Posts
The Economist, 9th September 2010
αြα္αဲ့ေαာ ႏွα ္ α α αα္αα ααုα္ႏိုα္αံ ααာα»α α α္ျαα့္ αα္αြα္ ေααာ ααေαးα်ိα္αြα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံႏွα့္ ၎၏ αα္αံေαးαွာ α₯ီးα ားေαး α‘ေαးαားααα့္ αိα α₯ ျαα ္αဲ့αα္။ ααα α αွ αααα α‘αြα္း ααုα္၏ ααααံုး αြα္ျαဴαα ္ αα္ααီးα်ဳα္ α်ဴα‘α္αိုα္း α‘αα္းαံုး α ααိα္αα္α αာေαာα္ αα္αα္αဲ့αူးαα္။ αိုေαာα္αိုα္း ααုα္ႏိုα္αံ ααီးαြားαာαဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ ႏွα ္ႏိုα္αံαΎαား αα္αံαႈႏႈα္း ေႏွးေαြးαြားαဲ့ေαာ္αα္း ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αα္ေαာαြα္ ααံαာαα်ားႏွα့္ ααာ α်ဴαာေျαာα္ αα္αွိαႈαိုαα ααုα္၏ α‘ေαးαားαႈαို ααူႏိုα္ေααဲ ျαα ္αα္။ αΏαီးαဲ့ေαာ α α္αα္αာ α αα္ေαααြα္ ျαα္αာ α α ္αα္ α‘ုα္α်ဳα္αူ α‘ααီးα‘αဲ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး αα္းေαႊ၏ ααားαα္ α αα္ ααီးα α₯္ ααုα္ႏိုα္αံα αα္αံ ααိဳαိုαဲ့αα္။ αုαα္းαူ αူးαိုα ေျαာα္αိုαီးαားαွ α‘ာαာαွα္ αα္α်ဳံα‘ီး αΏαီးαွ်α္ ၎αα္ α‘ႏၲαာα္ ααီးေαာ αူαα ္ေαာα္ ျαα ္αα္။
ႏွα ္ႏိုα္αံ α‘αΎαား α ီးαြားေαး αα္αြα္ ေαာα္αြα္αႈα်ား ααီးαြားαာျαα္းေαΎαာα့္ αိုα္α်ဳα္αွဴးααီး၏ ααု ααီးα α₯္ ေαααြα္αာျαα္း ျαα ္αα္။ ααုႏွα ္ αα ္ႏွα ္αဲ၌αα္ ααုα္αα္ ျαα္αာႏိုα္αံαြα္ ေαααာ α αီα်ံေα်ာ္ αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαဲ့αာ α‘αူးαျαα့္ αာα္ေαြα၊ ေααံႏွα့္ ေαα‘ား αွ်α္α α ္ α ီαံαိα္းα်ားαြα္ ျαα ္αΏαီး၊ ααα္ႏွα ္ αα α‘αြα္း α ုα ုေαါα္း αα္းႏွီး ျαႇဳα္ႏွံαႈ၏ αံုးαံုႏွα ္αံု ααာααα္α αွိαα္αု αိαွိααα္။ ႏွα ္ႏိုα္αံ α‘ျαα္α‘αွα္ αုα္αြα္αႈ ααာααွာαα္း α‘αားαူ ျαα့္αα္αဲ့αα္။
ႏွα ္ႏိုα္αံ ေαါα္းေαာα္α်ားαα္ αုα္αြα္ေαးႏွα့္ α ြα္းα‘α္ααα်ား α‘ျαα္ ႏိုα္αံေαး αိα α₯α်ားαိုαα္း ေαα်ာေαါα္ ေαြးေႏြးαΎααိα့္αα္ ျαα ္αα္။ ျαα္αာႏိုα္αံαα္ α‘ႏွα ္ αα α‘αြα္း ααααံုး ေαြးေαာα္αြဲα်ားαို ႏိုαα္αာααြα္ α်α္းααα္ ျαα္αα္α်α္ αွိαာ၊ ေαါα္းေαာα္αိုα္း α‘ေျαာα္းα‘αဲ ျαα ္αြα္ αွိေααα္။ ျαα္α ႏိုα္αံ α်ားα ြာα ျαα ္αα္ αႈα္α်αႈေαΎαာα့္ ααားαα္ ျαα ္αα္ α‘αွα္းေαးေααα့္ ေαြးေαာα္αြဲ αုα္αα္းα α₯္ α‘αြα္ ααုα္ႏိုα္αံ၏ ေαာα္αံαႈ ααွိေαးαα္ ျαα္αာႏိုα္αံαို αႊα္းαိုး α်ဳα္αိုα္αားαα့္ α α ္ေαါα္းေαာα္ α‘αြα္ α‘αြα္ α‘ေαးααီး ေααα္။
ααုα္ ႏိုα္αံααα္း αူαီαα့္ ααα‘αာ αွိαα္။ ၎၏ α‘ိα္αီးα်α္း ααာαိα္ ႏိုα္αံ၏ αိုးαါးαွေαာ αူαα‘αြα့္α‘ေαးႏွα့္ α ီးαြားေαး α ီαံαα္ααြဲαႈ αွα္αα္းα်ားေαα αα္းαံေαျαα္းေαΎαာα့္ αြα္ေαααာαα့္ α‘ေα ာαိုα္း ျαα ္αα္ ေααα္αႈα်ားαို ααုα္α αα္α်αိုα္αα္။ αα္α α္ αΎαα္းαΎαဳα္ေαာ α‘ာαာαွα္ α‘α ိုးαα်ားαို α‘ားေαး αူαီαူ α‘ျαα ္ αα္αွα္αံ ေααျαα္းαို ααုα္α α ြα္αα ား၍ α‘ေαာα္αα္ေαျαα္း α‘ေαα α ိုးαိα္ αူαα္ေααα့္ Human Rights Watch αူαα‘αြα့္α‘ေαး α‘αြဲα၏ αိုα္αΎαားαႈα်ားαွာαα္း α‘αြα္ααူαα္ α‘ေαး ααါေαာ့ααို ျαα ္αြားαိα့္αα္။
αα္αα့္ αိα α₯αြα္ααို α‘ိα္αီးα်α္းα်ား α‘ေαα ααုα္ႏိုα္αံ၏ ေαာα္းႏွα္α‘ားαြα္ α‘αα္αα‘αα္ αွိေααα္αု α₯ာα္ααီးαွα္ α‘ုα္α ု International Crisis Group αွ ααာαွα္α်ားα ေαာα္ျααα္။ ျαα္αာႏိုα္αံαွ α‘αၱααီးေαာ၊ α်ဳိးα်α ္α ိα္ α‘α ြα္းေαာα္ေαာ ေαါα္းေαာα္α်ားαα္ ေαα်α္း α‘αါα‘αα္ αα္αူααံαွ α‘αိα္ααိုαွ် αာαံαိα့္αα္ ααုα္αု ၎αိုαα αွα္α်α္ ေαးαားαα္။ α‘αα္၍ αာαα့္ ေαြးေαာα္αြဲα်ားေαΎαာα့္ ျαα္αာႏိုα္αံ၏ αံုαိα္ αိုးαα္αဲ့αα္ αိုαါα ေαα်α္းα‘ေαျαα့္ αိα္αိα္αေαး ααိα္၍ α‘αွα္αူ αံုαာ αွိαα္αု ၎αိုαα αိုαα္။
αα္αိုααα္ ျαα ္ေα ၊ ααုα္αိုα αိုαားေαာ α‘αာαွာ ျαဳျαα္ ေျαာα္းαဲαႈ ααုα္αဲ α‘αိα္αα‘ာαာαာ ျαα ္αα္။ αာαα့္ ေαြးေαာα္αြဲα်ားαα္ α‘ေျααံα်α် ααီးαားေαာ ေျαာα္းαဲαႈαို ေαာα္αΎαα₯္း ေαးႏိုα္αα့္ α‘αားα‘αာ ααွိαါ။ αဲαႏα΅αွα္α်ားα αα္αα့္ αေαာαား αွိαα္ ျαα ္ေα ၊ α‘ေျααံ α₯αေαα αα္αေαာ္ α‘αြα္ ααီးαားေαာ αααို ေααာ ေαးαားαΏαီး ျαα ္αα္။ αူαိα်ား αα္αွားေαာ αီαိုαေαα ီ αႈα္αွားαူ ေααေα‘ာα္αα္းα ုαΎαα္၏ NLD αါαီα ေαြးေαာα္αြဲ αα္αα္ ααုα္ေαာ္αα္း αူα၏ αါαီαွ αြဲαြα္αြားေαာ αါαီααာ ေαြးေαာα္αြဲ αα္αα္ ျαα ္αα္။ αိုαေαာ္αα္း α‘α ိုးααို αα္αα်α္ေαာ αိုα္းαα္းαား αα္αα္αိုα္α်ား α‘ေျαα ိုα္αာ ေααျαα ္ေαာ αွα္α်ားαα့္ ααုα္-ျαα္αာ αα္α α္ αေαွ်ာα္ αα္αΏαိα္ ေα‘းα်α္းေαးαွာαူ αေαα်ာ၊ αေααာαဲ ျαα ္ေααα္။ α‘αိုαါ ေαααြα္ αႏွα ္α ျαα္းαα္ေαာ αိုα္αြဲα်ား ျαα ္αြားαဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ α α ္ေျαး αုαα‘αα္ ေαာα္ေαါα္း α်ားα ြာ αူαα္ ျαα္αα္αဲαိုα αα္ေျαးαΎααျαα့္ ျαႆαာ ေααေαါα္αဲ့ααα္။
ααုα္ႏိုα္αံ α‘αြα္ α‘ေαးααီးေααα္αွာ α α ္αα္ αα္αံေαးႏွα့္ ααၤαား αα္αα္ေα‘ာ္ ျαα္αာ αα္းαိုးαα္း αα ္ေαွ်ာα္αွိ αိα္αα္းα်ား αိုးαα္ αြံααΏαိဳးေαးαα္ ျαα ္αα္။ ၎α‘α်α္α်ားα ααုα္ႏိုα္αံα‘ား ααာ α်ဴαာေျαာα္ α ိα္αα္α ားαြα္ ျαα ္ေααα့္ α‘ိႏα΅ိα ααုαα΅αာαိုα αြα္ေαါα္ ααွိေα αα္ ျαα ္αα့္ ααုα္ႏိုα္αံα ေααံႏွα့္ α‘ျαားαုα္α α္α်ား α‘αြα္ αေαၤာ αα္းေαΎαာα္းαα ္ ααွိαုိျαα္းαွ်αာ ျαα ္αΏαီး ေααα္ α‘α္α‘ား αα္ေαာα္ααα္ αႏα΅ααွိαါαု αုαံ ေျαာαΎαားα်α္ αွိαα္။ αိုαေαာ္αα္း α‘ိႏα΅ိαႏွα့္ α‘ျαားႏိုα္αံα်ားα α‘αα္းαα္αα္ αံုαΎαα္ျαα္း ααွိαΎααါ။ α‘ေαΎαာα္းαွာ αΏαိဳαေαာ္ αα္αုα္α‘αီး αီααါ αိα္αα္းαိုα αΎααုα္α αα αα္ေαααြα္ ααုα္ α α ္αေαၤာ α α α္း α αα္αΎαာ αိုα္αα္ αα္αားαဲ့ျαα္းေαΎαာα့္ ျαα ္αα္။ α‘αုိαါ αိုα္αα္ αα္αားαႈαို α်α ္αΎαα္ေαး α‘αြα္ αα္ေαာα္ αα္αα္ျαα္း ျαα ္αα္αု ααုα္αိုαα αွα္းαα္း ေျαာαΎαားαဲ့αα္။
--Yangon Chronicle αα္ ျαα္αာႏိုα္αံ α‘αြα္းαွိ αα္αူα်ား ေαါα္αα ုံ ααα္းαေα‘ာα္ ေαာ္ျαျαα္းαာ ျαα ္ျαီး αာαာျαα္ αိုေαာ္ျαα်α္ α‘ားαုံးαα္ αူαα္းαီαီαာ α်ား၏ α‘ာေαာ္αာ ျαα ္၍ Yangon Chronicle ၏ αေαာαား ααုα္αါေαΎαာα္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.