Posts
The Irrawaddy, By Arkar Moe, 21st January 2010
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားမွာ ဆက္လက္ ယိုယြင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕ (Human Rights Watch, HRW) ၏ အဆိုအရ သိရွိရပါသည္။
နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ NGO ျဖစ္ေသာ HRW သည္ ၎၏ (၆၁၂) မ်က္ႏွာပါ World Report 2010 တြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ခြင့္၊ ဖြဲ႕စည္းခြင့္၊ စုေဝးခြင့္မ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အေျခခံ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကို စနစ္တက် ျငင္းဆန္လ်က္ ရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။
ထင္ရွားေသာ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ အလုပ္သမား ေရးရာ လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ သတင္းစာ ဆရာမ်ား ႏွင့္ အႏုပညာရွင္ ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာမွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း အဖမ္းခံရၿပီး တရားမွ်တမႈ မရွိသည့္ တရား႐ံုးမ်ားမွ ေထာင္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ျခင္းကို ခံရေၾကာင္း၊ စစ္အစုိးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မွတ္တမ္းမ်ားမွာ ပိုမို ဆိုးရြားလာေၾကာင္း HRW က ေဖာ္ျပထားပါသည္။
HRW သည္ ၎၏ အႀကိမ္ (၂၀) ေျမာက္ ကမာၻတဝွမ္း လူ႔အခြင့္အေရး က်င့္သံုးမႈမ်ားကို သံုးသပ္သည့္ စာတမ္းတြင္ ကမာၻေပၚရွိ ႏိုင္ငံ (၉၀) ေက်ာ္၏ အဓိက လူ႔အခြင့္အေရး ႏွင့္ပတ္သက္၍ အႏွစ္ခ်ဳပ္ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ ကဲ့သို႔ေသာ အာဏာရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္မႈမ်ားကို အကန္႔အသတ္မရွိ တိုက္ခိုက္ခြင့္ ေပးထားေၾကာင္း HRW က ေျပာပါသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္သူမ်ားကို တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို တဖက္မွ ၾကည့္လွ်င္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားအား နည္းလမ္းတစ္မ်ဳိးျဖင့္ ေလးစားေအာင္ လုပ္ေပးေနသလို ရွိေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ တုိက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရပ္တန္႔ မသြားႏုိင္ဟု အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ Kenneth Roth က World Report 2010 ၏ နိဒါန္းတြင္ ေရးသားထားပါသည္။ ရက္စက္ေသာ အာဏာရွင္ အစိုးရမ်ားသည္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈ အဖြဲ႕မ်ားကို မွားယြင္းေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ား ျပၿပီး တိုက္ခိုက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ဆက္လက္ ေရးသားထားပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ အေျခစိုက္ Human Rights Education Institute of Burma မွ ဒါ႐ိုက္တာ ေအာင္မ်ဳိးမင္းက ၾကာသပေတးေန႔က ဧရာဝတီသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ လူမဆန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ႏွစ္စဥ္ စနစ္တက် က်ဴးေက်ာ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕မွ တြဲဖက္အတြင္းေရးမွဴး ဘိုၾကည္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ႐ုရွားႏိုင္ငံအား ျမန္မာ အပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအား အကူအညီမ်ား ေပးလ်က္ရွိသည္ဟု စြပ္စြဲလုိက္ပါသည္။
ကုလသမဂၢ အေနျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို အေရးမယူႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိေၾကာင္း၊ ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ မူဝါဒႏွင့္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္သင့္ေၾကာင္း ဘိုၾကည္က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
HRW ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ယမန္ႏွစ္က ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမႈကို သံုးလခန္႔ ၾကာေအာင္ အခ်ိန္ဆြဲ စစ္ေဆးၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုးမ်ား၏ တရားမွ်တမႈ စံမ်ားလည္း မရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
အစီရင္ခံစာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၁၀၀) ေက်ာ္ခန္႔သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ခ်ခံခဲ့ရၿပီး၊ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး (၂၃၀) ေက်ာ္မွာလည္း ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ဆႏၵျပမႈေၾကာင့္ ေထာင္ထဲတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာက ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူမဆန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ စံုစမ္း စစ္ေဆးေပးရန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံအား လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈ ပိတ္ပင္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား တိုးတက္ ျပဳလုပ္လာပါသည္။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္၊ ႐ုရွားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရိးယားတို႔သည္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ဆဲပင္ ရွိေနပါသည္။
အဆိုပါ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္အား ေဝဖန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားပါသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနေသာ ေဒသမ်ားတြင္ အရပ္သားမ်ားကို ဥပေဒ ျပင္ပမွ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ အဓမၼ လုပ္အားေပး ေစခုိင္းျခင္းႏွင့္ လိင္မႈဆိုင္ရာ ရက္စက္မႈမ်ားကို က်ဴးလြန္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ ေဖာ္ျပထားသည့္ အျပင္ ကေလးစစ္သားမ်ား၊ စစ္ေျပး ဒုကၡသည္မ်ား၊ ျပည္တြင္း အဓမၼ ေရြ႕ေျပာင္းေစမႈမ်ား ႏွင့္ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားကိုလည္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။
လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား တိုးတက္ လာေသာ္လည္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္သူမ်ားမွာ တိုက္ခိုက္ ခံေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ေလးစား လိုက္နာေသာ အစိုးရမ်ား၏ ကူညီ ေထာက္ခံမႈမ်ား လိုအပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု HRW က ေျပာပါသည္။
မိမိကိုယ္မိမိ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေထာက္ခံသူမ်ားဟု မွတ္ယူထားသည့္ အစိုးရမ်ားကလည္း ၎တို႔၏ မဟာမိတ္မ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ေျပာဆိုရန္ ေရငံုႏႈတ္ပိတ္ေနၿပီး သံတမန္ ကိစၥမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး ကိစၥမ်ားကိုသာ ဦးစားေပးခဲ့သည္ဟု Roth က ေျပာပါသည္။ ထိုသို႔ ေရငံု ႏႈတ္ပိတ္ေနမႈေၾကာင့္ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ပိုမို ျပဳလုပ္ရန္ အားေပးသလို ျဖစ္ရေၾကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ ႏိုင္ငံမ်ားကို ပိုမို ဖိအား ျပင္းထန္စြာေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း Rott က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
"ကမာၻေပၚမွာ လူ႔အခြင့္အေရးကို အျပည့္အဝ ေလးစား လိုက္နာတဲ့ ႏိုင္ငံ မရွိပါဘူး" ဟု ေအာင္မ်ဳိးမင္းက ေျပာပါသည္။ ကမာၻ႕အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွား ႏိုင္ငံတို႔သည္ အတူတကြ ပူးေပါင္း၍ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို အမ်ဳိးသားကိစၥ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ စီးပြားေရး ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒအရ ေသာ္လည္းေကာင္း တစ္စံုတစ္ခု လုပ္သင့္ေၾကာင္း ၎က ေျပာပါသည္။
HRW ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ႐ုရွား၊ သီရိလကၤာ၊ ကင္ညာ၊ ဘူရမ္ဒီ ႏွင့္ အာဖကန္ နစၥတန္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားကို သတ္ပစ္ခဲ့ၿပီး၊ ဆူဒန္ ႏွင့္ တ႐ုတ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕မ်ားကို မွန္မွန္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.