Washington, By LALIT K. JHA, 22nd January 2010
အေမရိကန္ အစိုးရ ထိပ္တန္းအရာ႐ွိ တစ္ဦးက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈ သည္ တစ္လမ္းသြား လမ္းစဥ္ မျဖစ္ႏိုင္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရထံမွ လံုေလာက္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈ မရ႐ွိျခင္းကို အဆိုပါ ေျပာၾကားမႈက ညႊန္ျပေနပါသည္။
စိ္တ္ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္သည့္ လကၡဏာမ်ားကို ျပသေနသည့္ အေ႐ွ႕အာ႐ွ ႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ၾကာသပေတးေန႔ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္ ႐ွင္းလင္းပြဲတြင္ ဆီနိတ္တာမ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ ပထမဆံုး အဆင့္ကို ေဆာင္႐ြက္ရန္ မိမိတို႔ ႀကိဳးစားေနပါသည္။ သို႔ရာတြင္ ကပြဲ ၾကမ္းျပင္တြင္ တစ္ေယာက္ထဲက ရသည့္ အျဖစ္မ်ိဳးကို လက္မခံ ႏိုင္ေၾကာင္း အေလးအနက္ ေျပာၾကားလိုပါတယ္ ဟု ဆိုပါသည္။
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ တိုက္႐ုိက္ ေဆြးေႏြးမႈ စတင္ရန္ မဟာဗ်ဴဟာ ပထမအခန္း က႑တြင္ အေမရိကန္ ေရာက္႐ွိေနသည္ ဟု Campbell က ကြန္ဂရက္တြင္ ႐ွင္းလင္း ထြက္ဆိုပါသည္။
ယခုကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစီရင္ခံစာ တင္ရန္ အခ်ိန္ေစာလြန္း ေနေသးေၾကာင္း သို႕ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပ္ိုင္း တခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ ျမန္မာ အစိုးရ က ရည္႐ြယ္ထား ေသာေၾကာင့္ ၂၀၁၀ သည္ အေရးႀကီးသည့္ ကာလ ျဖစ္သည္ ဆိုေသာ အခ်က္ ကို မိမိတို႔ လက္ခံ နားလည္ထားေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားပါသည္။
လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမို ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ေဒသတြင္းႏွင့္ ကမာၻ႔အေရး ကိစၥမ်ား ျဖစ္လာေရးသည္ မိမိတို႔၏ ဆႏၵလည္း ျဖစ္ပါေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးမႈ မ်ွသာ မဟုတ္ပဲ ေဒသတြင္း အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ပါ ထည့္သြင္း ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားပါသည္။
လက္႐ွိ အခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာ ကိစၥမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပလ်က္ ႐ွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ကိစၥမ်ွသာ မဟုတ္ပဲ ေဒသတစ္ခုလံုး အေပၚ ဆက္စပ္ေနမႈ မ်ားလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ပူးေပါင္း အင္အား ျဖည့္တင္းရန္ လိုအပ္သည္ ဟု မိမိတို႔ ယူဆထားေသာ လမ္းေၾကာင္းေပၚ႐ွိ တန္ဖိုးမ်ား၊ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိုမို ေဆြးေႏြး ေျပာဆိုလာေသာ အင္ဒိုနီး႐ွား၊ ဖိလစ္ပိုင္ စေသာ ႏိုင္ငံမ်ားကို စိတ္ေက်နပ္ဖြယ္ ေတြ႕ျမင္ေနရေၾကာင္း ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ၾသစေၾတးလ်ား၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ စေသာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ခိုင္မာ အားေကာင္း နက္႐ႈိင္းသည့္ မိတ္ေဆြျဖစ္ ဆက္ဆံေရး အုတ္ျမစ္ သည္ အမွန္တကယ္၌ မိမိတို႔၏ ယံုၾကည္ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို တိုးပြားေစေၾကာင္း Campbell က အက်ယ္တဝင့္ ေျပာဆိုပါသည္။
တကယ့္ အမွန္တရားကေတာ့ အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ မတူပဲ အေမရိကန္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ခံစားခ်က္ေတြ ေရာေထြးေနပံု ရပါတယ္ ဟု Campbell က ဆိုပါသည္။ အရမ္းႀကီးမားတဲ့ စိုးရိမ္ ပူပန္စရာ ကိစၥအခ်ိဳ႕ ႐ွိေနတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ဘယ္လို ကိစၥေတြလဲ ဆိုေတာ့ ျမန္မာ အစိုးရက ျပည္သူေတြကို ဘယ္လိုျမင္သလဲ၊ ျပည္သူေတြရဲ႕ ဘဝအဆင့္အတန္း၊ တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႔ သက္ဆိုင္တဲ့ ကိစၥေတြ၊ တရားဝင္ ေ႐ြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရမယ့္ အဖြဲ႕ေတြကို ဘယ္လို ျပဳမူ ဆက္ဆံမလဲ၊ အေမရိကန္ကို ဘယ္လို သေဘာထားမလဲ ကိစၥေတြပါပဲ ဟုလည္း ၎က ေျပာၾကားပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒ အေပၚ အေမရိကန္ အစိုးရအဖြဲ႕၏ တရားဝင္ ျပန္လည္ သံုးသပ္ခ်က္က ျပည္သူတို႔၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို ေလးစားေသာ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရ ျဖစ္တည္ေရးႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ၿင္ိမ္းခ်မ္းေရး စေသာ အေျခခံ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို အတည္ျပဳခဲ့သည္ ဟု Campbell က ဆိုပါသည္။
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ လက္ေတြ႕က်က် ညိႇႏႈိင္းေဆြးေႏြးေရး မူဝါဒ အရ မိမိတို႔ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား ေအာင္ျမင္ရန္ အတြက္ အေကာင္းဆံုး ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားပါသည္။ အထက္ပါ လမ္းစဥ္အရ အေမရိကန္က စိုးရိမ္ ပူပန္ေနေသာ ကိစၥမ်ားအေပၚ မွန္ကန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပင္ဆင္ ေဆာင္႐ြက္ေနေၾကာင္း ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ျပသႏိုင္သည္ အထိ အေမရိကန္၏ အေရးယူမႈမ်ား ႐ွိေနမည္ ျဖစ္သည္။ အတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ကလည္း ယခု ေဆာင္႐ြက္မႈကို ေထာက္ခံ အားေပးေၾကာင္း မိမိတို႔ထံ အတည္ျပဳ ေျပာဆိုထားပါသည္။ မိမိတို႔ ရည္မွန္းခ်က္မ်ား အတြက္ စည္း႐ုံး ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္ အသံုးျပဳေနေသာ ဗ်ဴဟာမ်ား ကို အင္အား ျဖည့္ရန္ အရံ နည္းလမ္း ဗ်ဴဟာမ်ားလည္း လိုအပ္သည္ ဟု မူဝါဒ ျပန္လည္ သံုးသပ္ခ်က္ က အတည္ျပဳ ခဲ့ပါသည္ ဟု Campbell က ႐ွင္းလင္းပါသည္။
ယခု နည္းလမ္းရဲ႕ အဓိက လမ္းေၾကာင္းက ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ တိုက္႐ုိက္ ေဆြးေႏြးေရးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ ဝန္ႀကီ္းခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္ အပါအဝင္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔ တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္း ကိုယ္စားလွယ္ေတြ အပါအဝင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုဖို႔ ႏုိဝင္ဘာ ၃ နဲ႔ ၄ မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ အစည္းအေဝးေတြမွာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ဖို႔ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြ အားလံုး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးဟာ အေရးႀကီးတဲ့ အေၾကာင္း၊ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြ ကို အသိအမွတ္ျပဳ ခံခ်င္ရင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔ လိုအပ္တဲ့ အေၾကာင္း အေလးအနက္ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္ဟု Campbell က ထုတ္ေဖာ္ ႐ွင္းလင္း ခဲ့ပါသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.