Transparency Myanmar

ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ၎၏ အႀကီးဆံုး အားလပ္ရက္ ျဖစ္ေသာ Chuseok နီးကပ္လာသည္ႏွင့္ အမွ် ေတာင္ကိုးရီးယားမွ မိသားစုမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ ေတြ႕ဆံုေရးအား ေတာင္ကိုးရီးယားထံ အဆိုျပဳခဲ့သည္ဟု ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာက စေနေန႔ (စက္တင္ဘာ ၁၁ရက္) က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုျပဳခ်က္မွာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ၾကက္ေျခနီ အသင္းက ေတာင္ကိုးရီးယား ၾကက္ေျခနီ အသင္းသို႔ ေသာၾကာေန႔က ေပးပို႔ေသာ သတင္းလႊာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ကိုးရီးယား ေဆာင္းဦး ရိတ္သိမ္းခ်ိန္ အားလပ္ရက္တြင္ အေ႐ွ႕ဘက္ ကမ္းေျခ႐ွိ Geumgang ေတာင္ေပၚ အပန္းေျဖ စခန္းတြင္ မိသားစုမ်ား ျပန္လည္ ေတြ႕ဆံုေရးအတြက္ က်င္းပေရးကို အဆိုျပဳထားေၾကာင္း ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ကိုးရီးယား ဗဟို သတင္း႒ာန (KCNA) က ေျပာၾကားသည္။

ကိုးရီးယား ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ယမန္ႏွစ္က စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္မွ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္ေန႔ထိ အားလပ္ရက္တြင္ မိသားစုမ်ား ျပန္လည္ ေတြ႕ဆံုေရးကုိ က်င္းပခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္ Chuseok အားလပ္ရက္မွာ စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္တြင္ က်ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

"ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အားလပ္ရက္ ႏွင့္အတူ ကြဲကြာေနတဲ့ အမ်ိဳးေတြ ရင္ဖြင့္ႏုိင္ဖို႔ ေတြ႕ဆံုေပးခဲ့တဲ့ အေတြ႕အႀကံဳ ေကာင္းေတြ ႐ွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီႏွစ္လည္း မႏွစ္က အခ်ိန္ေလာက္မွာ ျပန္လည္ ဆံုေတြ႕ၾကပါစို႔'' ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ထို႔အျပင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ႏွစ္ဖက္ ၾကက္ေျခနီ တာဝန္႐ွိသူမ်ား အေစာဆံုး ေတြ႕ဆံု၍ ဆံုေတြ႕ပြဲအတြက္ ေဆြးေႏြးရန္ အဆိုျပဳထားသည္ဟု KCNA ၏ အဆိုအရ သိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2168} ျမန္မာကုိ တရုတ္က ေရရွည္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆုံမႈသည္ အျငင္း ပြားစရာမ်ား ျဖစ္ေနသည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ အေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေရရွည္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ေပးမည့္ လကၡဏာမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။

တရုတ္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ မစၥတာ Wu Bangguo က ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ား ကတည္းက ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ ရွိထားေသာ မိတ္ေဆြမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ "ယမန္ေန႔က အေဆြေတာ္ႏွင့္ တရုတ္ သမၼတႀကီး ဟူဂ်င္ေတာင္းကုိ ေတြ႕ဆုံ ျဖစ္ၾကသည္။ ယေန႔နံနက္မွာ သမၼတႀကီး ဟူဂ်င္ေတာင္းက သူ႕အေနနဲ႔ လြန္စြာ ႏွစ္ေထာင္းအားရ ျဖစ္မိခဲ့သည္ဟု ကၽြႏု္ပ္ကုိ ေျပာျပပါသည္" ဟု တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ နံပါတ္ ၂ ေခါင္းေဆာင္ မစၥတာ Wu Bangguo က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကုိ ေျပာဆုိသည္။

"အေဆြေတာ္ ယခု ခရီးစဥ္ ၿပီးဆုံးလုိ႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ ျပန္သြားၿပီးတဲ့ ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈေတြ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေနဖုိ႔ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔က ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းေပးပါတယ္" ဟူေသာ သဝဏ္လႊာ စကားကုိ ဂုဏ္ျပဳ ဧည့္ခံပြဲ အခမ္းအနားတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက လက္ခံရယူခဲ့သည္။ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္သည္ တရုတ္ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္းႏွင့္ သီးသန္႔ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ တစ္ရပ္လည္း ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ေဘဂ်င္း အစုိးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို တန္ဖုိးထားခဲ့ပါေၾကာင္း ႏွင့္ သဘာဝ သယံဇာတ ေပါၾကြယ္ဝေသာ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာအေပၚ ေရရွည္ ေထာက္ပံ့ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္းက အာမခံ ေျပာဆိုသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ တရုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေနသည့္ ကမာၻ႔ ကုန္စည္ျပပြဲႏွင့္ ရွန္းက်န္း ျပည္နယ္ရွိ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ ေနရာမ်ားကိုလည္း သြားေရာက္ ၾကည့္ရႈခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားက ဆုိသည္။

တရုတ္သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ ေရရွည္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရးျဖင့္ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးလ်က္ ရွိခဲ့ေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားက ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ႏွစ္ႏုိင္ငံ အနီးကပ္ ရင္းႏွီးမႈကုိ ေဖာ္က်ဴးျပရာ ေရာက္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ႏုိင္ငံ ကလည္း အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာအေပၚ ေရရွည္ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈ ရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနေၾကာင္း သုံးသပ္ ေျပာဆုိသည္။

AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2167} ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး မထိခုိက္ဟု ဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေရးပါေသာ မဟာမိတ္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အရပ္ဘက္ အစုိးရသုိ႔ အာဏာ လႊဲေျပာင္းမည့္ ကိစၥတုိ႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ခ်စ္ၾကည္ေရးကုိ ထိခုိက္မည္ မဟုတ္ပါေၾကာင္း ျမန္မာ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက တရုတ္ အစိုးရကုိ အခိုင္အမာ အသိေပး ေျပာၾကားလိုက္သည္။

တရုတ္သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အတြက္ အလြန္ပင္ အေရးႀကီးေသာ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည္ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ေျပာဆုိေၾကာင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာမ်ားက ေဖာ္ျပသည္။ ယင္းသုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေပၚ ေျပာဆုိေသာ မွတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စြမ္းအင္ အရင္းအျမစ္မ်ား ရရွိေရးႏွင့္ အျခားေသာ အေရးကိစၥမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏွင့္ အိႏၵိယတို႔ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံက တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ အေရး အႀကီးဆုံး အိမ္နီးခ်င္း မိတ္ေဆြႏုိင္ငံ ျဖစ္တယ္လုိ႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံ အေပၚ ထားရွိတဲ့ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးေရး မူဝါဒကုိ ဆက္လက္ က်င့္သုံးသြားၿပီး တရုတ္ တစ္ႏုိင္ငံတည္း မူဝါဒ (One China Policy) ကုိလည္း ဆက္လက္ ေထာက္ခံ သြားမယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္" ဟု တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ဦးေဆာင္ေသာ ပါလီမန္ အႀကီးအကဲ မစၥတာ Wu Bangguo ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး မီဒီယာမ်ားက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း ကာလမွာလည္း တရုတ္ႏုိင္ငံနဲ႔ မဟာဗ်ဴဟာ ဆက္ဆံေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေအာင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။

လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လက္ရွိ စစ္အစုိးရ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးျခင္း ခံရသည့္ အရပ္ဘက္ ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ား အႏုိင္ ရရွိလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ အစုိးရမ်ားက အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္ သက္သက္သာ ျဖစ္သည္ဟု ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ၾကသည္။

တရုတ္သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံႏွင့္ လြန္စြာ နီးကပ္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ တစ္ရပ္ကုိ ရရွိထားၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံရွိ စြမ္းအင္၊ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ အျခားေသာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ႏွင့္ခ်ီ၍ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ထားရာ ေရြးေကာက္ပြဲ ေနာက္ပုိင္း အစုိးရအဖြဲ႕သစ္ လက္ထက္၌ အဆုိပါ ကိစၥမ်ားအေပၚ အသိအမွတ္ျပဳ ခံရေအာင္ အာမခံ ရယူထားလုိသည့္ သေဘာတြင္ ရွိသည္။

ထုိ႔ျပင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ တစ္ဆင့္ ကုန္းတြင္းပိတ္ အေနာက္ေတာင္ပုိင္း ေဒသသုိ႔ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္း ျဖတ္သန္း သြယ္တန္းရန္ စီစဥ္ထားသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းႏုိင္မည့္ အိႏၵိယ သမုဒၵရာသုိ႔ ထြက္ေပါက္ လမ္းေၾကာင္းကုိလည္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံက ေပးထားသည္။

မည္သုိ႔ဆုိေစ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေဒသ တစ္ေလွ်ာက္ ဘိန္းဘုရင္မ်ား၊ သူပုန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား လုပ္ရွား လုပ္ကုိင္ေနမႈ အေပၚ တရုတ္ႏုိင္ငံက မ်ားစြာ စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။ တရုတ္ျပည္ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက နယ္စပ္ေဒသ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္လက္ ပူးေပါင္း လုပ္ကုိင္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္းကုိ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ဥေရာပ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ က်ယ္ျပန႔္ေသာ စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူျခင္းကုိ ခံေနရသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည္။

Reuters သတင္းဌာနမွ သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2166} တရုတ္သည္ ကမာၻ႔ဒုတိယ စီးပြားေရးအႀကီးဆုံး ျဖစ္ေသာ္လည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံ အဆင့္တြင္သာ ရွိေနေသးဟု ကမာၻ႔ဘဏ္ မွတ္ခ်က္ျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ယခုအခါ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ကမာၻ႔ ဒုတိယ စီးပြားေရး အႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံအျဖစ္ ထုိးထြက္ လာေသာ္လည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံ အျဖစ္သာ ဆက္လက္ တည္ရွိေနဆဲပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကမာၻ႕ဘဏ္ ဥကၠဌ Robert B Zoellick က သုံးသပ္ ေျပာဆုိသည္။ တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ ေက်းလက္ေဒသ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးမႈ ပေပ်ာက္ေရး အပါအဝင္ မ်ားစြာေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

"တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ ဆယ္စုႏွစ္ သုံးခု အတြင္းမွာ အင္မတန္ ထူးျခားတဲ့ စီးပြားေရး ေအာင္ျမင္ ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ အဲလုိ ေအာင္ျမင္တဲ့ ေနရာမွာ တုိးတက္မႈႏႈန္း ျမင့္တက္လာတယ္ ဆုိတာတင္ မကပါဘူး၊ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရး ကိစၥလည္း ပါဝင္ပါတယ္" ဟု မစၥတာ Zoellick က တရုတ္ ႏုိင္ငံသုိ႔ သီတင္း တစ္ပတ္ၾကာ သြားေရာက္ လည္ပတ္မႈ မျပဳမီ Xinhua သတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

သုိ႔ေသာ္ "တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံအျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားအတြင္း ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား တရုတ္ ႏုိင္ငံတြင္း ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ္လည္း လွ်ပ္စစ္မီး အလင္းေရာင္ မရရွိဘဲ ျဖစ္ေနသည့္ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ ေက်းလက္ ေဒသမ်ားတြင္ ေနထုိင္သူေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ ရွိေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္၏ တုိင္းတာ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ တရုတ္ႏုိင္ငံရွိ ေက်းလက္ ေဒသတြင္ ေနထုိင္သူ လူဦးေရ ၂၀၈ သန္းခန္႔သည္ အိႏၵိယ ၿပီးလွ်င္ ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယ အႀကီးဆုံး ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးသည့္ အမ်ိဳးသား စုစည္းမႈ တစ္ရပ္ပင္ ျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္ ေလးလပတ္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ကမာၻ႔စီးပြားေရး ဒုတိယ အႀကီးဆုံး ဂ်ပန္ကုိ သာလြန္သည့္ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မစၥတာ Zoellick က "ေရေျမ ရပ္ျခားမွာ ေရာက္ရွိေနတဲ့ တရုတ္ လူမ်ိဳးေတြက တရုတ္ျပည္ထဲမွာ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးတဲ့ သူေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနေသးတယ္ ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ မသိၾကပါဘူး။ သူတုိ႔ အေနနဲ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးေနဆဲ ျဖစ္တဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံ ျဖစ္တယ္ ဆုိတာကုိ သိဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

လာမည့္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ျဖစ္ေပၚလာမည့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စိန္ေခၚမႈမ်ား အေပၚ တရုတ္ အစိုးရ အေနျဖင့္ ဆက္လက္ အာရုံစုိက္ပါမွ ျပည္တြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ဟန္ခ်က္ကုိ ျပန္လည္ ထိန္းညႇိႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ျပဳသည္။ "အဲဒီလုိ ဟန္ခ်က္ ျပန္ညႇိတဲ့ ေနရာမွာ ေငြစုေဆာင္းမႈနဲ႔ စားသုံးမႈ၊ သုံးစြဲမႈ စတာေတြကုိ ညႇိေနတဲ့ ကိစၥသာ မကပါဘူး။ ေက်းလက္နဲ႔ ၿမိဳ႕တြင္း အေရးကိစၥေတြ၊ ဝင္ေငြ တုိးျမင့္လာေရးနဲ႔ လူေနမႈ အဆင့္အတန္း ေကာင္းမြန္ေရးတုိ႔ပါ ပါဝင္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။

ထုိ႔ျပင္ တရုတ္ ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရး ကိစၥ၊ ဘဏ္ အေၾကြးကိစၥ အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာ စီးပြားေရး ကိစၥမ်ားတြင္ ျပႆနာမ်ား ႀကံဳေတြ႕ရမႈ အစရွိေသာ အႏၱရာယ္မ်ားမွ ေရွာင္ကြင္းႏုိင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကုိ ရွာေဖြသင့္သည္ဟု ဆုိသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ မစၥတာ Zoellick ယခုတစ္ႀကိမ္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မႈသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ကမာၻ႔ဘဏ္ ဥကၠဌ တာဝန္ စတင္ ရယူၿပီးခ်ိန္ ေနာက္ပိုင္း ေလးႀကိမ္ေျမာက္ ျဖစ္ၿပီး တရုတ္ ႏုိင္ငံႏွင့္ ကမာၻ႔ဘဏ္ မိတ္ဖြဲ႕ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ႏွစ္ ၃၀ ျပည့္သည့္ အထိမ္းအမွတ္လည္း ျဖစ္သည္။ အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈသည္ လြန္စြာ ေအာင္ျမင္ ျဖစ္ထြန္းေသာ အေၾကာင္းအရာ တစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး တရုတ္ ႏုိင္ငံႏွင့္ မိတ္ဖြဲ႕ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရမႈ အေပၚ လြန္စြာ ဂုဏ္ယူ ဝမ္းေျမာက္မိပါေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။

PTI သတင္းဌာနမွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2165} ျမန္မာႏွင့္ စစ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ တရုတ္ႀကိဳးပမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ တရုတ္ျပည္သုိ႔ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိေနစဥ္ အတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံက အိမ္နီးခ်င္း မဟာမိတ္ ျမန္မာႏွင့္ စစ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အတည္ျပဳ လုပ္ေဆာင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ စက္တင္ဘာလ ၈ ရက္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ တရုတ္ သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္းတုိ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးရာ၌ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ ေကာင္းမ်ား ေပၚထြန္းေရး အစရွိသည့္ အေရးကိစၥ မ်ားလည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။

"ယခု ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ဟာ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ႏွစ္ ၆၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္ ေန႔ပါပဲ။ အေဆြေတာ္ဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ အင္မတန္ ထူးျခားတဲ့ အခ်ိန္ သမယမွာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစဥ္နဲ႔ ေရာက္ရွိလာတာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ အလြန္ပဲ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္မိပါတယ္။ ယခု ခရီးစဥ္ကုိ ေထာက္ခ်င့္ ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အေဆြေတာ္ဟာ ႏွစ္ႏုိင္္ငံ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ ေကာင္းမြန္ လာေရးအတြက္ မ်ားစြာ အာရုံစုိက္ အေလးထားတယ္ ဆုိတာ ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု သမၼတ ဟူဂ်င္ေတာင္းက ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကုိ ႀကိဳဆုိ ဂုဏ္ျပဳသည္။

"အေဆြေတာ္၏ ခရီးစဥ္သည္ တရုတ္-ျမန္မာ အိမ္နီးခ်င္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား ႏွစ္ဦး ႏွစ္ဖက္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံမႈ ပုိမုိ ျမႇင့္တင္ ေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ကၽြႏု္ပ္ ယုံၾကည္ပါသည္" ဟု သမၼတ ဟူက်င္ေတာင္းက ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအား ဂုဏ္ျပဳ ႀကိဳဆုိပြဲ အခမ္းအနားတြင္ ေျပာၾကားသည္။ မၾကာေသးခင္က အိႏၵိယႏုိင္ငံသို႔ အလားတူ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီး သြားေရာက္ခဲ့သူ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက "ကၽြႏု္ပ္၏ ယခု တရုတ္ျပည္ ခ်စ္ၾကည္ေရး ခရီးစဥ္၏ အဓိက က်ေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ တရုတ္-ျမန္မာ အိမ္နီးခ်င္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား ရွိထားၿပီး ျဖစ္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ၊ အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား ယုံၾကည္မႈတုိ႔ကုိ ပုိမုိ ျမႇင့္တင္ရန္ ျဖစ္ပါသည္" ဟု ေျပာၾကားသည္။

Xinhua သတင္းဌာန အဆုိအရ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ကာကြယ္ေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အအုံ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ေရး အစရွိသည့္ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရး ပုိမုိ အားေကာင္းလာေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ ေဆြးေႏြးၾကသည္။ အေစာပုိင္း ကာလတြင္ တရုတ္ ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္၊ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ Chen Bingde က တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား စစ္ေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ လုပ္ကုိင္ ႏုိင္ေရးအတြက္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကုိ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အစီအစဥ္ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးမႈကုိ တုိးျမႇင့္လုိက္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္လည္း အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေထာက္ခံၾကရန္ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ "ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္ လာမည့္ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ အကူအညီမ်ား ေပးႏုိင္ၿပီး ျမန္မာ ျပည္တြင္း ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္၊ ေဒသတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရး တုိ႔အေပၚ အႏၱရာယ္ ျဖစ္ေစမည့္ အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚေအာင္ မျပဳလုပ္ဘဲ ေနသြားႏုိင္မည္ဟု တရုတ္ႏုိင္ငံက ေမွ်ာ္လင့္သည္" ဟု တရုတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Jiang Yu က မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ တရုတ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး သုံးလ အၾကာတြင္ တရုတ္ျပည္သုိ႔ ခ်စ္ၾကည္ေရး သြားေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္၏ ခရီးစဥ္တြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ သေဘာ တူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ ၁၅ ခုတိတိ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့သည္။

PTI သတင္းဌာနမွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2164} ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ မီဒီယာ ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈမ်ား ျပင္းထန္လာဟု ဆုိ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Saturday, September 11, 2010

comments (0)

ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံး အႀကိမ္ ျဖစ္မည့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက မီဒီယာမ်ားအေပၚ ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈမ်ား ပုိမုိ တုိးျမႇင့္ လုပ္ကုိင္လာေၾကာင္း ႏုိင္ငံတကာ မီဒီယာ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္ေသာ နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ်ား အဖြဲ႕ (RSF) က စက္တင္ဘလ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

လာမည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလတြင္ ျပည္တြင္း သုိ႔မဟုတ္ ျပည္ပမွ ႏုိင္ငံျခား မီဒီယာမ်ား အေနျဖင့္ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားခြင့္ ရရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု RSF က ဆုိၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ "ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈတုိ႔ ရွိရာ ဌာေနႀကီး" ဟု သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပသည္။

ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲ နီးကပ္လာသည္ ႏွင့္အမွ် မီဒီယာမ်ားအေပၚ ကန္႔သတ္ ပိတ္ပင္မႈမ်ား ပုိမုိ လုပ္ကုိင္လာသည္ဟု ဆုိသည္။ မၾကာေသးမီက ျပည္တြင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္ တစ္ေစာင္ ျဖစ္ေသာ The Morden Times ဂ်ာနယ္သည္ မုိးေလဝသ ခန္႔မွန္းခ်က္ သတင္း ေခါင္းစဥ္ကုိ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရွိဘဲ ေျပာင္းလဲ ပစ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ရက္သတၱပတ္ အေတာ္ၾကာ ထုတ္ေဝခြင့္ ပိတ္ပင္ျခင္း ခံေနရသည္။

စက္တင္ဘာလ အတြင္း မုိးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္ ဟူေသာ သတင္း တစ္ပုဒ္၏ ေခါင္းစဥ္ကုိ "စက္တင္ဘာမွာ လာမွာလား" ဟု ေရးသားခဲ့ေသာေၾကာင့္ ရက္သတၱပတ္ အေတာ္ၾကာ ထုတ္ေဝခြင့္ ဆုိင္းငံ့ ခံထားရျခင္း ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ "ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး" အမည္ရ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲကုိ သြယ္ဝုိက္ ရည္ညႊန္းသည္ဟု ဆင္ဆာအဖြဲ႕က ယူဆေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။

"မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ မရွိပါက ေရြးေကာက္ပြဲ ဟူသည္ အတုအေယာင္ သေဘာမွ်သာ ျဖစ္ေပလိမ့္မည္" ဟု RSF အဖြဲ႕က ဆုိသည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ကတည္းက စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ပုဂၢလိကပုိင္ သတင္းစာႏွင့္ မဂၢဇင္း အေစာင္ ၁၅၀ ခန္႔ ထုတ္ေဝခြင့္ ရရွိထားေသာ္လည္း ေရးသား ေဖာ္ျပမည့္ အေၾကာင္းအရာ မွန္သမွ်ကုိ စစ္ဘက္ အရာရွိ ဦးေဆာင္ေသာ စာေပစိစစ္ေရး အဖြဲ႕သုိ႔ မထုတ္ေဝမီ တင္ျပၾကရသည္။

"ယခုကဲ့သုိ႔ေသာ ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္မႈတြင္ ကမာၻေပၚတြင္ အေတာ့္ကုိ ထူးျခားသည့္ ပုံစံမ်ိဳး ျဖစ္ၿပီး မီဒီယာ လြတ္လပ္မႈ ထြက္ေပၚလာမည္ကုိ ဟန္႔တားမႈ တစ္ရပ္လည္း ျဖစ္ေပသည္" ဟု RSF က ဆက္လက္ ေဖာ္ျပသည္။ ထုိ႔ျပင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္သည့္ လက္ကမ္း စာေစာင္မ်ား ျဖန္႔ေဝမႈႏွင့္ စစ္အစိုးရ လုိလားသည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အနည္းငယ္သာ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္ခြင့္ ရရွိသည္ ဟူေသာ ေရးသား ေဖာ္ျပမႈမ်ားကုိလည္း အစိုးရက ဆက္လက္ ဟန္႔တားလ်က္ ရွိသည္ဟု RSF က ဆုိသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္မႈမ်ား၊ စစ္တပ္မွ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ အေၾကာင္းမ်ား အစရွိသည္ တုိ႔ကိုလည္း ကန္႔သတ္မႈျဖင့္သာ ေရးသား ထုတ္ေဝခြင့္ ရရွိထားသည္" ဟု ဆုိသည္။

အဆုိပါ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ စစ္အစုိးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ဥပေဒမ်ားမွာ အတုိက္အခံ ပါတီမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ျခယ္ ထားေသာေၾကာင့္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ ခံေနရသည္။ အဆိုပါ ဥပေဒမ်ားက အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မရရွိေအာင္ ဟန္႔တားထားသည္။

Bangkok Post မွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2162} ႐ုရွား တိုက္ခိုက္ေရး ရဟတ္ယာဥ္မ်ား ျမန္မာ ဝယ္ယူ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Radio Australia News, 10^th September 2010

ျမန္မာ ေလတပ္မွ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ ရဟတ္ယာဥ္သစ္ ၆၂ စင္းကို ဝယ္ယူခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။ ေလတပ္ သတင္းရပ္ကြက္မွ ဧရာဝတီ သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ရဟတ္ယာဥ္သစ္ ၅၀ မွာ Mi 24 တိုက္ခိုက္ေရး ရဟတ္ယာဥ္မ်ား ျဖစ္ၿပီး လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားအား တိုက္ခိုက္ရာတြင္ အဓိက အသံုးျပဳလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။

သမင္ပ်ဳိမ ဟုေခၚေသာ အဆိုပါ ရဟတ္ယာဥ္မွာ သံခ်ပ္ကာ အမ်ဳိးအစား ျဖစ္၍ အေျမာက္မ်ား၊ ေလာင္ခ်ာမ်ား၊ တင့္ကား၊ ဖ်က္ဒံုးက်ည္မ်ား တပ္ဆင္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

အဆိုပါ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားသည္ တိုက္ပြဲဝင္ စစ္သည္ ခုႏွစ္ဦးႏွင့္ ၎တို႔၏ လက္နက္ ပစၥည္းမ်ားကိုပါ သယ္ေဆာင္ႏိုင္သည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ေနာက္ထပ္ ရဟတ္ယာဥ္ ၁၂ စီးမွာမူ သံခ်ပ္ကာ ပို႔ေဆာင္ေရး အမ်ဳိးအစား Mi 2 ရဟတ္ယာဥ္မ်ား ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ရဟတ္ယာဥ္မ်ားကို မိတီၱလာရွိ ပ်ံသန္း ေလ့က်င့္ေရး အေျခစိုက္ စခန္း၌ ေလာေလာဆယ္ တပ္ဆင္လ်က္ ရွိၿပီး၊ မေကြး ေလတပ္ အေျခစိုက္ စခန္းႏွင့္ ေအလာ ေလတပ္ အေျခစိုက္ စခန္းမ်ားရွိ ေလယာဥ္ အုပ္စု ၄ စုသို႔ ပို႔ေဆာင္လိမ့္မည္ဟု ေလတပ္ သတင္း ရပ္ကြက္မွ ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2163} CNPC ကုမၸဏီက ေရနံပိုက္လိုင္း ၿပီးစီးမည့္ရက္ သတ္မွတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

News Wires, 10^th September 2010

တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္ CNPC ေရနံ ေကာ္ပိုေရးရွင္းသည္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမ်ား၏ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အပိုင္းႏွင့္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံုကို ၂၀၁၃ တြင္ အၿပီးသတ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု သိရသည္။

ေရနံ ႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမ်ား၏ သတ္မွတ္ ၿပီးစီးခ်ိန္မွာ အေစာပိုင္း စီစဥ္ထားသည့္ အခ်ိန္ထက္ တစ္ႏွစ္ ေနာက္က်သြားေသာ္လည္း တ႐ုတ္-ျမန္မာ ပိုက္လိုင္း မွတဆင့္ ျပည္ပမွ ေရာက္ရွိလာမည့္ ေရနံစိမ္းမ်ားကိုသာ သီးသန္႔ ခ်က္လုပ္မည့္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံု ၿပီးစီးခ်ိန္ကို CNPC က ပထမဆံုး အႀကိမ္ ယတိျပတ္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

CNPC သည္ ယူနန္ျပည္နယ္ရွိ တစ္ေန႔လွ်င္ စည္ေပါင္း ၂ သိန္း သန္႔စင္ႏိုင္မည့္ ေရနံခ်က္ စက္႐ံု အုတ္ျမစ္စီ အခမ္းအားကို ယေန႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းမ်ား တည္ေဆာက္မႈကိုလည္း ယေန႔ စတင္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ယခု စီမံကိန္းသည္ တ႐ုတ္၏ စြမ္းအင္ တင္သြင္းမႈ လမ္းေၾကာင္းမ်ား ခြဲျဖာထားရန္ အေထာက္အကူ ျပဳမည္ ျဖစ္၍ လတ္တေလာ တ႐ုတ္ ေရနံ တင္သြင္းမႈ ၈၀ % ျဖတ္သန္းေနသည့္ အႏၲရာယ္ မ်ားေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို မွီခိုေနရျခင္းအား ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

တစ္ရက္လွ်င္ ေရနံစိမ္း စည္ေပါင္း ၄၄၀,၀၀၀ သယ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္း ရွိသည့္ ေရနံ ပိုက္လိုင္းမွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္း ၇၇၁ ကီလိုမီတာ ျဖတ္သန္းကာ ခ်ဳံကင္းၿမိဳ႕သို႔ မေရာက္မီ တ႐ုတ္ ျပည္တြင္း၌ ၁၆၃၁ ကီလိုမီတာ ဆက္လက္ သြယ္တန္းရမည္ ျဖစ္သည္။ ဓာတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ ၁၂ သန္း ပို႔ေဆာင္ႏိုင္စြမ္း ရွိသည့္ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမွာမူ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္း ၇၉၃ ကီလိုမီတာ ျဖတ္သန္းကာ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ ၁၇၂၇ ကီလိုမီတာ ဆက္လက္ ျဖတ္သန္းၿပီး ဂြမ္ဇီတြင္ အဆံုးသတ္မည္ ျဖစ္သည္။

စီးပြားေရး စီမံကိန္းႏွင့္ ေစ်းႏႈ္း သတ္မွတ္မႈကို ႀကီးၾကပ္သည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ၾသဇာႀကီး ဝန္ႀကီးဌာန ျဖစ္ေသာ အမ်ဳိးသား ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ ဖြဲ႕စည္းေရး ေကာ္မရွင္ထံမွ မည္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ေနာက္ဆံုး အတည္ျပဳခ်က္ လက္ခံ ရရွိမည္ ဆိုသည္ကိုမူ ကုမၸဏီက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိပါ။

ဂြမ္ဇီရွိ ကင္က်ဳိး ေရနံခ်က္ စက္႐ံု ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ စတင္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ အေနာက္ ေတာင္ပိုင္း ေဒသတြင္ CNPC ၏ လက္ရွိ ရပ္တည္ႏိုင္မႈကို ျမႇင့္တင္ ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2161} ျမန္မာႏွင့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးကို တ႐ုတ္ တန္ဖိုးထား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

China Daily, 8^th September 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရး အေရးႀကီးပုံကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စြဲစြဲၿမဲၿမဲ မွတ္ယူ ထားသည္ဟု တ႐ုတ္ ထိပ္တန္း စစ္ဖက္ အရာရွိက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

တ႐ုတ္ ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခ်န္ဘိုင္ဒီက ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ အဖြဲ႕ဝင္ သူရ ဦးေရႊမန္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ တပ္မေတာ္မ်ား အၾကား အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရး မွန္မွန္ တိုးတက္လာျခင္းကို ဂုဏ္ျပဳသည့္ အေနျဖင့္ ခ်န္ဘိုင္ဒီက ေျပာၾကားရာတြင္ က႑နယ္ပယ္ ေပါင္းစံု၌ ေအာင္ျမင္စြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားက ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုး အတြက္ ခိုင္မာေသာ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ားကို ေဆာင္ယူ ေပးႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

အစဥ္အလာ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈကို ဆက္လက္ သယ္ေဆာင္ရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ တပ္မေတာ္မ်ား အတူတကြ ေဆာင္ရြက္ သြားၾကရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟုလည္း ခ်န္ဘိုင္ဒီက ဆိုသည္။

သူရ ဦးေရႊမန္းကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရး တည္ေဆာက္မႈမ်ား အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ကိုယ္က်ဳိး မဖက္ေသာ အကူအညီမ်ားကို ခ်ီးက်ဴး ဂုဏ္ျပဳလိုက္ၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား လက္ေတြ႕ က်ေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို ျမႇင့္တင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2160} ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္ကို တ႐ုတ္က ခ်ီးက်ဴး ေျပာၾကား

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Radio Australia News, 10^th September 2010

ျမန္မာ အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက ၎၏ တိုင္းျပည္ အေပၚ ေထာက္ခံ အားေပးျခင္း အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ တည္ၿငိမ္မႈကို ထိန္းသိမ္းရန္ ေဘဂ်င္း ႏွင့္အတူ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

၎သည္ ထိပ္တန္း တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈ မ်ားစြာ ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ႏွင့္ ေနာက္ဆံုး ေတြ႕ဆံုစဥ္ ယင္းသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္သည္ ၎၏ တုိင္းျပည္တြင္ အႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ ၂လ အလို အဂၤါေန႔တြင္ ေရာက္ရွိလာျခင္း ျဖစ္သည္။

၎ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အျမစ္ တြယ္ေစမည့္ အတုအေယာင္ လုပ္ရပ္သာ ျဖစ္သည္ဟု အေနာက္ႏိုင္ငံ အစိုးရမ်ားက ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်လ်က္ ရွိေသာ္လည္း ေဘဂ်င္းကမူ ဒီမိုကေရစီသို႔ ဦးတည္သည့္ အေရးႀကီးေသာ အဆင့္အျဖစ္ ေျမႇာက္ပင့္ ခ်ီးက်ဴးလိုက္သည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ေခ်ာေမြ႕စြာ က်င္းပႏိုင္ေရးသည္ ျပည္သူတို႔ အတြက္ အေျခခံ အက်ဳိး စီးပြားမ်ား ထဲတြင္ ပါဝင္ၿပီး ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ ေအးခ်မ္းမႈကို ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္" ဟု တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကလည္း "ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား ရွိၿပီးသား အိမ္နီးခ်င္း ခ်စ္ၾကည္မႈ၊ အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ယံုၾကည္မႈတို႔ကို ဆက္လက္ တိုးျမႇင့္သြားရန္ ၎အေနျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း" သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ကို ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

Transparency Myanmar