြယ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္၁၉၈၈ႏွင္႔၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ေတာ္လွန္မႈမ်ားကို ေသြးထြက္သံယို ႏွိပ္ကြက္ခဲ႔ပါသည္။ဇင္ဘာေဘြသည္ မတည္ျငိမ္ေသာ ညႊန္႕ေပါင္းအစိုးရရွိၿပီး၊ ယခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ရန္စီစဥ္လွ်က္ရွိပါသည္။
အျခားတိုက္ၾကီးမ်ားရွိ အစိုးရဆန္႕က်င္သူမ်ား၊ အာဏာရွင္အစိုးရမ်ားသည္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွ အျဖစ္အပ်က္မ်ား၏ မဟာဗ်ဴဟာႏွင္႔အစီအစဥ္မ်ားကို သံုးသပ္ေနမည္မွာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ရာမရွိပါေခ်။ဆႏၵျပသူမ်ား၏ ဆိုရွယ္မီဒီယာကြန္ရက္မ်ား၊ အျမန္ဆံုးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစီအစဥ္မ်ား၊ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအတြက္ အရပ္ဝတ္ျဖင္႔ လူသတ္ေပးမည့္သူမ်ား စသည္ျဖင္႔သံုးသပ္ေနၾကပါလိမ္႔မည္။ မျငိမ္သက္မွဳမ်ားသည္ ယီမင္မွဧဒင္ပင္လယ္ေကြ႕သို႕ ျဖတ္သြားရမည္႔ ၿမိဳ႕ေတာ္ႏိုင္ငံ Djibouti သို႕ပင္ ျပန္႔ႏံွ႔သြားျပီး၊ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင္႔ေသာၾကာေန႔က ပဋိပကၡျဖစ္ခဲ႔ေၾကာင္း သတင္းမ်ားကဆိုပါသည္။
ေသြးထြက္သံယိုလက္တုန္႔ျပန္မႈကို ေၾကာက္ရြံျခင္း၊သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္း၊ရန္ပြဲမ်ားကို ေရွာင္ရန္ႏွင္႔အစာေရစာျပတ္လပ္ျခင္း၊ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း ျမႇင္႔ျခင္းစေသာ မီးပြားမ်ားကို မျဖစ္ေစရန္ နည္းစနစ္မ်ား ခ်မွတ္၍၊ ဖိႏွိပ္ေသာ စနစ္ကိုေတာ္လွန္မႈ မျဖစ္ေစရန္ ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါသည္။
အီဂ်စ္ႏွင္႔ေဒသတြင္းမွ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ Twitter၊Facebook ႏွင္႔ Youtube တို႕ကိုသံုး၍ စုစည္းၾကၿပီး၊ Pan_Arab မီဒီယာျဖစ္ေသာ Al_Jazeera ကလည္းအံုၾကြမႈမ်ားကို ပ်ံ႕ႏွံေစပါသည္။
သို႔ေသာ္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ျပည္သူမ်ားသည္ ျပင္ပေရဒီယိုရုပ္ျမင္သံၾကား ၾကည္႔ရွဳခြင္႔ မရွိသည္႔အျပင္ အင္တာနက္လည္း မရွိသည္႔အတြက္ စုစည္းထားေသာ အတိုက္အခံျဖစ္ေပၚရန္ လမ္းစမရွိေပ။ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကလည္း ျဖဳတ္ခ်ခံရေသာ အီဂ်စ္သမၼတမူဘာရက္ႏွင္႔ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ ဆက္ဆံမႈမ်ား ရွိခဲ႔ပါသည္။ အီဂ်စ္တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား မျဖစ္မီွ ႏွစ္ရက္အလို ဇန္နဝါရီလ(၂၃)က ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကိုေတြ႕ခဲလွေသာ အာဏာရွင္ ကင္ဂ်ံဳအီသည္ ကိုင္ရိုအေျခစိုက္ Orascom Telecomမွ အႀကီးအကဲအားလက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ႔ပါသည္။Orascom Telecom သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား တြင္ 3G တယ္လီဖုန္းစနစ္ကို တည္ေဆာက္လွ်က္ရွိပါသည္။
စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ားသည္ အီဂ်စ္ႏိုင္ငံတြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနသည္မ်ားကို အစိုးရက ပိတ္ထားလင္႕ကစား သိလိုလွေပသည္။
"လူတိုင္းက သတင္းကိုစိတ္ဝင္စားၿပီး၊ရွာေဖြေနၾကတယ္။ ဒီအျဖစ္အပ်က္ကေန ေလ႔လာႏိုင္မယ္႔အရာေတြ၊ ဥပမာယူစရာေတြ အေၾကာင္းကိုပဲေျပာေနၾကတယ္"ဟု လန္ဒန္အေျခစိုက္ Burma Campagin UK မွMark Farmaner ကေျပာၾကားပါသည္။
သို႕ေသာ္ အီဂ်စ္တြင္ (၁၈)ရက္ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္သကဲ႔သို႕ ေတာ္လွန္ေရးတစ္ရပ္ျဖစ္ရန္ လကၡဏာ မရွိေၾကာင္း၊ စစ္တပ္က အာဏာကိုကိုင္ထားျပီး၊ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလကို ၾကီးၾကပ္မည္ဟု ကတိေပးထားေၾကာင္း Farmaner ကေျပာၾကားပါသည္။အီဂ်စ္တြင္ မွဳဘာရက္အားျဖဳတ္ခ်ရန္ စစ္တပ္သည္ ဆႏၵျပသူမ်ားဘက္မွ ရပ္တည္ခဲ႔ သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္တပ္ကအမိန္႔ရတာနဲ႔ ပစ္ဖို႔ အဆင္သင္႔ပါပဲ။ သမၼတနဲ႔စစ္တပ္က တသားတည္းပါပဲ" ဟု Farmaner က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အံုၾကြမွဳမ်ားသည္ ေသြးထြက္သံယိုျဖင့္ သာ အဆံုးသတ္ရမည္ျဖစ္၍ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင္႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ႔သည္။
"အီဂ်စ္မွာ ျဖစ္ပ်က္တာေတြက ဗမာျပည္နဲ႔တူလို႕ စိတ္ဝင္စားပါတယ္။ဒါေပမယ္႔ ျဖစ္ပ်က္ပံုကေတာ႔ အတိအက် မတူဘူးေပါ့ေလ။ ကြ်န္မထင္တယ္ အေျပာင္းအလဲအတြက္ ဆႏၵျပမွဳေတြဟာ နည္းလမ္းတခုပါပဲ။ဒါေပမယ္႕ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္းေတာ႔ မဟုတ္ပါဘူး"ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မူဘာရက္ မထြက္မွီ ေဖေဖာ္ဝါရီလဆန္းက BBC သို႔ေျပာၾကားသည္။
တိုက္ၾကီးမ်ားတြင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအရထိေရာက္ေသာ အိုင္ဒီယာမ်ားမ်ားေပးေသာဥပမာျပဳေလာက္သည္႔ ႏိုင္ငံေရး အျဖစ္အပ်က္မ်ား ရွိပါသည္။ အေမရိကန္သံတမန္ေဟာင္း Ries ကေျပာၾကားသည္။ ဥေရာပအေတြးအေခၚ သမားမ်ားသည္ အေမရိကန္ေတာ္လွန္ေရး အတြက္အေရးၾကီးေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ျဖည္႕ဆည္းေပးခဲ႔ပါသည္။ ျပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရးကိုလည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္း ျပဳခဲ႔ပါသည္။
"ဒီနည္းစနစ္အသစ္ေတြကို သံုးျပီး၊ၾကီးမားလွတဲ႔ လူထုၾကီးဟာ ဆံုးရွဳံးမွဳနည္းနည္းနဲ႔စုစည္းႏိုင္ခဲ႔တဲ႔ ေနရာေတြ ကိုလည္း ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ဒီေတာ႔ လူထုၾကီးကို ဖိႏွိပ္ျခင္းဟာ ပါဝါမရွိဘူးလို႔ မွတ္ယူႏိုင္ပါတယ္"ဟု ယေန႔ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာ အံုၾကြမွဳမ်ားႏွင္႔ပက္သက္၍ Ries ကေျပာပါသည္။
အခ်ိဳ႕အာရပ္ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ဆႏၵျပမွဳမ်ားကို အင္အားသံုးတုန္႕ျပန္ေနျခင္းေၾကာင္႔ ေအာင္ျမင္မႈ မရေသးေပ။ ဟန္ေဂရီႏိုင္ငံ ဘူဒါပက္စ္ရွိ ဗဟိုဥေရာပတကၠသိုလ္မွ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒပညာရွင္ ပါေမာကၡ Hurst Hannum က ဒိီမိုကေရစီအတြက္ ကမၻာအႏွံ႔အံုၾကြမွဳမ်ားအား ခန္႔မွန္း ေျပာဆိုမွဳမ်ား ကိုသတိထားၾကရန္ ေျပာခဲ႔ပါသည္။
ပါေမာကၡ Hannum က၎၏ email တြင္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္က အေမရိကန္ပညာရွင္ ဖရန္စစ္ဖူကူယားမား၏ က်မ္းျပဳစာတမ္း The End of History and the Last Man တြင္ အခ်ိန္မတန္ေသးေသာ အယူအဆကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပခဲ႔ရာ "ဥေရာပစတိုင္ ဒီမိုကေရစီသည္ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒက်ဆံုးျပီးခ်ိန္တြင္ အျခားစနစ္မ်ားကို လႊမ္းမိုးသြားလိမ္႔မည္"ဟု ဆိုခဲ႔ျခင္းကို ေဖာ္ျပခဲ႔ပါသည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလ(၃)ရက္ေန႔က ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံပိုင္ေရဒီယိုက အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းျဖစ္သူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ Morgan Tsvangirai အားအီဂ်စ္ႏွင္႔တူနီးရွားကဲ႔သို႕ အစိုးရဆန္႕က်င္ေရးအံုၾကြမွဳမ်ား ျဖစ္ေစေရး မီးေမႊးရန္ ၾကိဳးစားေနသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ႔ပါသည္။Tsvangirai ကေျပာၾကားရာတြင္ ၎ညႊန္႕ေပါင္းအစိုးရသို႔မဝင္ေရာက္မွီကလည္း ၎၏ေနာက္လိုက္မ်ားမွာ အႏၱာရာယ္မ်ားေသာလမ္းကို မေရြးေစဘဲ၊ျငိမ္းခ်မ္းေသာ ေျပာင္းလဲမွဳအတြက္သာ ရပ္တည္ခဲ႔သည္ဟု ရွင္းျပခဲ႔ပါသည္။
ႏိုင္ငံပိုင္ေရဒီယိုမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းသံုးဆယ္ခန္႔ အာဏာယူထားေသာ သမၼတ Robert Mugabe ၏သစၥာခံမ်ားက ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါသည္။ႏိုင္ငံေရးသိပၸံပညာရွင္ John Makumbe ကဇင္ဘာေဘြတြင္လည္း အီဂ်စ္တြင္ကဲ႔သို႕ ျဖစ္လာႏိုင္မလားဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖင္႔ အက္ေဆးေရးခဲ႔ရာတြင္ ၎က စစ္တပ္သည္ ေတာ္လွန္မႈကို ႏွိမ္နင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းခဲ႔ပါသည္။သို႔ေသာ္ ေျမာက္ဖက္မွ အံုၾကြမွဳမ်ားအတြက္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ႔ပါသည္။
"ျပည္သူမ်ား၏ပါဝါဟာ မည္မွ်အထိရွိသည္ဆိုသည္ကို ကြ်ႏု္ပ္တို႔အားျပသခဲ႔သည္႔။အီဂ်စ္ႏွင္႔တူနီးရွားကိူ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။"ဟု၎ကထြက္ေပၚလာေသာ Nehanda ေရဒီယိုဝက္ဆိုက္တြင္ ေရးသားခဲ႔ပါသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား၏စနစ္သည္ ၁၉၉၀ ႏွစ္မ်ားကအစာေရစာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမွဳေၾကာင္႔ ျပိဳလဲေတာ႔မည္ဟု အမ်ားကသတ္မွတ္ခဲ႔ၾကပါသည္။ေခါင္းေဆာင္ကင္ဂ်ံဳအီသည္ ၎၏ဖခင္ထံမွ အာဏာဆက္ခံသူျဖစ္ျပီး၊စစ္တပ္ကို ခံစားခြင္႔မ်ားပိုေပးျပီး၊အာဏာကို ဆက္လက္ဆုပ္ကိုင္ခဲ႔ျပီး၊ရန္သူမ်ားကို အႏၱာရာယ္ရွိသည္ဟု ဝါဒျဖန္႔၍ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္တက္ၾကြေအာင္ ဝါဒျဖန္႔ယႏၱရား အျဖစ္အသံုးျပဳခဲ႔ပါသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ားသည္ အီဂ်စ္ရွိအျဖစ္အပ်က္မ်ား ကိုလႊင္႔ထုတ္မေပးပါ။ေတာင္ကိုရီးယားတို႔၏ စာရြက္စာတမ္းမ်ား၊လိႈင္းတိုေရဒီယို လႊင္႔ထုတ္မွဳမ်ားျဖင္႔ ေပးပို႔မွဳမ်ားကို ေျမာက္ကုိရီးယားျပည္သူမ်ားလက္ခံရရွိမွဳ ရွိမရွိ မေသခ်ာေပ။မွဳဘာရက္ကလည္း တခ်ိန္ကသားျဖစ္သူ Gamalအား အာဏာဆက္ခံရန္ စဥ္းစားခဲ႔သလို ကင္ဂ်ံဳအီကလည္း သားျဖစ္သူ Kim Jong Un ကို အာဏာဆက္ခံရန္စီစဥ္ထားရာ တူညီေသာ မင္းဆက္ျပဳမွဳရွိသည္မွာ ထင္ရွားပါသည္။
ဆိုလ္းအနီး ဆီဂ်ံဳးတကၠသိုလ္သုေတသနစင္တာမွ ပညာရွင္ပတ္ဟာဆြန္က "ေျမာက္ကိုရီးယားမွ အစိုးရႏွင္႔ ကုန္သြယ္ေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အီဂ်စ္မွအျဖစ္အပ်က္ႏွင္႔ပက္သက္၍ အတိအက် နားလည္သေဘာေပါက္ သိရွိထားၾကသည္။" ဟုခန္႔မွန္း ေသာ္လည္း ထိုကဲ႔သို႔ အလားတူ အံုၾကြမႈျဖစ္ေပၚရန္ အလားအလာမရွိဟု သူကဆိုပါသည္။
"ဒါေပမယ္႔လည္း အယူအဆေရးရာ၊အာဏာဖြဲ႔စည္းပံုဆိုင္ရာ ျပည္တြင္း၊ျပည္ပ ဆက္ဆံေရး ဆိုင္ရာကိစၥ ေတြမွာေတာ႔ သေဘာကြဲလြဲမႈေတြ အမ်ားၾကီးရွိေနပါတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယားကို အေျခခံက်က်ပစ္ပယ္ခံထားရတဲ႔ ဆိုရွယ္လစ္ အာဏာရွင္အစိုးရကို ကာကြယ္ေပးေနတာကေတာ႔ သူရဲ႕အယံုၾကည္ရဆံုး၊အားထားရဆံုး၊အင္အားၾကီး တရုတ္ႏိုင္ငံပါ။"ဟုေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံ ကိုယ္တိုင္ကလည္း ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အေနာက္ဒီမိုကေရစီပံုစံႏွင္႔တြဲပါလာေသာ ဗရမ္းဗတာ ျဖစ္စဥ္တစ္ခု အျဖစ္သတ္မွတ္ရွဳျမင္ထားျပီး၊၎တို႔၏ အာဏာကို ျခိမ္းေျခာက္ႏိုင္သည္႔ မျငိမ္သက္မွဳမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။ အေၾကာင္းရင္းျမစ္ မွန္သမွ်ကို အလြန္စိုးရိမ္ပူပန္ေနေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။မွဳဘာရက္ ေျခေခ်ာ္လက္ေခ်ာ္ ျဖစ္သြားခဲ႔သည္ အတြက္ အင္တာနက္ မိုက္ခရိုဘေလာ႔ဆိုက္မ်ားတြင္ "အီဂ်စ္"ဟူေသာ စကားလံုးကို ရွာမရေအာင္ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားက ပိတ္ပင္လိုက္သည္႔အျပင္ အင္တာနက္ဖိုရမ္မ်ားေပၚမွ "တရုတ္၊အီဂ်စ္" ႏွိဳင္းယွဥ္ေဝဖန္ခ်က္ မ်ားကိုလည္း ပယ္ဖ်က္ ပစ္ခဲ႔သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း အီဂ်စ္မွသမိုင္းဝင္ ျဖစ္ရပ္မ်ား အျပီးတြင္ လူအမ်ားက ျဂိဳလ္တုစေလာင္းမ်ား တပ္ဆင္ လာၾကကာ အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ိဳးေပၚေပါက္ေစရန္ တိတ္တဆိတ္က်ိတ္၍ေမွ်ာ္လင္႔ေနၾကသည္။
"မူဘာရက္ ႏႈတ္ထြက္သြားလို႔ အေပ်ာ္လြန္ေနၾကတဲ႔ အီဂ်စ္ျပည္သူေတြကို ၾကည္႔ျပီးေတာ႔ ကြ်န္ေတာ္ မ်က္ရည္ေတာင္လည္မိတယ္ဗ်ာ"ခင္ဗ်ားတို႔ တိုက္ပြဲကေတာ႔ ေအာင္ျမင္သြားျပီလို႔ သူတို႔ကို ေျပာျခင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႕ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အနာဂတ္ကေတာ႔ ဘယ္ဆီေရာက္ေနမွန္း မသိေတာ႔ပါဘူးဗ်ာ"ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အထင္ကရ ရန္ကုန္ ျမိဳ႕ေတာ္ၾကီးမွ အသက္ ၅၃ ႏွစ္ အရြယ္ ပုဂၢလိက က်ဴရွင္ဆရာတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္မည္ကို စိုးရိမ္သျဖင္႔ အဆိုပါ က်ဴရွင္ဆရာက နာမည္မေဖာ္ျပရန္ ေတာင္းပန္သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.